"ممثل كازاخستان" - Translation from Arabic to English

• representative of Kazakhstan
• representative of Kazakstan

Letter from the representative of Kazakhstan to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل كازاخستان

Letter from the representative of Kazakhstan to the Secretary-General
رسالة موجهة من ممثل كازاخستان إلى الأمين العام

After the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Kazakhstan.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل كازاخستان ببيان.

The representative of Kazakhstan introduced the draft reso-lution, on behalf of the sponsors listed.
وعرض ممثل كازاخستان مشروع القرار باسم المشاركين في تقديم مشروع القرار الواردين في القائمة.

The representative of Kazakhstan introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Kyrgyzstan.
عرض ممثل كازاخستان مشروع القرار باسم مقدميه الواردة قائمة بهم في الوثيقة، فضلا عن قيرغيزستان.

In accordance with rule 43 of the rules of procedure, the representative of Kazakhstan had asked to participate in the discussion of the item.
ووفقاً للمادة 43 من النظام الداخلي، طلب ممثل كازاخستان المشاركة في مناقشة هذا البند.

The first speaker on my list this morning is the distinguished representative of Kazakhstan.
وأول متكلم في قائمتي هذا الصباح ممثل كازاخستان الموقر.

The representative of Kazakhstan read a message from the Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan, in his capacity as Chair of the Thirty-eighth Islamic Conference of Foreign Ministers.
وتلا ممثل كازاخستان رسالة من وزير خارجية كازاخستان، بصفته رئيس المؤتمر الإسلامي الثامن والثلاثين لوزراء الخارجية.

The PRESIDENT: I thank the representative of Kazakhstan for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل كازاخستان على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي توجه بها إلى الرئيس.

The representative of Kazakhstan highlighted the Green Bridge Partnership Programme, which would initially focus on countries with special needs and in the framework of which a stakeholder meeting would be held in the second half of 2013.
وأبرز ممثل كازاخستان برنامج شراكة الجسر الأخضر الذي سيركز مبدئيا على البلدان ذات الاحتياجات الخاصة، وسيعقد في إطاره اجتماع لأصحاب المصلحة في النصف الثاني من عام 2013.

S/2012/819 Letter from the representative of Kazakhstan to the Secretary-General
S/2012/819 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل كازاخستان

The Chair wished to ask first whether there were any objections to the changes proposed by the representative of Kazakhstan.
٦١- الرئيس: قال إنه يود أن يسأل أولاً ما إذا كانت هناك أيُّ اعتراضات على التغييرات التي اقترحها ممثل كازاخستان.

The representative of Kazakhstan introduced draft resolution A/C.1/67/L.4.
وعرض ممثل كازاخستان مشروع القرار A/C.1/67/L.4.

The representative of Kazakstan introduced the draft resolution on behalf of the sponsors listed in the document.
قدم ممثل كازاخستان مشروع القرار باسم مقدمي مشروع القرار المبينين في الوثيقة.