"ممثل إكوادور" - Translation from Arabic to English

• representative of Ecuador

The PRESIDENT: I thank the representative of Ecuador for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل إكوادور على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي توجه بها إلى الرئيس.

I take it that the representative of Ecuador is informing the General Assembly that his national has decided to withdraw his name from the list.
وأفهم أن ممثل إكوادور يحيط الجمعية العامة علما بأن مواطنه قد قرر أن يسحب اسمه من القائمة.

The representative of Ecuador had stated that persons released after detention without trial were entitled to compensation.
وبيﱠن أن ممثل إكوادور قد ذكر أن اﻷشخاص الذين يُفرج عنهم بعد احتجازهم دون محاكمة يحق لهم الحصول على تعويض.

A statement was made by the representative of Ecuador, on behalf of the Latin American and Caribbean Group.
وأدلى ببيان ممثل إكوادور باسم مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

The representative of Ecuador made a statement in explanation of vote.
وأدلى ممثل إكوادور ببيان تعليلا للتصويت.

He was supported by the representative of Ecuador and the observers for Belgium and Paraguay.
وأيده في ذلك ممثل إكوادور والمراقبان عن باراغواي وبلجيكا.

The representative of Ecuador proposed removing all the brackets from this section.
86- اقترح ممثل إكوادور إزالة جميع الأقواس المعقوفة من هذا الفرع.

The representative of Ecuador made a statement, as a concerned country, on the report.
وأدلى ممثل إكوادور ببيان بشأن تقرير البعثة ذي الصلة، باعتبار بلده بلداً معنياً بالأمر.

At the same meeting, the representative of Ecuador and the observer for Honduras made statements, as concerned countries, on the relevant mission reports.
وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل إكوادور والمراقب عن هندوراس ببيان بشأن تقرير البعثة ذات الصلة، بوصف بلديهما بلدين معنيين.

The representative of Ecuador congratulated all delegations for their hard work.
وهنأ ممثل إكوادور جميع الوفود على ما أنجزته من عمل شاق.

The PRESIDENT: I thank the representative of Ecuador for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل إكوادور على بيانه وعلى العبارات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

A written statement in explanation of vote was submitted by the representative of Ecuador.
وقدم ممثل إكوادور بياناً مكتوباً تعليلاً لتصويته.

After the adoption of the draft resolution, the representative of Ecuador made a statement in explanation of position.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل إكوادور ببيان تعليلا لموقفه.

Furthermore, the representative of Ecuador stated, Ms. Navarro Llanos possessed all the necessary credentials to successfully carry out and accomplish her mandate.
وعلاوة على ذلك، ذكر ممثل إكوادور أن السيدة نافارو يانوس لديها كل المؤهلات اللازمة لتنفيذ وإنجاز ولايتها بنجاح.

representative of Ecuador to the Executive Board of UNESCO
ممثل إكوادور لدى المجلس التنفيذي لليونسكو

41. At the same meeting, the representative of Ecuador made a statement as the concerned country.
وأثناء الجلسة نفسها، أدلى ببيان ممثل إكوادور بصفتها البلد المعني.

In explanation of vote after the vote, the representative of Ecuador made a statement.
وأدلى ممثل إكوادور ببيان تعليلا للتصويت بعد إجرائه.

28. The representative of Ecuador said that his country had seen major labour advances over the past five years.
28 - وقال ممثل إكوادور إن بلده شهد تقدماً كبيرا في مجال العمالة خلال السنوات الخمس الماضية.

The representative of Ecuador made a statement in his capacity as the Chair of the Special Committee.
وأدلى ممثل إكوادور ببيان بصفته رئيس اللجنة الخاصة.