"ممثل غيانا نيابة عن" - Translation from Arabic to English

• representative of Guyana on behalf of the
• the representative of Guyana on behalf

Tunisia associates itself with the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77.
وتونس تؤيد البيان الذي أدلى به ممثل غيانا نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧.

25. Mr. El Gammal (Egypt) said that his delegation supported the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
25 - السيد الجمال (مصر): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل غيانا نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

68. Mr. Moktefi (Algeria) said that his delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
68 - السيد مكتفي (الجزائر): قال إن وفده يرغب في أن يعلن مشاركته في تأييد البيان الذي أدلى به ممثل غيانا نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

73. Mr. Odaga-Jalomayo (Uganda) said that his delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
73 - السيد أوداغا - جالومايو (أوغندا): قال إن وفده يرغب في الاشتراك في تأييد البيان الذي أدلى به ممثل غيانا نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

50. Mr. Hanif (Pakistan) said that he associated himself with the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
٥٠ - السيد حنيف )باكستان(: قال إنه يضم صوته مؤيدا البيان الذي أدلى به ممثل غيانا نيابة عن مجموعة الـ٧٧ والصين.

77. Mr. Rabuka (Fiji) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
٧٧ - السيد رابوكا )فيجي(: قال إنه يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل غيانا نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

40. Mr. Akinsanya (Nigeria) said that his delegation wished to align itself with the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
٤٠ - السيد أكنسانيا )نيجيريا(: قال إن وفده يود أن ينضم إلى البيان الذي قدمه ممثل غيانا نيابة عن مجموعة الـ ٧٧ والصين.

54. Mr. Haque (Pakistan) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
54 - السيد حق (باكستان): أعرب عن انضمام وفده للمواقف المعرب عنها في البيان الذي أدلى به ممثل غيانا نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

The representative of Guyana (on behalf of the Group of 77 and China) stated that the statement of the Group of 77 and China would be made at the Committee’s next meeting.
وذكر ممثل غيانا )نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( أن بيان مجموعة اﻟ ٧٧ والصين سيدلى به في الجلســة القادمة للجنة.

The representative of Guyana (on behalf of the Group of 77 and China) made a statement regarding General Assembly resolutions 52/214 B and 53/208 B.
أدلى ممثل غيانا )نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( ببيان بشأن قراري الجمعية العامة ٥٢/٢١٤ باء و ٣٥/٢٠٨ باء.

121. Mr. Haque (Pakistan) said that he supported the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China in relation to the proposed programme budget for the biennium 2000-2001.
121- السيد حـق (باكستان): قال إنه يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل غيانا نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين فيما يتعلــق بالميزانيـــة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2000-2001.

134. Mr. Soulama (Burkina Faso) said that his delegation associated itself fully with the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
134 - السيد سولاما (بوركينا فاسو): قال إن وفده يضم صوتـه بالكامل إلى ما أدلى به ممثل غيانا نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

42. Mr. Jdeia (Kuwait) said that his delegation attached great importance to section 20; he supported the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China concerning regional cooperation for development.
42 - السيد جدية (الكويت): قال إن وفده يعلق أهمية كبيرة على الباب 20، وإنه يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل غيانا نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين فيما يتعلق بالتعاون الإقليمي من أجل التنمية.

69. Ms. Buergo Rodríguez (Cuba) said that her delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China and endorsed the views of the representative of Algeria regarding section 21.
69 - السيدة بويرغو رودريغيز (كوبا): قالت إن وفدها يرغب في أن يعلن مشاركته في تأييد البيان الذي أدلى به ممثل غيانا نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين وإنه يؤيد آراء ممثل الجزائر بشأن الباب 21.

106. Mr. Salamat (Islamic Republic of Iran) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and shared the views expressed by the representative of India in support of the United Nations Year of Dialogue among Civilizations.
106 - السيد سلامة (جمهورية إيران الإسلامية): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل غيانا نيابة عن مجموعة الـ 77 ويشاطر ممثل الهند ما أعرب عنه من آراء في دعم عام الأمم المتحدة للحوار بين الحضارات.

67. Mr. Acemah (Uganda), aligning himself with the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China, observed that as the third millennium approached, the world economy seemed to have achieved rather mixed results.
٦٧ - السيد أسمان )أوغاندا(: قال مؤيدا بيان ممثل غيانا نيابة عن مجموعة الـ ٧٧ والصين أن نتائج الاقتصاد العالمي قبيل حلول اﻷلفية الثالثة نتائج مختلطة.

10. Ms. Zewdie (Ethiopia) said that her delegation also associated itself with the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
١٠ - السيدة زيودي )إثيوبيا(: قالت إن وفدها يشارك هو أيضا في تأييد البيان الذي أدلى به ممثل غيانا نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

51. Mr. Mabilangan (Philippines), speaking on behalf of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), said that he supported the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
51 - السيد مابيلانغان (الفلبين): قال متحدثا بالنيابة عن رابطة أمم جنوب شرقي آسيا إنه يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل غيانا نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

104. Ms. Tobing-Klein (Suriname) said that she wished to associate herself with the statements made by the representative of Guyana on behalf of the Caribbean Community (CARICOM) and the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.
104 - السيدة توبينغ كلاين (سورينام): قالت إنها تود الانضمام إلى البيان الذي أدلى به ممثل غيانا نيابة عن مجتمع الكاريبي وممثل فنزويلا نيابة عن مجموعة الـ77 والصين.