"ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية" - Translation from Arabic to English

• representative of the Democratic Republic of the
• representative of the Democratic Republic of Congo
• of the Democratic Republic of the Congo
• representatives of the Democratic Republic of the

Letter from the representative of the Democratic Republic of the Congo to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية

Identical letters from the representative of the Democratic Republic of the Congo to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان موجهتان من ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن

At the briefing, the representative of the Democratic Republic of the Congo made a statement.
وفى سياق هذه الإحاطة، أدلى ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية ببيان.

Identical letters from the representative of the Democratic Republic of the Congo to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية

The Council heard a statement by the representative of the Democratic Republic of the Congo.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية.

The representative of the Democratic Republic of the Congo made a statement on a point of order.
أدلى ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية ببيان بشأن نقطة نظام.

The representative of the Democratic Republic of the Congo made a statement, in the course of which he invoked rule 71 of the rules of procedure.
وأدلى ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية ببيان استشهد خلاله بالمادة 71 من النظام الداخلي.

The representative of the Democratic Republic of the Congo made a statement in the right of reply.
وأدلى ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية ببيان في إطار ممارسة حق الرد.

Following the vote, the Council heard a statement by the representative of the Democratic Republic of the Congo.
وبعد التصويت، استمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية.

A statement was made by the representative of the Democratic Republic of the Congo.
وأدلى ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية ببيان.

Letter from the representative of the Democratic Republic of the Congo to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية

The representative of the Democratic Republic of the Congo made a statement.
وأدلى ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية ببيان.

The representative of the Democratic Republic of the Congo had asked to address the Committee in accordance with rule 43 of the rules of procedure.
وقال إن ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية طلب التكلم أمام المكتب وفقا للمادة ٤٣ من النظام الداخلي.

He called on the representative of the Democratic Republic of the Congo to respond to his challenges or forfeit all respect.
ودعا ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية على الرد على هذه التحديات أو خسارة كل احترام.

It was up to the representative of the Democratic Republic of the Congo to prove that the broadcasts had not been made by his Government.
ويبقى على ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية أن يبرهن على أن هذه النشرات لم تذع من قبل حكومته.

Before the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of the Democratic Republic of the Congo.
وقبل اعتماد مشروع القرار أدلى ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية ببيان.

The United Nations High Commissioner for Refugees made an introductory statement and responded to a statement made by the representative of the Democratic Republic of Congo.
وأدلى مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين ببيان افتتاحي ورد على بيان أدلى به ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of the Democratic Republic of the Congo and Rwanda, at their request, to participate in the consideration of the item without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية وممثل رواندا، بناء على طلبهما، إلى المشاركة في النظر في البند دون أن يكون لهما الحق في التصويت، وذلك وفقا للأحكام ذات الصلة من الميثاق والمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.