"ممثل صربيا" - Translation from Arabic to English

• representative of Serbia
• Serbian representative

Letter from the representative of Serbia to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل صربيا

Letter from the representative of Serbia to the Secretary-General
رسالة موجهة من ممثل صربيا إلى الأمين العام

Letter from the representative of Serbia to the President of the Security Council
رسالة موجهة من ممثل صربيا إلى رئيس مجلس الأمن

I have since received a request from the representative of Serbia to reopen consideration of the item.
وقد تلقت منذئذ طلباً من ممثل صربيا لإعادة فتح باب النظر في البند.

Letter from the representative of Serbia to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل صربيا

In that connection, the proposals made by the representative of Serbia deserved support.
وخلص المتحدث في هذا الصدد إلى أن المقترحات التي تقدم بها ممثل صربيا تستحق التأييد.

After the adoption of the draft resolution, the representative of Serbia made a statement.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل صربيا ببيان.

The representative of Serbia made a statement in the exercise of the right of reply.
وأدلى ممثل صربيا ببيان في إطار ممارسة حق الرد.

With that I think I have answered the question of the representative of Serbia.
بذلك أعتقد بأنني أجبت على سؤال ممثل صربيا.

Letter from the representative of Serbia to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثل صربيا

I welcome the participation at this important meeting of the representative of Serbia and Montenegro, Minister Nebojsa Covic, President of the Coordination Centre of Kosovo and Metohija.
وأرحب بمشاركة ممثل صربيا والجبل الأسود، الوزير نيبويا كوفيتش، رئيس مركز التنسيق لكوسوفو وميتوهيا، في هذه الجلسة الهامة.

Letter from the representative of Serbia and Montenegro to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل صربيا والجبل الأسود

At the same time, he wished to echo the note of caution sounded by the representative of Serbia and Montenegro.
وفي الوقت نفسه أعرب عن رغبته في أن يكرر الملاحظة التحذيرية التي وجهها ممثل صربيا والجبل الأسود.

He supported the proposal to retain only draft paragraph 1, as amended by the representative of Serbia and Montenegro.
وأعرب عن تأييده للاقتراح الخاص باستبقاء مشروع الفقرة 1 فقط، كما عدلـه ممثل صربيا والجبل الأسود.

Does any delegation wish to take the floor at this stage? I see that the representative of Serbia and Montenegro wishes to take the floor.
هل يود أي وفد تناول الكلمة في هذه المرحلة؟ أرى أن ممثل صربيا والجبل الأسود يود أن يتناول الكلمة.

The next speaker on my list is the representative of Serbia and Montenegro. I invite him to take a seat at the Council table and to make his statement.
المتكلم التالي على قائمتي ممثل صربيا والجبل الأسود أدعوه إلى شغل مقعد على طاولة المجلس والإدلاء ببيانه.

Two formal meetings of the Commission were held in July and August, with the participation of the newly appointed Serbian representative.
وعقدت اللجنة اجتماعين رسميين في تموز/يوليه وآب/أغسطس بمشاركة ممثل صربيا المعين حديثا.