"ممثل إثيوبيا" - Translation from Arabic to English

• representative of Ethiopia
• Ethiopian representative

Letter from the representative of Ethiopia to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل إثيوبيا

Letter from the representative of Ethiopia to the President of the Security Council
رسالة موجهة من ممثل إثيوبيا إلى رئيس مجلس الأمن

The representative of Ethiopia made several unfounded accusations that contribute nothing to the peace and security of the region.
لقد أطلق ممثل إثيوبيا عدة اتهامات لا أساس لها من الصحة، ولا تساهم بشيء في تحقيق السلم والأمن في المنطقة.

Letter from the representative of Ethiopia to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل إثيوبيا

The representative of Ethiopia made a statement on a point of order.
وأدلى ممثل إثيوبيا ببيان في إطار نقطة نظام.

The representative of Ethiopia made a statement on a point of order.
وأدلى ممثل إثيوبيا ببيان بشأن نقطة نظام.

Letter from the representative of Ethiopia to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثل إثيوبيا

As agreed at the meeting, the Council President later conveyed the Council's concerns to the representative of Ethiopia.
وحسبما اتفق عليه في الجلسة، فقد قام رئيس المجلس فيما بعد بإبلاغ ممثل إثيوبيا بقلق المجلس في هذا الشأن.

Letter from the representative of Ethiopia to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إثيوبيا

I would like to invite the representative of Ethiopia to make a similar commitment before the General Assembly.
وأود أن أدعو ممثل إثيوبيا ﻹعــلان التــزام مماثل أمام الجمعية العامة.

The representative of Ethiopia had also accused Eritrea of targeting civilians. Nothing could be further from the truth.
وقد اتهم ممثل إثيوبيا أيضا إريتريا باستهداف المدنيين، وهو اتهام أبعد ما يكون عن الحقيقة.

The representative of the organization affirmed this claim verbally, and we listened to a response to it when the distinguished representative of Ethiopia posed his questions.
وأكد شفويا هذا الادعاء ممثل المنظمة، واستمعنا إلى رد على ذلك عندما طرح ممثل إثيوبيا أسئلته.

The President, with the consent of the Council, invited the representative of Ethiopia, at his request, to participate in the discussion without the right to vote.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثل إثيوبيا إلى الاشتراك في المناقشة، بناء على طلبه، دون أن يكون له حق التصويت.

Identical letters from the representative of Ethiopia to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل إثيوبيا

I now give the floor to the representative of Ethiopia to make a statement on behalf of the Group of 21.
والآن أعطي الكلمة إلى السيد ييمر، ممثل إثيوبيا للتحدث بالنيابة عن مجموعة ال21.

Throwing the mud that you find on your own face, which is what we have heard the Ethiopian representative doing here, cannot reverse the facts.
إن إلصاق مساوئ نفسك باﻵخرين، كما يحاول ممثل إثيوبيا أن يفعله هنا، لا يمكن أن يعكس الحقائق.