"ممثل اليونيسيف في" - Translation from Arabic to English

• UNICEF Representative in
• representative of UNICEF in
• UNICEF Representative for
• of UNICEF representation on

The tragic outcome was nine people killed, including the UNICEF Representative in Burundi, a WFP logistics officer, the Chief Executive Officer of SOSUMO, the driver of the Rutana District Commander and five civilians.
وأسفر الحادث المأساوي عن مقتل تسعة أشخاص من بينهم ممثل اليونيسيف في بوروندي، ووكيل لبرنامج اﻷغذية العالمي مكلف بالسوقيات، والمدير العام لشركة موسو للسكر، وسائق قائد منطقة روتانا، وخمسة مدنيين.

The UNICEF Representative in China also chaired the United Nations Disaster Management Team and therefore played a critical role in supporting the Resident Coordinator in leading the United Nations response as a whole.
وترأس ممثل اليونيسيف في الصين أيضا فريق الأمم المتحدة لإدارة الكوارث، ومن ثَم قام بدور حاسم في دعم المنسق المقيم في قيادة استجابة الأمم المتحدة ككل.

In that connection, the Government and people of Cuba felt great grief at the death of Mr. Luís Zúñiga, UNICEF Representative in Cuba, who had done so much for children there.
وأعربت، في هذا الصدد، عن الحزن العميق لحكومة وشعب كوبا لوفاة السيد لويس زونيغا ممثل اليونيسيف في كوبا الذي فعل الكثير من أجل اﻷطفال هناك.

101. The representative of UNICEF in the seminar also addressed practical aspects by stating the following:
١٠١ - وتطرق ممثل اليونيسيف في الحلقة الدراسية المذكورة كذلك الى الجوانب العملية فجاء في خطابه ما يلي:

32. The Special Representative met on 9 June 1998 with Mr. Michel Sidibe, representative of UNICEF in Uganda.
32- وفي 9 حزيران/يونيه 1998، التقى الممثل الخاص بالسيد ميشيل سيديبه، ممثل اليونيسيف في أوغندا.

The UNICEF Representative for Myanmar also responded to questions during the discussion.
كذلك رد ممثل اليونيسيف في ميانمار على أسئلة بدرت خلال المناقشة.

Election of UNICEF representation on the UNESCO/UNICEF Joint Committee on Education
انتخاب ممثل اليونيسيف في اللجنة التعليمية المشتركة بين اليونيسكو واليونيسيف لشؤوون التعليم

As regards Ugandan children, the Special Representative was informed that the Government was fully cooperating, in full transparency, with the UNICEF Representative in Khartoum.
وفيما يتعلق بالأطفال الأوغنديين، أحيط الممثل الخاص علماً بأن الحكومة تتعاون تعاونا تاماً، بكل الشفافية، مع ممثل اليونيسيف في الخرطوم.

By way of examples, the UNICEF Representative in the Russian Federation functioned as the Humanitarian Coordinator and the UNICEF Representative in Angola is presently the Resident and Humanitarian Coordinator a.i.
ومثال لذلك، عمل ممثل اليونيسيف في الاتحاد الروسي كمنسق إنساني، وعمل ممثل اليونيسيف في أنغولا حاليا كمنسـق مقيـم ومنسـق إنسانـي بالنيابة.

89. The UNICEF Representative in the United Republic of Tanzania spoke on behalf of the UNCT.
89 - وتحدث ممثل اليونيسيف في جمهورية تنزانيا المتحدة باسم فريق الأمم المتحدة القطري.

The UNICEF Representative in the United Republic of Tanzania spoke on behalf of the United Nations country team.
3 - وتحدث ممثل اليونيسيف في جمهورية تنزانيا المتحدة باسم فريق الأمم المتحدة القطري.

The UNICEF Representative in the United Republic of Tanzania spoke on behalf of the United Nations country team (UNCT).
133- وتحدث ممثل اليونيسيف في جمهورية تنزانيا المتحدة باسم فريق الأمم المتحدة القطري.

141. The UNICEF Representative in India cited the dialogue to improve collaboration and development activities as one of the most interesting features of the UNDAF process.
141- وتطرق ممثل اليونيسيف في الهند إلى الحوار الجاري من أجل تحسين التعاون والأنشطة الإنمائية بوصفه إحدى أهم سمات عملية إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.

118. The Executive Director said that the best way to provide regular ongoing information might be for the UNICEF Representative in Kenya to brief donor representatives in that country.
١١٨ - وذكرت المديرة التنفيذية أن خير وسيلة لتقديم المعلومات الجارية المنتظمة قد تكون هي قيام ممثل اليونيسيف في كينيا بعقد جلسات إطلاع لممثلي المانحين في ذلك البلد.

The UNICEF Representative in Somalia recommended that schools open in Mogadishu and serve as " safe havens " .
وأوصى ممثل اليونيسيف في الصومال بفتح المدارس في مقديشو لتكون بمثابة " ملاذات آمنة " .

According to Philippe Heffinck (the UNICEF Representative in Baghdad who issued the communiqué), no sign of any improvement in the food situation of children has been noticed to date since Security Council resolution 986 (1995) came into force.
ووفقا لما ذكره فيليب هيفينك )ممثل اليونيسيف في بغداد الذي أصدر البلاغ(، فإنه لم تلاحَظ أي علامة على حدوث تحسن من أي نوع في الحالة الغذائية لﻷطفال حتى حينه منذ أن بدأ سريان قرار مجلس اﻷمن ٦٨٩)٥٩٩١(.

Ms. Bellamy thanked the Executive Board for its " unstinting leadership and support " during her tenure and expressed her gratitude for the excellent work of Youssouf Oomar, Assistant Secretary of the Executive Board, who would soon take up the post of UNICEF Representative in Côte d'Ivoire.
وشكرت السيدة بيلامي المديرة التنفيذية على " قيادتها ودعمها السخيين " خلال فترة ولايتها وأعربت عن امتنانها للعمل الفذ الذي قام به يوسف عمر، الأمين المساعد للمجلس التنفيذي، الذي سيتولى قريبا منصب ممثل اليونيسيف في كوت ديفوار.

40. On 14 October, the representative of UNICEF in Burundi had been murdered together with an official of the World Food Programme and other nationals of that country.
40 - أضاف قائلا إن ممثل اليونيسيف في بوروندي قد اغتيل في 14 تشرين الأول/أكتوبر هو وموظف في برنامج الأغذية العالمي وعدد من مواطني ذلك البلد.

In a statement made in Geneva on 3 October 1996, the representative of UNICEF in Baghdad had indicated that 4,500 Iraqi children under the age of five were dying every month because of malnutrition and preventable diseases.
وقد أشار ممثل اليونيسيف في بغداد، في بيان أدلى به في جنيف في ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١، إلى أن ٠٠٥ ٤ طفل عراقي دون سن الخامسة يموتون شهريا بسبب سوء التغذية وأمراض كان يمكن توقيها.

In 1992, a special representative was appointed for Albania, while the UNICEF Representative for Afghanistan acted as focal point for the four Central Asian republics and Kazakhstan.
وقد عين في سنة ١٩٩٢ ممثل خاص ﻷلبانيا، في حين يتولى ممثل اليونيسيف في أفغانستان مهمة مركز التنسيق لدول آسيا الوسطى اﻷربع ومعها كازاخستان.