"ممثل اللجنة الاقتصادية لأوروبا" - Translation from Arabic to English

• representative of the Economic Commission for Europe
• representative of the ECE
• representative of ECE

49. The representative of the Economic Commission for Europe and the observer for the International Union of Forest Research Organizations also made statements.
49 - وأدلى أيضا كل من ممثل اللجنة الاقتصادية لأوروبا والمراقب عن الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية ببيان.

76. At the 5th meeting, on 1 March, the representative of the Economic Commission for Europe made an introductory statement.
76 - وفي الجلسة الخامسة المعقودة في 1 آذار/مارس، أدلى ممثل اللجنة الاقتصادية لأوروبا ببيان استهلالي.

16. Also at the same meeting, the representative of the Economic Commission for Europe made a statement on behalf of the regional commissions.
16 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، أدلى ممثل اللجنة الاقتصادية لأوروبا ببيان باسم اللجان الإقليمية.

The representative of the ECE added that it was important to strengthen accountability mechanisms through the Convention, subregional organizations and arrangements, parliaments in the region and civil society, including the media and NGOs.
وقال ممثل اللجنة الاقتصادية لأوروبا إنه من المهم تدعيم آليات المساءلة من خلال الاتفاقية، والمنظمات والترتيبات دون الإقليمية، والبرلمانات في الإقليم والمجتمع المدني بما في ذلك وسائل الإعلام والمنظمات غير الحكومية.

4. The representative of ECE said that its Committee on Water Problems had recently completed a draft report which covered the water management situation in Europe's transitional economies.
٤ - وقال ممثل اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا إن اللجنة المعنية بمشاكل المياه التابعة للجنة الاقتصادية ﻷوروبا قد انتهت مؤخرا من إعداد مشروع تقرير يتناول حالة إدارة المياه في بلدان أوروبا التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

5. At the same meeting, the representative of the Economic Commission for Europe also made a statement.
5 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل اللجنة الاقتصادية لأوروبا أيضا ببيان.

9. At the same meeting, the representative of the Economic Commission for Europe made a statement.
9 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل اللجنة الاقتصادية لأوروبا ببيان.

10. At the same meeting, the representative of the Economic Commission for Europe made a statement (on behalf of the regional commissions).
10 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل اللجنة الاقتصادية لأوروبا (باسم اللجان الإقليمية) ببيان.

The representative of the Economic Commission for Europe (ECE) stated that the Commission had developed a unique set of international legal instruments governing international transport of goods and passages of vehicles.
34- وأعلن ممثل اللجنة الاقتصادية لأوروبا أن اللجنة قد وضعت مجموعة فريدة من الصكوك القانونية الدولية التي تحكم النقل الدولي للبضائع ومرور المركبات.

12. The representative of the Economic Commission for Europe (ECE) presented the Commission's space-related activities in the areas of the environment, human settlements, transport and economic analysis.
12- عرض ممثل اللجنة الاقتصادية لأوروبا الأنشطة الفضائية التي تضطلع بها اللجنة في مجالات البيئة والمستوطنات البشرية والنقل والتحليل الاقتصادي.

19. Also at the same (parallel) meeting, the Commission held a discussion on the European region, during which an opening statement was made by the representative of the Economic Commission for Europe (ECE) and the outcome of the regional implementation meeting was presented by the Vice-Chairs of the Commission (Germany and Croatia).
19 - وفي الجلسة (الموازية) نفسها، عقدت اللجنة مناقشة عن المنطقة الأوروبية، أدلى خلالها ممثل اللجنة الاقتصادية لأوروبا ببيان استهلالي، وعرض نائبا رئيس اللجنة (ألمانيا وكرواتيا) نتائج اجتماع التنفيذ الإقليمي.

53. The representative of the ECE observed that groups wished: not to be discriminated against; to enjoy their cultural rights; to be integrated in wider society; to be part of larger global society; and to enjoy economic prosperity, health and education.
53- وقال ممثل اللجنة الاقتصادية لأوروبا إن المجموعات ترغب بعدم التمييز ضدها، وبالتمتع بحقوقها الثقافية، والإندماج في المجتمع الأوسع نطاقا، وأن تكون جزءا من المجتمع العالمي الأرحب، والتمتع بالازدهار الاقتصادي والصحة والتعليم.

14. The representative of ECE described in detail conventions established under ECE auspices, affirming that they had had a strong impact on the level of public awareness and on capacity-building, particularly for the economies in transition, which must establish new laws and infrastructures to strengthen water management.
١٤ - وقدم ممثل اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا بيانا تفصيليا بالاتفاقيات المنشأة تحت رعاية اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا، وأكد أن لها أثرها القوي على مستوى الوعي العام وعلى بناء القدرات، لا سيما بالنسبة للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، والتي يتعين عليها وضع قوانين وهياكل أساسية جديدة لتعزيز إدارة المياه.