"ممثل غانا" - Translation from Arabic to English

• representative of Ghana
• of Guyana

He would answer the other questions about civilian police put by the representative of Ghana in informal consultations.
وسوف يجيب على الأسئلة الأخرى المتعلقة بالشرطة المدنية التي طرحها ممثل غانا أثناء المشاورات غير الرسمية.

Letter from the representative of Ghana to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل غانا

In the ensuing discussion, comments were made and questions were posed by the representative of Ghana and the observers for Guinea and Denmark.
وفي المناقشة التي تلت ذلك، قدم ممثل غانا والمراقبان عن غينيا والدانمرك تعليقات وطرحوا أسئلة.

I think I would support comprehensively the statement made by the representative of Ghana.
وأعتقد أنني سوف أؤيد البيان الذي أدلى بــه ممثل غانا تأييدا شاملاً.

As the representative of Ghana had noted, the Working Group had failed to reach agreement on a monetary cap on the shipper's liability.
وكما أشار ممثل غانا فإن الفريق العامل فشل في التوصل إلى اتفاق على الغطاء النقدي لمسؤولية الشاحن.

The representative of Ghana read a message from the President of Ghana, in his capacity as Chairman of the African Union.
وتلا ممثل غانا نص رسالة من رئيس غانا، بصفته رئيس الاتحاد الأفريقي.

Report by the Secretary-General concerning the credentials of the representative of Ghana on the Security Council
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض ممثل غانا في مجلس الأمن

My delegation aligns itself with the statement made by the representative of Ghana on behalf of the African Group.
يؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل غانا بالنيابة عن المجموعة الأفريقية.

Letter from the representative of Ghana to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل غانا

He echoed the suggestion of the representative of Ghana that the Secretariat should provide information on past practice in determining how missions were classified.
وكرر اقتراح ممثل غانا القائل بأن توفر الأمانة العامة معلومات بشأن الممارسة السابقة في تحديد كيفية تصنيف البعثات.

The representative of Ghana endorsed the recommendation for creation of an investment agency, which should be autonomous to be effective.
وأيد ممثل غانا التوصية الداعية إلى إنشاء وكالة للاستثمار ورأى أنه ينبغي أن تكون هذه الوكالة مستقلة لكي تكون فعالة.

The representative of Ghana presented an example of the use of such funding to support alternative livelihoods.
وعَرَض ممثل غانا مثالاً على استخدام هذا التمويل لدعم سبل كسب العيش البديلة.

The Acting President: I call on the representative of Ghana.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة إلى ممثل غانا.

The representative of Ghana introduced and orally revised the draft resolution on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of African States.
عرض ممثل غانا ونقح شفويا مشروع القرار بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة واﻷعضاء في مجموعة الدول الافريقية.

On behalf of the General Assembly, I should like to request the representative of Ghana to transmit to the Government of Ghana and to the family of Mr. Dadzie our expressions of profound sympathy.
وباسم الجمعية العامة، أرجو من ممثل غانا أن ينقل تعازينا القلبية إلى حكومة غانا وإلى أسرة السيد دادزي.

The representative of Ghana orally revised the draft resolution.
نقح ممثل غانا شفويا مشروع القرار.

Permit me too to express my delegation's thanks and praise for the sterling performance of your immediate predecessor, His Excellency Mr. Samuel Insanally of Guyana.
واسمحوا لي بأن أعرب عن امتنان وفدي وثنائه لﻷداء الممتاز الذي قام به سلفكم السابق، سعادة السيد صمويل إنسانالي، ممثل غانا.