"ممثلي المجلس" - Translation from Arabic to English

• Board representatives
• representatives of the Council
• representatives of the Conseil

Election of Executive Board representatives to the United Nations Educational, Scientific and Cultural
انتخاب ممثلي المجلس التنفيذي لدى اللجنة المشتركة بين اليونسكو واليونيسيف المعنية بالتعليم

55. At the beginning of a next ICP round the Executive Board representatives should be reconsidered.
55 - ينبغي إعادة النظر في ممثلي المجلس التنفيذي في بداية الجولة التالية لبرنامج المقارنات الدولية.

Election of Executive Board representatives to the joint committees for the 2001-2002 biennium
انتخـــاب ممثلي المجلس التنفيذي إلى اللجنتين المشتركتين لفترة السنتين 2001-2002

We also support more dialogue between the representatives of the Council and the General Assembly's Open-ended Working Group on the Council's working methods and related issues.
كما نؤيد زيادة الحوار بين ممثلي المجلس والفريق العامل المفتوح العضوية المعني بأساليب عمل المجلس والقضايا المتصلة بذلك.

The Government in power has had to meet challenges on various fronts, inter alia by relying on the armed forces, negotiating with representatives of the Conseil national pour la défense de la démocratie (CNDD) and coming to terms with the demands of neighbouring countries such as Rwanda and Uganda.
٨ - وبالفعل، اضطرت الحكومة إلى مواجهة التحدي على جبهات متعددة، بالاعتماد على القوات المسلحة خاصة، عن طريق التفاوض مع ممثلي المجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية أو الاستجابة لمطالب البلدان المجـاورة كرواندا وأوغنــدا.

B. Election of Executive Board representatives to the joint committees for the
انتخاب ممثلي المجلس التنفيذي لدى اللجان المشتركة لفترة السنتين ١٩٩٩-٢٠٠٠

B. Election of Executive Board representatives to the joint committees for the biennium 1999–2000
باء - انتخاب ممثلي المجلس التنفيذي لدى اللجان المشتركة لفترة السنتين ١٩٩٩-٢٠٠٠

Election of Executive Board representatives to the joint committees for the 1999–2000 biennium
١٩٩٩/١ - انتخاب ممثلي المجلس التنفيذي في اللجان المشتركة لفترة السنتين ١٩٩٩-٢٠٠٠

Election of Executive Board representatives to the joint committees for the 1999-2000 biennium
انتخاب ممثلي المجلس التنفيذي في اللجان المشتركة لفترة السنتين ١٩٩٩-٢٠٠٠

1999/1. Election of Executive Board representatives to
١٩٩٩/١ - انتخاب ممثلي المجلس التنفيذي في اللجان

2001/2 Election of Executive Board representatives to the joint committees for the 2001-2002 biennium
المحتويات المقرر انتخاب ممثلي المجلس التنفيذي إلى اللجنتين المشتركتين لفترة السنتين 2001-2002

At the end of the session, a paper containing all decisions and/or recommendations is provided to Board representatives for verification.
ولدى انتهاء الدورة، تقدم الى ممثلي المجلس ورقة تتضمن جميع المقررات و/أو التوصيات كيما يتحققوا منها.

1995/23. Election of Executive Board representatives to the United Nations Educational, Scientific and Cultural
١٩٩٥/٢٣ - انتخاب ممثلي المجلس التنفيذي لدى اللجنة المشتركة بين اليونسكو واليونيسيف المعنية بالتعليم

12. Election of Executive Board representatives to the UNESCO/UNICEF Joint Committee on Education for the biennium 1995-1996.
١٢ - انتخاب ممثلي المجلس التنفيذي لدى لجنة التربية المشتركة بين اليونسكو واليونيسيف، لفترة السنتين ١٩٩٥-١٩٩٦

11 a.m.-1 p.m. Item 12: Election of Executive Board representatives to the UNESCO/UNICEF Joint Committee on Education for the biennium 1995-1996
البند ١٢: انتخاب ممثلي المجلس التنفيذي لدى لجنة التربية المشتركة بين اليونسكو واليونيسيف، لفترة السنتين ١٩٩٥-١٩٩٦

A. Election of Executive Board representatives to the
انتخابات ممثلي المجلس التنفيذي في اللجــان المشتركــة عن فترة السنتين ١٩٩٧-١٩٩٨

1997/13. Election of Executive Board representatives to the
١٩٩٧/١٣ - انتخاب ممثلي المجلس التنفيذي في اللجان المشتركة عن فترة السنتين ١٩٩٧-١٩٩٨

Election of Executive Board representatives to the WHO/UNICEF/UNFPA Coordinating Committee on Health and to the UNESCO/UNICEF Joint Committee on Education
انتخاب ممثلي المجلس التنفيذي لدى لجنة التنسيق المعنية بالصحة التابعة لمنظمة الصحة العالمية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ولدى اللجنة المعنية بالتعليم المشتركة بين منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة

The Secretariat would continue to draw the attention of representatives of the Council to the Code as an important aspect of the Committee's work to meet its mandate.
وستواصل الأمانة العامة لفت انتباه ممثلي المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى المدونة باعتبار ذلك جانبا هاما من جوانب عمل اللجنة كي تفي بولايتها.

These visits have enabled representatives of the Council to gain first-hand knowledge, both about the scale of the operations at destruction facilities and the overall magnitude of the undertakings of these two countries.
ومكنت تلك الزيارات ممثلي المجلس التنفيذي من الحصول على معرفة مباشرة سواء عن نطاق العمليات في مرافق التدمير أو عن حجم الجهود التي يتخذها البلدان.

We also support more dialogue between the representatives of the Council and the General Assembly's Open-ended Working Group on the Council's working methods and related issues.
ونؤيد أيضا إجراء المزيد من الحوار بين ممثلي المجلس والفريق العامل المفتوح باب العضوية التابع للجمعية العامة بشأن أساليب عمل المجلس والمسائل ذات الصلة.

From 28 May to 2 June 2012, the international NGO Initiatives et Changement organized a workshop in Caux, Switzerland, bringing together representatives of the Conseil national pour la défense de la démocratie-Forces pour la défense de la démocratie (CNDD-FDD) and the main parties within the Alliance démocratique pour le changement-Ikibiri (ADC-Ikibiri), with the exception of the Forces Nationales de Liberation (FNL)-Rwasa.
وفي الفترة من 28 أيار/مايو إلى 2 حزيران/يونيه 2012، قامت المنظمة غير الحكومية الدولية بالمبادرات والتغيير بتنظيم حلقة عمل في كو، سويسرا، ضمت ممثلي المجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية - قوات الدفاع عن الديمقراطية والأطراف الرئيسية داخل تحالف الديمقراطيين من أجل - إيكيبيري، باستثناء قوات التحرير الوطنية - رواسا.