"ممثلو لبنان" - Translation from Arabic to English

• representatives of Lebanon

The representatives of Lebanon, the United Kingdom and the Syrian Arab Republic made statements in the exercise of the right of reply.
وأدلى ممثلو لبنان والمملكة المتحدة والجمهورية العربية السورية ببيانات في إطار ممارسة حق الرد.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of Lebanon, the Syrian Arab Republic and Israel.
وأدلى ببيانات ممارسة لحق الرد ممثلو لبنان والجمهورية العربية السورية وإسرائيل.

Statements were made by the representatives of Lebanon, the Syrian Arab Republic, Israel and the Libyan Arab Jamahiriya.
وأدلى ببيانات ممثلو لبنان والجمهورية العربية السورية وإسرائيل والجماهيرية العربية الليبية.

Statements in exercise of the right of reply were made by the representatives of Lebanon, the Islamic Republic of Iran, the Syrian Arab Republic, Iraq and Israel.
وأدلى ممثلو لبنان وجمهورية إيران الإسلامية والجمهورية العربية السورية والعراق وإسرائيل ببيانات ممارسة لحق الرد.

The representatives of Lebanon, the Syrian Arab Republic, Azerbaijan, Jordan, Armenia, Israel and Egypt made statements in the exercise of the right of reply.
وأدلى ببيانات ممارسة لحق الرد ممثلو لبنان والجمهورية العربية السورية وأذربيجان والأردن وأرمينيا وإسرائيل ومصر.

Statements made by the representatives of Lebanon, Zambia, Mexico, South Africa and Cuba.
وأدلى ببيانات ممثلو لبنان وزامبيا والمكسيك وجنوب أفريقيا وكوبا.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Lebanon, Ecuador and Turkey.
وأدلى ببيانات ممثلو لبنان وإكوادور وتركيا تعليلا لتصويتهم قبل إجراء التصويت.

The Open Working Group held an interactive exchange of views with the presenters, in which comments were made and questions raised by the representatives of Lebanon, Brazil, Paraguay, India and Colombia.
وأجرى الفريق العامل المفتوح باب العضوية تبادلا للآراء مع مقدمي العرضين أبدى ممثلو لبنان والبرازيل وباراغواي والهند وكولومبيا تعليقات وطرحوا أسئلة خلاله.

Statements were made by the representatives of Lebanon, France, Germany, the United Kingdom, the Russian Federation and by the President, speaking in her capacity as the representative of Nigeria.
وأدلى ببيانات ممثلو لبنان وفرنسا وألمانيا والمملكة المتحدة والاتحاد الروسي وأدلت الرئيسة كذلك ببيان متحدثة بصفتها ممثلة نيجيريا.

The representatives of Lebanon, Argentina, the Syrian Arab Republic, the United States, Chile, Mexico and Liechtenstein made statements in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثلو لبنان واﻷرجنتين والجمهورية العربية السورية والولايات المتحدة والمكسيك وليختنشــتاين ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت.

Statements were made by the representatives of Lebanon, Kazakhstan, the United Arab Emirates, Kuwait, China, Cuba, Indonesia, the Philippines, Paraguay, the Islamic Republic of Iran and Pakistan.
أدلى ببيانات ممثلو لبنان وكازاخستان والإمارات العربية المتحدة والكويت والصين وكوبا وإندونيسيا والفلبين وباراغواي وجمهورية إيران الإسلامية وباكستان.

9. Before the adoption of the draft resolution, statements in explanation of vote were made by the representatives of the Syrian Arab Republic and Cuba; after the adoption of the draft resolution, statements in explanation of vote were made by the representatives of Lebanon, Pakistan and the Islamic Republic of Iran (see A/C.6/55/SR.36).
9 - وقبل اعتماد مشروع القرار أدلى ممثلا الجمهورية العربية السورية وكوبا ببيانين تعليلا لتصويتيهما؛ وبعد اعتماد مشروع القرار أدلى ببيانات تعليلا لتصويتهم ممثلو لبنان وباكستان وجمهورية إيران الإسلامية.

In explanation of vote after the vote under cluster 4 (conventional weapons), statements were made by the representatives of Lebanon and the Republic of Korea.
وتعليلا للتصويت بعد التصويت في إطار المجموعة 4 (الأسلحة التقليدية) أدلى ببيانات ممثلو لبنان وجمهورية كوريا.

80. Before the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Lebanon, Canada, Australia, Chile, Pakistan, Ireland (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), Japan, Argentina, the United States of America, Ghana, Malaysia, Jamaica, Côte d'Ivoire and Costa Rica and the observers for the Syrian Arab Republic, the Islamic Republic of Iran and Cuba.
٨٠ - وقبل اعتماد مشروع القرار أدلى ببيانات ممثلو لبنان وكندا واستراليا وشيلي وباكستان وايرلندا )باسم الدول أعضاء اﻷمم المتحدة اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي( واليابان واﻷرجنتين والولايات المتحدة اﻷمريكية وغانا وماليزيا وجامايكا وكوت ديفوار وكوستاريكا، والمراقبون عن الجمهورية العربية السورية وجمهورية إيران اﻹسلامية وكوبا.

Statements were made by the representatives of Lebanon (on behalf of the Arab Group), Algeria, Egypt, Tunisia, the Syrian Arab Republic, the Libyan Arab Jamahirya, the United Republic of Tanzania (on behalf of the Group of 77 and China), the United Arab Emirates, the United States and the Islamic Republic of Iran.
وأدلى ببيانات ممثلو لبنان )بالنيابة عن المجموعــة العربية(، والجزائـر، ومصـر، وتونـس، والجمهوريـة العربيـة السوريـة، والجماهيريــة العربيـة الليبيــة، وجمهوريــة تنزانيـا المتحدة )بالنيابة عن مجموعــة اﻟ ٧٧ والصيـن(، واﻹمــارات العربيــة المتحـدة، والولايــات المتحــدة اﻷمريكيــة، وجمهوريــة إيران الاسلامية.

The Committee began its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Lebanon (on behalf of the Arab Group), the United Arab Emirates, the Sudan, Malaysia, Jordan, Indonesia, Saudi Arabia, the Syrian Arab Republic, Yemen, Israel, Nicaragua, Oman, Bahrain, Egypt, Kuwait, the Libyan Arab Jamahiriya and Qatar, as well as by the observer for Palestine.
وبدأت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو لبنان (باسم المجموعة العربية) والإمارات العربية المتحدة والسودان وماليزيا والأردن وإندونيسيا والمملكة العربية السعودية والجمهورية العربية السورية واليمن وإسرائيل ونيكاراغوا وعُمان والبحرين ومصر والكويت والجماهيرية العربية الليبية وقطر، وكذلك المراقب عن فلسطين.