"ممثلي أنغولا" - Translation from Arabic to English

• the representatives of Angola

The Council began its consideration of the item and heard statements by the representatives of Angola and Brazil.
وبدأ المجلس النظر في البند واستمع إلى بيــانين من ممثلي أنغولا والبرازيل.

The Council began its consideration of the item and heard statements by the representatives of Angola and Mozambique.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع الى بيانين من ممثلي أنغولا وموزامبيق.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Angola and Portugal, at their request, to participate in the discussion without the right to vote.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثلي أنغولا والبرتغال بناء على طلبيهما للاشتراك في المناقشة دون أن يكون لهما حق التصويت.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Angola and Portugal, at their request, to participate in the discussion without the right to vote.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثلي أنغولا والبرتغال، بناء على طلبهما، للاشتراك في المناقشة دون أن يكون لها حق التصويت.

A/49/87-S/1994/263 - Letter dated 2 March 1994 from the representatives of Angola, Brazil, Cape Verde, Guinea-Bissau, Mozambique, Portugal and Sao Tome and Principe to the United Nations addressed to the Secretary-General
A/49/87-S/1994/263 - رسالة مؤرخة ٢ آذار/مارس ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من ممثلي أنغولا والبرازيل والبرتغال والرأس اﻷخضر وسان تومي وبرينسيبي وغينيا - بيساو وموزامبيق لدى اﻷمم المتحدة

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Angola and Portugal, at their request, to participate in the discussion without the right to vote.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثلي أنغولا والبرتغال، بناء على طلبهما، إلى المشاركة في المناقشة دون أن يكون لهما حق التصويت.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Angola, Egypt, Namibia, Portugal the United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe, at their request, to participate in the discussion without the right to vote.
ووجه الرئيس الدعوة، بموافقة المجلس، الى ممثلي أنغولا والبرتغال وجمهورية تنزانيا المتحدة وزامبيا وزمبابوي ومصر للاشتراك في المناقشة، بناء على طلبهم، دون أن يكون لهم الحق في التصويت.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Angola and Portugal, at their request, to participate in the discussion without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثلي أنغولا والبرتغال، بناء على طلبهما، الى الاشتراك في المناقشة دون أن يكون لهما حق التصويت، وفقا لﻷحكام ذات الصلة من الميثاق والمادة ٣٧ من النظام الداخلي للمجلس.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Angola and Mali, at their request, to participate in the discussion without the right to vote.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثلي أنغولا ومالي، بناء على طلبهما، إلى الاشتراك في المناقشة دون أن يكون لهما الحق في التصويت.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Angola and Zambia, at their request, to participate in the discussion without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council’s provisional rules of procedure.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثلي أنغولا وزامبيا، بناء على طلبهما، للاشتراك في المناقشة دون أن يكون لهما حق التصويت، وذلك وفقا لﻷحكام ذات الصلة من الميثاق والمادة ٣٧ من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Angola, Brazil, Japan, Lesotho, Mozambique and Norway, at their request, to participate in the discussion without the right to vote.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثلي أنغولا والبرازيل وليسوتو وموزامبيق والنرويج واليابان، بناء على طلبهم، إلى المشاركة في المناقشة دون أن يكون لهم حق التصويت.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Angola and Portugal, at their request, to participate in the discussion without the right to vote.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثلي أنغولا والبرتغال، بناء على طلبيهما، إلى الاشتراك في المناقشة دون أن يكون لهما الحق في التصويت.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Angola and Zambia, at their request, to participate in the discussion without the right to vote.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثلي أنغولا وزامبيا، بناء على طلبهما، إلى الاشتراك في المناقشة دون أن يكون لهما حق التصويت.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Angola and Brazil, at their request, to participate in the discussion without the right to vote.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثلي أنغولا والبرازيل، بناء على طلبيهما، للمشاركة في المناقشة دون أن يكون لهما حق التصويت.

33. The panellists responded to questions raised by the moderator and engaged in a dialogue with the representatives of Angola, Guinea-Bissau, Cape Verde, the United States and the United Kingdom.
33 - وأجاب أعضاء حلقة النقاش على الأسئلة التي طرحها المنسق، وشاركوا في حوار مع ممثلي أنغولا وغينيا - بيساو والرأس الأخضر والولايات المتحدة والمملكة المتحدة.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Angola and Brazil, at their request, to participate in the discussion without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council’s provisional rules of procedure.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثلي أنغولا والبرازيل، بناء على طلبهما، إلى الاشتراك في المناقشة دون أن يكون لهما الحق في التصويت، وذلك وفقا لﻷحكام ذات الصلة من الميثاق والمادة ٣٧ من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Angola and Brazil, at their request, to parti-cipate in the discussion without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council’s provisional rules of procedure.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثلي أنغولا والبرازيل، بناء على طلبهما، إلى المشاركة في المناقشة دون أن يكون لهما الحق في التصويت، وفقا لﻷحكام ذات الصلة بالميثاق والمادة ٣٧ من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Angola, Belarus, Belgium, Bulgaria, Burkina Faso, Morocco, Rwanda, South Africa, Togo, Uganda and Zambia, at their request, to participate in the discussion without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثلي أنغولا وأوغندا وبلجيكا وبلغاريا وبوركينا فاسو وبيلاروس والمغرب وتوغو وجنوب أفريقيا ورواندا وزامبيا، بناء على طلبهم، إلى الاشتراك في المناقشة دون أن يكون لهم الحق في التصويت، وذلك وفقا للأحكام ذات الصلة من الميثاق والمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.