"ممثلو كل من ماليزيا" - Translation from Arabic to English

• representatives of Malaysia

The Council heard statements by the representatives of Malaysia, Australia, the Philippines and New Zealand.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من ماليزيا وأستراليا والفلبين ونيوزيلندا.

The representatives of Malaysia, the Sudan and the Syrian Arab Republic also made statements.
وأدلى ممثلو كل من ماليزيا والسودان والجمهورية العربية السورية أيضا ببيانات.

Statements were made by the representatives of Malaysia, Paraguay, New Zealand, the Republic of Korea, Peru, the Russian Federation, Cuba, Mexico, Jordan, Venezuela, Kenya, Greece, Germany, China, Canada and Austria.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من ماليزيا وباراغواي ونيوزيلندا وجمهورية كوريا وبيرو والاتحاد الروسي وكوبا والمكسيك والأردن وفنزويلا وكينيا واليونان وألمانيا والصين وكندا والنمسا.

Statements were made by the representatives of Malaysia, Canada, the Republic for Korea, Indonesia, Ukraine, Australia, Mexico, Mongolia, Rwanda, Ethiopia and Israel.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من ماليزيا وكندا وجمهورية كوريا وإندونيسيا وأوكرانيا وأستراليا والمكسيك ومنغوليا ورواندا وإثيوبيا وإسرائيل.

Statements were made by the representatives of Malaysia, Italy (on behalf of the European Union), Cuba, Sierra Leone and the United States.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من ماليزيا وإيطاليا (باسم الاتحاد الأوروبي)، وكوبا وسيراليون والولايات المتحدة الأمريكية.

Statements were made by the representatives of Malaysia, Kazakhstan, Cuba, Morocco, Georgia, Canada, Pakistan, Sierra Leone, the Islamic Republic of Iran, Lebanon, the United States, Poland, Nigeria, Mozambique, Yemen, Mexico, India and Yugoslavia.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من ماليزيا وكازاخستان وكوبا والمغرب وجورجيا وكندا وباكستان وسيراليون وجمهورية إيران الإسلامية ولبنان والولايات المتحدة الأمريكية وبولندا ونيجيريا وموزامبيق واليمن والمكسيك والهند ويوغوسلافيا.

The Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime responded to questions and comments made by the representatives of Malaysia, Côte d'Ivoire, India, Sierra Leone, Pakistan, the Syrian Arab Republic, Benin, Kenya and the Bahamas.
ورد المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة على الأسئلة والملاحظات التي طرحها ممثلو كل من ماليزيا وكوت ديفوار والهند وسيراليون وباكستان والجمهورية العربية السورية وبنن وكينيا وجزر البهاما.

Statements in explanation of vote were made by the representatives of Malaysia, Cuba, Brazil, Venezuela, China, Turkmenistan, the Sudan, Algeria, Belarus and the Islamic Republic of Iran (who also requested a roll-call vote on the draft resolution).
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت ممثلو كل من ماليزيا وكوبا والبرازيل وفنزويلا والصين وتركمانستان والسودان والجزائر وبيلاروس وجمهورية إيران الإسلامية ( التي طلبت أيضا إجراء تصويت على مشروع القرار بنداء الأسماء).

5. At the same meeting, the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime responded to questions and comments made by the representatives of Malaysia, Côte d'Ivoire, India, Sierra Leone, Pakistan, the Syrian Arab Republic, Benin, Kenya and the Bahamas (see A/C.3/64/SR.5).
5 - وفي الجلسة نفسها، أجاب المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة على الأسئلة التي طرحها ممثلو كل من ماليزيا وكوت ديفوار والهند وسيراليون وباكستان والجمهورية العربية السورية وبنن وكينيا وجزر البهاما، وعلى ما أبدوه من تعليقات. (انظر A/C.3/64/SR.5).

13. Before the vote, statements were made by the representatives of China, the Syrian Arab Republic, Venezuela (Bolivarian Republic of), Zimbabwe, Cuba and Nepal; after the vote, statements were made by the representatives of Malaysia, Indonesia, Brazil, Belarus, the Lao People's Democratic Republic, Viet Nam, Myanmar, Costa Rica and the Democratic People's Republic of Korea (see A/C.3/66/SR.47).
13 - وقبل التصويت، أدلى ببيان ممثلو كل من الصين والجمهورية العربية السورية وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية) وزمبابوي وكوبا ونيبال؛ وبعد التصويت، أدلى ببيان ممثلو كل من ماليزيا وإندونيسيا والبرازيل وبيلاروس وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وفييت نام وميانمار وكوستاريكا وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية (انظر A/C.3/66/SR.47).