"ممثل المغرب باسم" - Translation from Arabic to English

• representative of Morocco on behalf
• Morocco on behalf of
• by Morocco on behalf

My delegation also supports the statements made by the representative of Cuba on behalf of the Non-Aligned Movement and by the representative of Morocco on behalf of the Arab Group.
كما أود أن أضم صوتي إلى البيان الذي أدلى به ممثل كوبا نيابة عن بلدان حركة عدم الانحياز، والبيان الذي أدلى به ممثل المغرب باسم المجموعة العربية.

In that connection, his delegation associated itself with the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Non-Aligned Movement.
وفي هذا الصدد، يؤيد وفده البيان الذي أدلى به ممثل المغرب باسم بلدان حركة عدم الانحياز.

In that regard, I fully agree with what was said earlier by the representative of Morocco, on behalf of the Group of 77 and China.
وفي هذا الصدد، اتفق وما قاله في وقت سابق ممثل المغرب باسم مجموعـــة الـ 77 والصيــــن.

We associate ourselves with the statement made this morning by the representative of Morocco, on behalf of the Group of 77 and China.
نحن متفقون مع البيان الذي أدلى به هذا الصباح ممثل المغرب باسم مجموعة الـ 77 والصين.

27. Mr. Zongo (Burkina Faso) associated his delegation with the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China.
27 - السيد زونغو (بوركينا فاسو): قال إن وفده يضم صوته إلى البيان الذي أدلى به ممثل المغرب باسم مجموعة الـ 77 والصين.

I begin by aligning my delegation with the statements of the representative of Cuba on behalf of the Non-Aligned Movement, the representative of Uganda on behalf of the Organization of the Islamic Conference and the representative of Morocco on behalf of the Arab Group.
وأبدأ بضم صوتي إلى البيان الذي أدلى به ممثل كوبا نيابة عن مجموعة عدم الانحياز، وبيان ممثل أوغندا نيابة عن منظمة المؤتمر الإسلامي، وبيان ممثل المغرب باسم المجموعة العربية.

(a) The representative of Morocco (on behalf of the Group of African States);
(أ) ممثل المغرب (باسم مجموعة الدول الأفريقية)؛

The representative of Morocco (on behalf of the Group of 77 and China) made a statement and made comments on the recommendations contained in the report.
وأدلى ممثل المغرب (باسم مجموعة الـ 77 والصين) ببيان وعلّق على التوصيات الواردة في التقرير.

At the request of the representative of Morocco (on behalf of the Group of 77 and China), action on the draft resolution was postponed to the next meeting.
بناء على طلب ممثل المغرب (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، أرجئ اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار إلى الجلسة المقبلة.

The representative of Morocco (on behalf of the Group of 77, China and Mexico) further orally revised the draft resolution.
وأدخل ممثل المغرب (باسم مجموعة الـ77 والصين والمكسيك) تنقيحا شفويا آخر على مشروع القرار.

The representative of Morocco (on behalf of the Group 77 and China) made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/58/L.34.
وأدلى ممثل المغرب (باسم مجموعة الـ 77 والصين) ببيان قام خلاله بعرض مشروع القرار A/58/L.34.

The representative of Morocco (on behalf of the Group of 77 and China) introduced the draft resolution.
وعرض ممثل المغرب (باسم مجموعة الـ 77 و الصين) مشروع القرار.

The representative of Morocco (on behalf of the Group of 77 and China) made a statement.
وأدلى ممثل المغرب (باسم مجموعة الـ 77 و الصين) ببيان.

The representative of Morocco (on behalf of the Group of 77 and China) introduced the revised draft resolution.
وعرض ممثل المغرب (باسم مجموعة الـ 77 و الصين، مشروع القرار المنقح.

The representative of Morocco (on behalf of the Group of 77 and China) orally amended the draft resolutions.
وقام ممثل المغرب (باسم مجموعة الـ 77 والصين) بتعديل مشاريع القرارات شفويا.

The representative of Morocco (on behalf of the group 77 and China) made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/58/L.36.
وأدلى ممثل المغرب (باسم مجموعة الـ 77 والصين) ببيان، عرض خلاله مشروع القرار A/58/L.36.

Mr. Andjaba (Namibia): My delegation associates itself with the statement made by the representative of Morocco, on behalf of the Group of 77 and China.
السيد أندجابا (ناميبيا) (تكلم بالانكليزية): يؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل المغرب باسم مجموعة الـ 77 والصين.

17. Mr. Ramadan (Libyan Arab Jamahiriya) said that his delegation endorsed the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China.
17 - السيد رمضان (الجماهيرية العربية الليبية): قال إنه يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل المغرب باسم مجموعة الـ 77 والصين.

21. Ms. Ninh Thi Binh (Viet Nam) said that her delegation associated itself with the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China.
21 - السيدة نين تي بين (فييت نام): قالت إنها تؤيد البيان الذي أدلى به ممثل المغرب باسم مجموعة الـ 77 والصين.

We would like to associate ourselves fully with the statement delivered earlier by Morocco on behalf of the Group of 77 and China.
ونود أن نعرب عن اتفاقنا كليا مع البيان الذي أدلى به في وقت سابق ممثل المغرب باسم مجموعة الـ 77 والصين.