"ممثل الجمهورية العربية السورية" - Translation from Arabic to English

• representative of the Syrian Arab Republic
• representatives of the Syrian Arab Republic

Identical letters from the representative of the Syrian Arab Republic to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان موجهتان من ممثل الجمهورية العربية السورية إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن

Letter from the representative of the Syrian Arab Republic to the Secretary-General
رسالة موجهة من ممثل الجمهورية العربية السورية إلى الأمين العام

Letter from the representative of the Syrian Arab Republic to the President of the Security Council
رسالة من ممثل الجمهورية العربية السورية إلى رئيس مجلس الأمن

I now call on the representative of the Syrian Arab Republic.
أدعو الآن ممثل الجمهورية العربية السورية.

Identical letters from the representative of the Syrian Arab Republic to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل الجمهورية العربية السورية

Letter from the representative of the Syrian Arab Republic to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الجمهورية العربية السورية

I am being told that the representative of the Syrian Arab Republic would like to take the floor.
يُقال لي الآن أن ممثل الجمهورية العربية السورية يود الإدلاء ببيان.

The PRESIDENT (spoke in Arabic): I thank the representative of the Syrian Arab Republic.
الرئيس: أشكر ممثل الجمهورية العربية السورية.

Before the vote, a statement was made by the representative of the Syrian Arab Republic.
وقبل التصويت، أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان.

Statements in the exercise of the right to reply were made by the representative of the Syrian Arab Republic and the observer for Palestine.
وأدلى ببيانات ممارسة حق الرد ممثل الجمهورية العربية السورية والمراقب عن فلسطين.

The representative of the Syrian Arab Republic made a statement in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

I give the floor to the representative of the Syrian Arab Republic.
وأعطى الكلمة إلى ممثل الجمهورية العربية السورية.

Now, I give the floor to the distinguished representative of the Syrian Arab Republic.
أعطي الكلمة الآن إلى ممثل الجمهورية العربية السورية الموقَّر.

Next on my list is the distinguished representative of the Syrian Arab Republic, Ambassador Faysal Khabbaz Hamoui.
والتالي على قائمتي هو ممثل الجمهورية العربية السورية الموقر، السفير فيصل خباز الحموي.

A statement was also made by the representative of the Syrian Arab Republic in the exercise of the right of reply.
وأدلى أيضا ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان في إطار ممارسة حق الرد.

The representative of the Syrian Arab Republic also made a statement in the exercise of the right of reply.
وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية أيضا ببيان في إطار ممارسة حق الرد.

The representative of the Syrian Arab Republic made a further statement.
وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان آخر.

The representative of the Syrian Arab Republic made a statement.
وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان.

The representative of the Syrian Arab Republic made a statement in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت.

The representative of the Syrian Arab Republic made a statement in the exercise of the right of reply.
وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان في إطار ممارسة حق الرد.

He endorsed what had been said by the representatives of the Syrian Arab Republic and Egypt.
وقال انه يؤيد ما قاله ممثل الجمهورية العربية السورية وما قاله ممثل مصر .