"ممثل إسبانيا" - Translation from Arabic to English

• representative of Spain
• representatives of Spain
• the delegation of Spain to

Letter from the representative of Spain to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل إسبانيا

Letter from the representative of Spain to the Secretary-General
رسالة موجهة من ممثل إسبانيا إلى الأمين العام

The representative of Spain proposed a general reference to the Friendly Relations Declaration in order to reach consensus.
واقترح ممثل إسبانيا إيراد إشارة عامة إلى إعلان العلاقات الودية بغية التوصل إلى توافق في الآراء.

She agreed with the representative of Spain that it was in everyone's interests to have a single solution to the issue at hand.
وأعربت عن اتفاقها مع ممثل إسبانيا في أنه من صالح الجميع أن يكون هناك حل واحد للمسألة.

The points raised by the representative of Spain could be discussed then.
وقالت إنه يمكن حينها مناقشة النقاط التي أثارها ممثل إسبانيا.

Statements were made by the representative of Spain and the Chief Minister and the leader of the opposition in Gibraltar.
وأدلى ببيان كل من ممثل إسبانيا ورئيس وزراء الإقليم وزعيم المعارضة في جبل طارق.

In exercise of the right of reply, the Permanent Representative of the United Kingdom, Sir John Sawers, referred to the statement made by the representative of Spain.
ومارس السير جون ساور، الممثل الدائم للمملكة المتحدة حق الرد، فأدلى ببيان أشار فيه إلى البيان الذي أدلى به ممثل إسبانيا.

At the outset, I avail myself of this opportunity to fully align this statement with the one to be delivered by the representative of Spain on behalf of the European Union.
في البداية، أغتنم هذه الفرصة للإعراب عن التأييد الكامل للبيان الذي سيدلي به ممثل إسبانيا بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Letter from the representative of Spain to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إسبانيا

The Trilateral Forum on Gibraltar and the positive progress of practical issues that the representative of Spain had described were also welcome.
كما أعرب عن ترحيبه بالمنتدى الثلاثي المعني بجبل طارق وبما وصفه ممثل إسبانيا عن التقدم الإيجابي للمسائل العملية.

The representative of Spain announced that Spain's contribution to the OHCHR will contain a significant earmarked element for the Fund.
وأعلن ممثل إسبانيا أن المبلغ الذي سيتبرع به بلده لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان سيشمل مبلغاً هاماً مخصصاًً للصندوق.

The Committee continued its general debate with a statement by the representative of Spain.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة بالاستماع إلى بيان أدلى به ممثل إسبانيا.

The representative of Spain informed that his Government was considering contributing to the Fund.
وأفاد ممثل إسبانيا بأن حكومته تنظر في التبرع للصندوق.

The representative of Spain orally corrected the Spanish text.
وقام ممثل إسبانيا بتصويب النص الإسباني شفويا.

The representative of Spain noted that a new names authority had recently been formed in Spain.
وذكر ممثل إسبانيا أنه تم مؤخرا تشكيل هيئة أسماء جديدة في إسبانيا.

The representative of Spain made a statement in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثل إسبانيا ببيان تعليلا لتصويته بعد إجراء التصويت.

Report of the Secretary-General concerning the credentials of the representative and the deputy and alternate representatives of Spain on the Security Council
تقريـــر من الأمين العام بشأن وثائق تفويض ممثل إسبانيا ونائبه والممثلين المناوبين له في مجلس الأمن

The Committee acceded to the request of the delegation of Spain to participate in the Committee's consideration of the question of Gibraltar.
ووافقت اللجنة على طلب ممثل إسبانيا المشاركة في نظر مسألة جبل طارق.