"ممثلو كل من هولندا" - Translation from Arabic to English

• representatives of the Netherlands

Statements were made by the representatives of the Netherlands, Chile and the United Kingdom.
أدلى ببيانات ممثلو كل من هولندا وشيلي والمملكة المتحدة.

Closing statements were made by the representatives of the Netherlands, Cameroon, Qatar, Canada, South Africa and the United States.
أدلى ببيانات ختامية ممثلو كل من هولندا والكاميرون وقطر وكندا وجنوب أفريقيا والولايات المتحدة.

Statements were made by the representatives of the Netherlands, Germany, Norway, Sweden, Switzerland, Italy, Jamaica, Gabon, France, Gambia, Slovenia, the United States, Morocco, India.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من هولندا وألمانيا والنرويج والسويد وسويسرا وإيطاليا وجامايكا وغابون وفرنسا وغامبيا وسلوفينيا والولايات المتحدة والمغرب والهند.

74. Also at the same meeting, statements were made by the representatives of the Netherlands, Hungary, Australia, Germany, the United States of America, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Iceland.
٧٤ - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيانات ممثلو كل من هولندا وهنغاريا واستراليا وألمانيا والولايات المتحدة اﻷمريكية والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وأيسلندا.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of the Netherlands (on behalf of the European Union), Azerbaijan and Lithuania.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو كل من هولندا (باسم الاتحاد الأوروبي) وأذربيجان وليتوانيا.

Statements were made by the representatives of the Netherlands (on behalf of the European Union), Costa Rica and the Republic of Korea.
وأدلى ممثلو كل من هولندا (باسم الاتحاد الأوروبي) وكوستاريكا وجمهورية كوريا ببيانات.

14. Also at the same meeting, statements were made by the representatives of the Netherlands, Guyana (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China) and India.
١٤ - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيانات ممثلو كل من هولندا وغيانا )باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الـ ٧٧ والصين( والهند.

2. Statements were made by the representatives of the Netherlands (on behalf of the States members of the European Union), the United States, Canada, the Russian Federation, Cuba, the Dominican Republic, Japan and Argentina and the observer for Costa Rica.
٢ - وأدلى ببيانات ممثلو كل من هولندا )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي( والولايات المتحدة وكندا والاتحاد الروسي وكوبا والجمهورية الدومينيكية واليابان واﻷرجنتين والمراقب عن كوستاريكا.

Following a statement by the Chairman, statements were then made by the representatives of the Netherlands (on behalf of the European Union), the Syrian Arab Republic, Cuba, the United States, Jordan, Tunisia, Japan, Pakistan, China and Mexico.
بعد أن أدلى رئيس اللجنة ببيان، أدلى ببيانات ممثلو كل من هولندا (باسم الاتحاد الأوروبي) والجمهورية العربية السورية وكوبا والولايات المتحدة والأردن وتونس واليابان وباكستان والصين والمكسيك.

100. After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of the Netherlands (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), Costa Rica and the Republic of Korea (see A/C.3/59/SR.53).
100 - وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو كل من هولندا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد الأوروبي)، وكوستاريكا وجمهورية كوريا (انظر A/C.3/59/SR.53).

Statements were made by the representatives of the Netherlands, Japan, Uruguay (on behalf of MERCOSUR and associated countries), Cuba, Peru, the Russian Federation, the United States and India.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من هولندا واليابان وأوروغواي (باسم السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي والبلدان المنتسبة إليها) وكوبا وبيرو والاتحاد الروسي والولايات المتحدة والهند.

7. Statements were then made by the representatives of the Netherlands (on behalf of the States members of the European Union, Bulgaria, Cyprus, Estonia, Hungary, Iceland, Latvia, Lithuania, Romania, Slovakia and Slovenia) Norway, China, the United States of America, the Philippines, South Africa, Cuba and the Republic of Korea and the observers for Ireland and Costa Rica.
٧ - وأدلى ببيانات أيضا ممثلو كل من هولندا )باسم الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي وبلغاريا وقبرص واستونيا وهنغاريا وأيسلندا ولاتفيا وليتوانيا ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا(، والنرويج والصين والولايات المتحدة اﻷمريكية والفلبين وجنوب افريقيا وكوبا وجمهورية كوريا والمراقبان عن ايرلندا وكوستاريكا.

The Committee then engaged in a question-and-answer session with the Special Rapporteur in which the representatives of the Netherlands (on behalf of the European Union), Switzerland, Canada, Yemen, New Zealand, the United States of America, the Russian Federation, Norway, the Republic of Korea, Costa Rica and Cuba took part (see A/C.3/59/SR.26).
ثم شرعت اللجنة في جلسة لطرح الأسئلة والإجابة عليها مع المقرر الخاص شارك فيها ممثلو كل من هولندا (بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي) وسويسرا وكندا واليمن ونيوزيلندا والولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي والنرويج وجمهورية كوريا وكوستاريكا وكوبا (انظر A/C.3/59/SR.26).

