"ممثلو ناميبيا" - Translation from Arabic to English

• representatives of Namibia

Upon the resumption of the meeting, statements were made by the representatives of Namibia, China and Canada.
ولدى استئناف الجلسة، أدلى ببيانات ممثلو ناميبيا والصين وكندا.

Before the vote, statements were made by the representatives of Namibia, the Netherlands, Jamaica and Mali, and by the President, speaking in his capacity as the representative of China.
وقبل التصويت أدلى ببيانات ممثلو ناميبيا وهولندا وجامايكا ومالي، والرئيس الذي تكلم بصفته ممثلا للصين.

Before the vote, statements were made by the representatives of Namibia, France, Malaysia, the Netherlands, Ukraine, Mali, China and Argentina.
وقبل عملية التصويت أدلى ببيانات ممثلو ناميبيا وفرنسا وماليزيا وهولندا وأوكرانيا ومالي والصين والأرجنتين.

Before the vote, statements were made by the representatives of Namibia, France, Malaysia, the Netherlands, China, Ukraine, Mali and Argentina.
وقد أدلى ببيانات قبل التصويت ممثلو ناميبيا وفرنسا وماليزيا وهولندا والصين وأوكرانيا ومالي والأرجنتين.

The Commission then engaged in an interactive dialogue with the panellists in which the representatives of Namibia, Zimbabwe, Morocco and Ethiopia, as well as the observer for the European Union, participated.
وأجرت اللجنة بعدئذ حوارا تفاعليا مع أعضاء الفريق شارك فيه ممثلو ناميبيا وزيمبابوي والمغرب وإثيوبيا وكذلك المراقب عن الاتحاد الأوروبي.

Statements were made by the representatives of Namibia, Slovenia, Bahrain, Malaysia and Brazil, the Secretary of State for Foreign Affairs of the Gambia, the representatives of France and China, and by the President, speaking in his capacity as the Prime Minister and Minister for General Affairs of the Nether-lands.
وأدلى ببيانات ممثلو ناميبيا وسلوفينيا والبحرين وماليزيا والبرازيل ووزير الدولة للشؤون الخارجية في غامبيا وممثلا فرنسا والصين والرئيس، الذي تكلم بصفته رئيس الوزراء ووزير الشؤون العامة الهولندي.

Upon the resumption of the meeting, statements were made by the representatives of Namibia, Tunisia, Argentina, the United States of America, Canada and the Russian Federation, and by the President, speaking in his capacity as the representative of Bangladesh.
ولدى استئناف الجلسة، أدلى ببيانات ممثلو ناميبيا وتونس والأرجنتين والولايات المتحدة الأمريكية وكندا والاتحاد الروسي، والرئيس الذي تكلم بصفته ممثل بنغلاديش.

Statements were made by the representatives of Namibia, Slovenia, Bahrain, Malaysia and Brazil, the Secretary of State for Foreign Affairs of the Gambia, the representatives of France and China, and by the President, speaking in his capacity as the Prime Minister and Minister for General Affairs of the Netherlands.
وأدلى ببيانات ممثلو ناميبيا وسلوفينيا والبحرين وماليزيا والبرازيل، ووزير الدولة للشؤون الخارجية في غامبيا، وممثلا فرنسا والصين، والرئيس، الذي تكلم بصفته رئيس الوزراء ووزير الشؤون العامة في هولندا.

Statements were made by the representatives of Namibia, Kuwait, Japan, Pakistan, the Islamic Republic of Iran, South Africa, Jamaica, Malaysia, Guatemala, the United States, Switzerland, Guyana, Tunisia and Belarus.
أدلى ببيان ممثلو ناميبيا والكويت واليابان وباكستان وجمهورية إيران الإسلامية وجنوب أفريقيا وجامايكا وماليزيا وغواتيمالا والولايات المتحدة وسويسرا وغيانا وتونس وبيلاروس.

