"ممثل جزر سليمان" - Translation from Arabic to English

• representative of the Solomon Islands
• representative of Solomon Islands

I wish to associate our delegation with the remarks made by the representative of the Solomon Islands.
وأود أن أعبر عن تأييد وفد بلدي للملاحظات التي قدمها ممثل جزر سليمان.

The representative of the Solomon Islands had asked to participate in the discussion of item 159 in accordance with rule 43 of the rules of procedure.
وطلب ممثل جزر سليمان المشاركة في مناقشة البند ١٥٩ طبقا للمادة ٤٣ من النظام الداخلي.

The CHAIRMAN said that the representative of the Solomon Islands had asked to participate in the discussion of item 153 in accordance with rule 43 of the rules of procedure.
١٣٠- الرئيس: أعلن أن ممثل جزر سليمان طلبت المشاركة في مناقشة البند ١٥٣ بناء على المادة ٤٣ من النظام الداخلي.

The representative of Solomon Islands spoke in connection with the draft resolution just adopted.
وتكلم ممثل جزر سليمان فيما يتعلق بمشروع القرار الذي اعتمد للتو.

A statement was made by the representative of Solomon Islands before the adoption of the draft resolution.
وأدلى ممثل جزر سليمان ببيان قبل اعتماد مشروع القرار.

59. The Chairman said that the representative of the Solomon Islands had asked to participate in the discussion of the item in accordance with rule 43 of the rules of procedure.
59 - الرئيس: قال إن ممثل جزر سليمان طلب المشاركة في مناقشة البند وفقا للمادة 43 من النظام الداخلي.

50. The CHAIRMAN said that the representative of the Solomon Islands had asked to participate in the discussion of the item in accordance with rule 43 of the rules of procedure.
٥٠ - الرئيس: قال إن ممثل جزر سليمان طلب الاشتراك في مناقشة البند وفقا للمادة ٤٣ من النظام الداخلي.

82. The CHAIRMAN said that the representative of the Solomon Islands had asked to participate in the discussion of item 158 in accordance with rule 43 of the rules of procedure of the General Assembly.
٨٢ - الرئيس: قال إن ممثل جزر سليمان طلب المشاركة في مناقشة البند ١٥٨ وفقا للمادة ٤٣ من النظام الداخلي للجمعية العامة.

34. The Chairman noted that the representative of the Solomon Islands had asked to participate in the discussion.
34 - الرئيس: أشار إلى أن ممثل جزر سليمان طلب المشاركة في المناقشة.

The representative of the Solomon Islands made a statement on behalf of the nine members countries of the South Pacific Forum (A/AC.109/PV.1408).
وأدلى ممثل جزر سليمان ببيان باسم البلدان التسعة اﻷعضاء في محفل منطقة جنوب المحيط الهادئ (A/AC.109/PV.1408).

22. At the same meeting, the representative of New Zealand also stated that he fully endorsed the statement made by the representative of the Solomon Islands on behalf of the States members of the South Pacific Forum.
٢٢ - وفي الجلسة نفسها، ذكر ممثل نيوزيلندا أيضا أنه يؤيد تأييدا تاما البيان الذي أدلى به ممثل جزر سليمان باسم الدول اﻷعضاء في محفل جنوب المحيط الهادئ.

The Acting President: I invite the representative of the Solomon Islands to make his statement.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أدعو ممثل جزر سليمان إلى اﻹدلاء ببيانه.

Mr. Edwards (Marshall Islands): At the outset, my delegation wishes to associate itself with the statement made this morning by the representative of the Solomon Islands on behalf of the South Pacific Forum island countries.
السيد إدواردز )جزر مارشال( )ترجمــة شــفوية عن اﻹنكليزية(: يود وفدي، بادئ ذي بدء، أن يؤيد البيان الذي أدلى به صباح اليوم ممثل جزر سليمان بالنيابة عن محفل بلدان جنوب المحيط الهادئ الجزرية.

89. Mr. JALLOW (Gambia) said that he associated himself with the statement made by the representative of the Solomon Islands.
٨٩ - السيد جاللو )غامبيا(: قال إنه يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل جزر سليمان.

11. The representative of the Solomon Islands called for increased United Nations presence in the field and monitoring through the United Nations Development Assistance Framework.
11 - ودعا ممثل جزر سليمان إلى زيادة تواجد الأمم المتحدة في الميدان والرقابة من خلال إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.

The representative of Solomon Islands made a statement, after the adoption of the draft resolution
وأدلى ممثل جزر سليمان ببيان بعد اعتماد مشروع القرار.

I thank the representative of Solomon Islands for the continued confidence that he expressed.
أشكر ممثل جزر سليمان على استمرار ثقته التي أعرب عنها.

The representative of Solomon Islands said that establishing a just and equitable world required recognizing the unique situation of small island developing States.
62- وقال ممثل جزر سليمان إن إقامة عالم عادل ومنصف تتطلب الاعتراف بالحالة الفريدة للدول النامية الجزرية الصغيرة.

6. The representative of Solomon Islands made a statement in explanation of position before the adoption of the draft resolution (see A/C.6/54/SR.36).
٦ - وأدلى ممثل جزر سليمان ببيان لتعليل موقفه قبل اعتماد مشروع القرار )A/C.6/54/SR.36(.

The President: The statement of the representative of Solomon Islands is duly noted.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أحيط علما على النحو الواجب بالبيان الذي أدلى به ممثل جزر سليمان.

The Chairman: I thank the representative of Solomon Islands for the nomination of representatives of the Philippines and Uzbekistan as Vice-Chairmen of the Commission from the Group of Asian States.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أشكر ممثل جزر سليمان على ترشيحه ممثلي الفلبين وأوزبكستان لمنصبي نائبي رئيس الهيئة من مجموعة الدول الآسيوية.