Following statements by the representatives of the Netherlands (on behalf of the European Union), Cuba and Egypt, as well as by the Secretary and the Chairman, the Committee agreed to revert in due course to the question of extending invitations to additional Special Rapporteurs and Independent Experts.
وعقب البيانات التي أدلى بها ممثلو كل من هولندا (باسم الاتحاد الأوروبي)، وكوبا ومصر، وكذلك السكرتير والرئيس، اتفق أعضاء اللجنة على أن يعودوا في الوقت المناسب إلى مسألة توجيه الدعوات إلى عدد إضافي من المقررين الخاصين والخبراء المستقلين.

The Committee then began its general discussion of the items and heard statements by the representatives of the Netherlands (on behalf of the European Union and its associated countries), Qatar (on behalf of the Group of 77 and China), Sri Lanka, Malawi (on behalf of the Southern African Development Community) and Guyana (on behalf of the Caribbean Community).
ثم شرعت اللجنة في مناقشتها العامة بشأن البندين، واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من هولندا (باسم الاتحاد الأوروبي وبلدانه المنتسبة)، وقطر( باسم مجموعة ال77 والصين)، وسريلانكا، وملاوي(باسم الجماعة الاقتصادية للجنوب الأفريقي)، وغيانا (باسم الجماعة الكاريبية).

Statements were made by the representatives of the Netherlands (on behalf of the European Union and Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Iceland, Liechtenstein, Romania, Serbia and Montenegro, The former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey), Israel, Jordan and the Syrian Arab Republic.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من هولندا (باسم الاتحاد الأوروبي وألبانيـا والبوسنة والهرسك وبلغاريا وكرواتيا وأيسلندا وليختنشتاين ورومانيا وصربيا والجبل الأسود وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وتركيا)، وإسرائيل والأردن والجمهورية العربية السورية.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the Netherlands (on behalf of the European Union, Romania, Turkey, Croatia, Bosnia and Herzegovina and Serbia and Montenegro), The former Yugoslav Republic of Macedonia, the United States, New Zealand (also on behalf of Canada and Australia) and Japan.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو كل من هولندا (باسم الاتحاد الأوروبي ورومانيا وتركيا وكرواتيا والبوسنة والهرسك وصربيا والجبل الأسود)، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة والولايات المتحدة الأمريكية ونيوزيلندا (باسم كندا واستراليا أيضا) واليابان.

17. At the 4th meeting, on 26 February, statements were made by the representatives of the Netherlands (on behalf of the States members of the European Union, Bulgaria, Cyprus, Estonia, Hungary, Iceland, Latvia, Lithuania, Romania, Slovakia and Slovenia), France, Argentina, the United States, the Dominican Republic, Germany, the Islamic Republic of Iran, the Republic of Korea and Ecuador and the observer for Portugal.
١٧ - وفي الجلسة الرابعة المعقودة في ٢٦ شباط/فبراير، أدلى ببيانات ممثلو كل من هولندا )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي، وبلغاريا وقبرص واستونيا وهنغاريا وأيسلندا ولاتفيا وليتوانيا ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا( وفرنسا واﻷرجنتين والولايات المتحدة والجمهورية الدومينيكية وألمانيا وجمهورية ايران اﻹسلامية وجمهورية كوريا واكوادور والمراقب عن البرتغال.

Statements were made by the representatives of the Netherlands, China, Costa Rica (on behalf of the Central American Integration System (SICA)), Slovenia, Switzerland, France, Malawi, Germany, Romania, Uruguay (on behalf of MERCOSUR and associated states), Jamaica, Kenya, the Sudan, India, the Philippines, the Islamic Republic of Iran, the Congo, New Zealand, Israel and Senegal.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من هولندا والصين وكوستاريكا (باسم منظومة التكامل لأمريكا الوسطى) وسلوفينيا وسويسرا وفرنسا وملاوي وألمانيا ورومانيا وأوروغواي (باسم السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي والدول المنتسبة إليها) وجامايكا وكينيا والسودان والهند والفلبين وجمهورية إيران الإسلامية والكونغو ونيوزيلندا وإسرائيل والسنغال.

The Council heard statements by the representatives of the Netherlands (on behalf of the European Union; the candidate countries Bulgaria, Romania, Turkey and Croatia; the countries of the Stabilization and Association process and potential candidates Albania and Bosnia and Herzegovina; and the EFTA country Iceland, member of the European Economic Area, which aligned themselves with the statement), Switzerland, Japan, Albania and Norway.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من هولندا (باسم الاتحاد الأوروبي، والبلدان المرشحة للانضمام إليه: بلغاريا ورومانيا وتركيا وكرواتيا؛ والبلدان المشاركة في عملية الاستقرار والانتساب والبلدان المحتمل ترشيحها: ألبانيا والبوسنة والهرسك وأيسلندا من بلدان الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة، العضو في المنطقة الاقتصادية الأوروبية، والتي أيدت البيان)، وسويسرا واليابان وألبانيا والنرويج.