"ممثل بيرو على" - Translation from Arabic to English

• the representative of Peru for

The PRESIDENT: I thank the representative of Peru for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل بيرو على البيان الذي أدلى به وعلى العبارات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

We thank the representative of Peru for his detailed statement on behalf of the Rio Group, which we endorse.
ونشكر ممثل بيرو على بيانه المفصل، الذي بالنيابة عن مجموعة ريو، ونحن نؤيده.

The PRESIDENT: I thank the representative of Peru for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل بيرو على بيانه وعلى العبارات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Peru for his statement and now give the floor to the representative of Germany, Ambassador Hoffmann.
الرئيس: أشكر ممثل بيرو على كلمته. أعطي الكلمة اﻵن لممثل ألمانيا، السفير هوفمان.

The PRESIDENT: I thank the representative of Peru for his important statement and for the kind words addressed to me.
الرئيس: أشكر ممثل بيرو على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إليﱠ.

The PRESIDENT: I thank the representative of Peru for his statement and for his kind words addressed to the Chair.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثل بيرو على بيانه وعلى العبارات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Peru for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيسة (تكلمت بالإنكليزية): أشكر ممثل بيرو على كلمته وعلى العبارات اللطيفة الموجهة للرئاسة.

The President: I thank the representative of Peru for his clarification and his cooperation.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر ممثل بيرو على توضيحه وعلى تعاونه.

The PRESIDENT: I thank the representative of Peru for his statement on behalf of the Group of 21 and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس )الكلمة بالانكليزية(: أشكر ممثل بيرو على بيانه نيابة عن مجموعة اﻟ١٢ وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the representative of Peru for his statement and his words of support to the Chair.
الرئيس )الكلمة بالاسبانية(: أشكر ممثل بيرو على بيانه وعلى كلمات التأييد التي وجهها الى رئاسة المؤتمر.

The PRESIDENT: I thank the representative of Peru for his statement.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل بيرو على كلمته.

The Chairman: I wish to thank the representative of Peru for having kept his statement within the prescribed time-frame, thereby giving the other three speakers the possibility of addressing the Commission.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أود أن أشكر ممثل بيرو على إبقاء بيانه في إطار الزمن المحدد، متيحا بذلك الفرصة لثلاثة متكلمين آخرين أن يخاطبوا الهيئة.

The PRESIDENT (spoke in Spanish): I thank the representative of Peru for his extensive and substantive statement and ...
الرئيس (تكلم بالإسبانية): أشكر ممثل بيرو على بيانه المطول والموضوعي و...