"ممثل بوركينا فاصو" - Translation from Arabic to English

• representative of Burkina Faso

The representative of Burkina Faso said a competition law had been adopted in his country in 1994.
20- وقال ممثل بوركينا فاصو إن قانوناً للمنافسة قد سنّ في بلده في عام 1994.

The representative of Burkina Faso made a statement in the exercise of the right of reply.
وأدلى ممثل بوركينا فاصو ببيان ممارسة لحق الرد.

The representative of Burkina Faso read a message of the Chairman of the Organization of African Unity.
تلا ممثل بوركينا فاصو رسالة من رئيس منظمة الوحدة اﻷفريقية.

The representative of Burkina Faso read a message of the Chairman of the Organization of the Islamic Conference.
تلا ممثل بوركينا فاصو رسالة من رئيس منظمة المؤتمر اﻹسلامي.

Members of the Committee have just heard the representative of Burkina Faso nominate Mr. Peter Goosen for election to the post of Rapporteur.
استمع أعضاء اللجنة توا إلى ممثل بوركينا فاصو وهو يرشح السيد بيتر غوسن لانتخابه لمنصب المقرر.

The CHAIRMAN said that the representative of Burkina Faso had asked to participate in discussion of item 153 in accordance with rule 43 of the rules of procedure.
١٢٦- الرئيس: أعلن أن ممثل بوركينا فاصو طلب المشاركة في مناقشة البند ١٥٣ بناء على المادة ٤٣ من النظام الداخلي.

45. The CHAIRMAN said that the representative of Burkina Faso had asked to participate in the debate on the item, in conformity with rule 43 of the rules of procedure.
٤٥ - الرئيس: قال إن ممثل بوركينا فاصو طلب المشاركة في المناقشة المتعلقة بهذا البند، وفقا للمادة ٤٣ من النظام الداخلي.

52. The representative of Burkina Faso expressed appreciation for the quality of the report of the Highlevel Panel.
52- وأعرب ممثل بوركينا فاصو عن تقديره للجودة التي اتسم بها تقرير الفريق الرفيع المستوى.

The representative of Burkina Faso made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/53/L.21/Rev.1.
وأدلى ممثل بوركينا فاصو ببيان عرض فيه مشروع القرار A/53/L.21/Rev.1.

The representative of Burkina Faso made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/54/L.12.
أدلى ممثل بوركينا فاصو ببيان قام خلاله بعرض مشروع القرار A/54/L.12.

103. The CHAIRMAN said that the representative of Burkina Faso had asked to participate in the discussion of item 158 in accordance with rule 43 of the rules of procedure.
١٠٣ - الرئيس قال إن ممثل بوركينا فاصو طلب المشاركة في مناقشة البند ١٥٨ وفقا للمادة ٤٣ من النظام الداخلي.

The representative of Burkina Faso, on behalf of the African Group, introduced and orally revised the draft resolution.
قام ممثل بوركينا فاصو )بالنيابة عن المجموعة اﻷفريقية( بعرض مشروع القرار وتنقيحه شفويا.

The representative of Burkina Faso announced that Mr. Cheick Dimkinsedo Ouédraogo (Burkina Faso) had decided to withdraw his name from the list of candidates.
وأعلن ممثل بوركينا فاصو أن السيد تشيك ديمكنسيدو أويدراوغو )بوركينا فاصو( قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين.

The representative of Burkina Faso expressed appreciation for UNCTAD's work in the field of competition law and policy and in particular for the assistance recently provided to his country.
36- وأعرب ممثل بوركينا فاصو عن تقديره لعمل الأونكتاد في مجال قوانين وسياسات المنافسة ولا سيما المساعدة التي قدمها مؤخراً لبلاده.

The representative of Burkina Faso said that it would be important to identify as soon as possible the LDCs that would take the lead for the thematic sessions and to let them know what would be required of them.
63- وقال ممثل بوركينا فاصو إنه من المهم القيام في أقرب وقت ممكن بتعيين أقل البلدان نمواً التي ستترأس الجلسات التي ستبحث فيها مواضيع محددة وأن يتم إعلام هذه البلدان بما هو مطلوب منها.

A statement was made by the representative of Burkina Faso.
أدلى ممثل بوركينا فاصو ببيان.

Mr. Hachani (Tunisia) (interpretation from French): My country endorses the statements made earlier in the debate by the representative of Burkina Faso on behalf of the Organization of African Unity (OAU) and by the representative of Nigeria on behalf of the Group of African States.
السيد حشاني )تونس( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: يؤيد بلدي البيانين اللذين أدلى بهما في وقت سابق من المناقشة ممثل بوركينا فاصو باسم منظمة الوحدة اﻷفريقية وممثل نيجيريا باسم مجموعة الدول اﻷفريقية.

Mr. Rubadiri (Malawi): I would like to begin by associating myself with the statement delivered by the representative of Burkina Faso, who spoke on behalf of the Chairman of the Organization of African Unity (OAU).
السيد روباديري )ملاوي( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أبدأ بياني بتأييد البيان الذي أدلى به ممثل بوركينا فاصو باسم رئيس منظمة الوحدة اﻷفريقية.

Mr. Baudin (Senegal) (interpretation from French): Senegal associates itself fully and unreservedly with the statement made by the representative of Burkina Faso on behalf of the Organization of African Unity.
السيد بودن )السنغال( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: تعلن السنغال تأييدها التام ودون تحفظ للبيان الذي أدلى به ممثل بوركينا فاصو باسم منظمة الوحدة اﻷفريقية.

Mr. Diatta (Niger) (interpretation from French): At the outset, I wish to say that my delegation fully associates itself with the statement made yesterday by the representative of Burkina Faso on behalf of the countries members of the Organization of African Unity.
السيد دياتا )النيجر( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أود أن أقول بداية إن وفدي يؤيد تأييدا تاما البيان الذي أدلى به أمس ممثل بوركينا فاصو باسم البلدان اﻷعضاء في منظمة الوحدة اﻷفريقية.