Statements were made by the representatives of Namibia, the Russian Federation, South Africa, Canada, Bangladesh, the Sudan, Uganda, Zambia, Senegal, Kenya, Malawi, China, the Republic of Korea, Israel, Brazil, the Libyan Arab Jamahiriya, Ghana and Burkina Faso.
وأدلى ببيانات ممثلو ناميبيا والاتحاد الروسي وجنوب أفريقيا وكندا وبنغلاديش والسودان وأوغندا وزامبيا والسنغال وكينيا وملاوي والصين وجمهورية كوريا وإسرائيل والبرازيل والجماهيرية العربية الليبية وغانا وبوركينا فاسو.

Statements were made by the representatives of Namibia (on behalf of the African Group), Egypt, Mexico and Guatemala.
وأدلى ببيانات ممثلو ناميبيا (باسم المجموعة الأفريقية) ومصر والمكسيك وغواتيمالا.

Statements were made by the representatives of Namibia, Gabon, China, France, Bahrain, Brazil, Slovenia, the Gambia, Canada, the United States of America, the Russian Federation, the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Argentina, and by the President, speaking in his capacity as the representative of Malaysia.
وأدلى ببيانات ممثلو ناميبيا وغابون والصين وفرنسا والبحرين والبرازيل وسلوفينيا وغامبيا وكندا والولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي وهولندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والأرجنتين، والرئيس الذي تكلم بصفته ممثلا لماليزيا.

Statements were made by the representatives of Namibia, Malaysia, France, Jamaica, Canada, Tunisia, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Argentina, Mali, Bangladesh, the Russian Federation, China and the Netherlands, and by the President, speaking in his capacity as the representative of the United States of America.
وأدلى ببيانات ممثلو ناميبيا وماليزيا وفرنسا وجامايكا وكندا وتونس وأوكرانيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والأرجنتين ومالي وبنغلاديش والاتحاد الروسي والصين وهولندا، والرئيس الذي تكلم بصفته ممثلا للولايات المتحدة الأمريكية.

58. An interactive dialogue with the panellists ensued, during which interventions were made by the representatives of Namibia, Canada, Australia, China, Estonia, Mongolia and Gabon.
58 - وتلا ذلك حوار تفاعلي مع المحاورين أدلى خلاله بمداخلات ممثلو ناميبيا وكندا وأستراليا والصين وإستونيا ومنغوليا وغابون.

The Committee concluded its general debate and heard statements by the representatives of Namibia, Pakistan, the Islamic Republic of Iran, Egypt, Yemen, the Bolivarian Republic of Venezuela, Algeria, the United Arab Emirates, Indonesia, South Africa, the Democratic People's Republic of Korea, Kuwait, the Sudan, Bangladesh, Qatar and Israel.
اختتمت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو ناميبيا وباكستان وإيران (جمهورية - الإسلامية) ومصر واليمن وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية) والجزائر والإمارات العربية المتحدة وإندونيسيا وجنوب أفريقيا و جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والكويت والسودان وبنغلاديش وقطر وإسرائيل.

The Committee heard statements by the representatives of Namibia (on behalf of Southern African Development Community), Lesotho, China, the Islamic Republic of Iran, Pakistan, Paraguay, Papua New Guinea, Senegal, the United Republic of Tanzania, New Zealand, Uruguay, Benin, Indonesia, the Comoros, Burkina Faso, Guinea and Australia.
استمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها ممثلو ناميبيا (باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي) وليسوتو والصين وجمهورية إيران الإسلامية وباكستان وباراغواي وبابوا غينيا الجديدة والسنغال وجمهورية تنزانيا المتحدة ونيوزيلندا وأوروغواي وبنن وإندونيسيا وجزر القمر وبوركينا فاسو وغينيا وأستراليا.

Statements were made by the representatives of Namibia (on behalf of the African Group), Guyana (on behalf of the Rio Group), Finland (on behalf of the European Union and those Member States who aligned themselves with the statement), Jamaica, Bahamas, Haiti, India, Cuba, the United States, Liberia, the United Kingdom, France and the Netherlands.
وأدلى ببيانات ممثلو ناميبيا (باسم المجموعة الأفريقية) وغيانا (باسم مجموعة ريو) وفنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان الأعضاء المؤيدة للبيان) وجامايكا وجزر البهاما وهايتي والهند وكوبا والولايات المتحدة وليبريا والمملكة المتحدة وفرنسا وهولندا.