"ممثلو نيوزيلندا" - Translation from Arabic to English

• representatives of New Zealand

Statements on points of order were made by the representatives of New Zealand, Hungary, Australia, Cuba and Brunei Darussalam.
وأدلى ممثلو نيوزيلندا وهنغاريا واستراليا وكوبا وبروني دار السلام ببيانات بشأن نقاط نظام.

Statements were made by the representatives of New Zealand, Lithuania, Belarus, Pakistan, the Russian Federation and Peru.
أدلى ببيانات ممثلو نيوزيلندا وليتوانيا وبيلاروس وباكستان والاتحاد الروسي وبيرو.

The Council then heard statements by the representatives of New Zealand, Portugal, Australia, Japan and Indonesia.
واستمع المجلس بعد ذلك لبيانات أدلى بها ممثلو نيوزيلندا والبرتغال واستراليا واليابان وإندونيسيا.

Statements were made by the representatives of New Zealand, Guyana, Cuba, Australia, the United States, Argentina, Ukraine, Chile and Spain.
وأدلى ببيانات ممثلو نيوزيلندا وغيانا وكوبا واستراليا والولايات المتحدة الأمريكية والأرجنتين وأوكرانيا وشيلي وإسبانيا.

In explanation of vote after the vote, statements were made by the representatives of New Zealand, Brazil and Egypt.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو نيوزيلندا والبرازيل ومصر.

Statements in explanation of position were made by the representatives of New Zealand, China and India.
وأدلى ببيانات تعليلا للموقف ممثلو نيوزيلندا والصين والهند.

The representatives of New Zealand, South Africa, Sweden and the United States made statements on draft resolution A/C.1/53/L.48*.
وأدلى ممثلو نيوزيلندا وجنوب أفريقيا والولايات المتحدة ببيانات بشأن مشروع القرار A/C.1/53/L.48*.

Following a proposal by the Chairman, statements were made by the representatives of New Zealand, the Syrian Arab Republic, the United States, Australia and the United Republic of Tanzania.
إثر مقترح من الرئيس، أدلى ببيانات ممثلو نيوزيلندا والجمهورية العربية السورية والولايات المتحدة واستراليا وجمهورية تنزانيا المتحدة.

The Council then heard statements by the representatives of New Zealand, Mongolia, Croatia, Bahrain, Costa Rica, Singapore, Colombia, Guatemala, Indonesia and Egypt.
ثم استمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو نيوزيلندا ومنغوليا وكرواتيا والبحرين وكوستاريكا وسنغافورة وكولومبيا وغواتيمالا وإندونيسيا ومصر.

During the Mission's stay in Wellington, the representatives of New Zealand noted that consultations with Tokelau on a relationship framework were expected to begin later in 2002 in order to make explicit the basis and parameters of the relationship between them.
وخلال إقامـة البعثة في ويلينغتـون، أشار ممثلو نيوزيلندا إلى أن من المتوقع أن تبدأ، في وقت متأخر من عام 2002، المشاورات مع توكيلاو بشأن إطار للعلاقة مع نيوزيلندا من أجل توضيح الأسس والمعايير التي تقوم عليها العلاقة بينهما.

Since then, the representatives of New Zealand and Tokelau had discussed a draft work programme and a decision should be reached on that subject when the members of the new General Fono (Council) of Tokelau met.
ومنذئذ، بحث ممثلو نيوزيلندا وتوكيلاو مشروع برنامج عمل وسيصدر قرار في هذا الصدد عندما يجتمع أعضاء فونو، المجلس العام الجديد لجزر توكيلاو.

The representatives of New Zealand, the United States, Malaysia, Turkey, Tunisia, Ukraine, Viet Nam, Canada, the United Kingdom, Portugal, Argentina and Zambia spoke.
وتكلم ممثلو نيوزيلندا والولايات المتحدة وماليزيا وتركيا وتونس وأوكرانيا وفييت نام وكندا والمملكة المتحدة والبرتغال واﻷرجنتين وزامبيا.

During the Mission's stay in Wellington, the representatives of New Zealand noted that consultations with Tokelau on a relationship framework were expected to begin later in 2002 in order to make explicit the basis and parameters of the relationship between them.
وخلال إقامـة البعثة في ويلينغتـون، أشار ممثلو نيوزيلندا إلى أن من المتوقع أن تبدأ، في أواخر عام 2002، المشاورات مع توكيلاو بشأن إطار للعلاقة مع نيوزيلندا من أجل توضيح أساس وبارامترات بينهما.

The Committee continued its general debate on all disarma-ment and international security agenda items and heard statements by the representatives of New Zealand, the United States, Japan, Canada, China, the Russian Federation, Brazil, Fiji, Colombia and Switzerland.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو نيوزيلندا والولايات المتحدة واليابان وكندا والصين والاتحاد الروسي والبرازيل وفيجي وكولومبيا وسويسرا.

Statements in explanation of position were made by the representatives of New Zealand (on behalf of Canada, Australia and New Zealand), Japan and the United States.
وأدلى ببيانات لتفسير الموقف ممثلو نيوزيلندا )باسم كندا وأستراليا ونيوزيلندا( واليابان والولايات المتحدة.

Statements in explanation of position were made by the representatives of New Zealand (on behalf of Canada, Australia and New Zealand), India, the United States and Norway.
وتعليلا لموقفهم أدلى ممثلو نيوزيلندا (باسم كندا واستراليا ونيوزيلندا) والهند والولايات المتحدة والنرويج ببيانات.

During the Mission's stay in Wellington, the representatives of New Zealand noted that consultations with Tokelau on a relationship framework were expected to begin later in 2002 in order to make explicit the basis and parameters of the relationship between them.
وخلال إقامـة البعثة في ويلينغتـون، أشار ممثلو نيوزيلندا إلى أن من المتوقع أن تبدأ في وقت متأخر من عام 2002 المشاورات مع توكيلاو بشأن إطار للعلاقة مع نيوزيلندا من أجل بيان أساس ومعاييـر العلاقة بينهما.

(a) The representatives of New Zealand, El Salvador and the Netherlands suggested that the word " implement " should be replaced by " strengthen " , and the word " strengthen " be replaced by the word " augment " ;
)أ( اقترح ممثلو نيوزيلندا والسلفادور وهولندا الاستعاضة عن كلمة " تنفيذ " بكلمة " تقوية " وعن كلمة " النهوض ﺑ " بكلمة " زيادة " ؛

6. Following the adoption of the draft resolution, statements in explanation of position were made by the representatives of New Zealand (on behalf of Australia, Canada and New Zealand), Japan and the United States of America (see A/C.5/54/SR.13).
٦ - وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات تعليلا للمواقف ممثلو نيوزيلندا )باسم استراليا وكندا ونيوزيلندا( واليابان والولايات المتحدة اﻷمريكية )انظر A/C.5/54/SR.13(.

Statements were made by the representatives of New Zealand (also on behalf of Australia and Canada), Cuba, Bangladesh, the Russian Federation, Ukraine, Thailand, Turkey, Kazakhstan and Kenya.
وأدلى ببيانات ممثلو نيوزيلندا )نيابة عن استراليا وكندا( وكوبا وبنغلاديش والاتحاد الروسي وأوكرانيا وتايلند وتركيا وكازاخستان وكينيا.