"ممثل كل من الجزائر" - Translation from Arabic to English

• the representatives of Algeria

Following a proposal by the Chairman, statements were made by the representatives of Algeria and Cuba.
وفي أعقاب اقتراح قدمه الرئيس، أدلى ببيان ممثل كل من الجزائر وكوبا.

Before the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Algeria, Canada and India.
وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان ممثل كل من الجزائر وكندا والهند.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of Algeria and Morocco.
وأدلى ببيان ممثل كل من الجزائر والمغرب ممارسة لحق الرد.

Statements were made by the representatives of Algeria, the Islamic Republic of Iran and Maldives.
وأدلى ببيان ممثل كل من الجزائر وجمهورية إيران اﻹسلامية وملديف.

Statements were also made by the representatives of Algeria, the Libyan Arab Jamahiriya, Bangladesh, Costa Rica, Slovenia and Ukraine.
وأدلى ببيان أيضا ممثل كل من الجزائر والجماهيرية العربية الليبية وبنغلاديش وكوستاريكا وسلوفينيا وأوكرانيا.

Statements were made by the representatives of Algeria, Bahrain, Norway, Viet Nam, Morocco, Malaysia, the Sudan, Namibia, Yemen, Tunisia, the Bolivarian Republic of Venezuela, Sri Lanka, Libya, the Lao People's Democratic Republic and Qatar.
وأدلى ببيانات ممثل كل من الجزائر والبحرين والنرويج وفييت نام والمغرب وماليزيا والسودان وناميبيا واليمن وتونس وجمهورية فنـزويلا البوليفارية وسري لانكا وليبيا وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وقطر.

Statements were made by the representatives of Algeria (on behalf of the Group of 77 and China) and the United States.
وأدلى ببيان ممثل كل من الجزائر )بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( والولايات المتحدة.

Statements were made by the representatives of Algeria (on behalf of the Group of 77 and China), Ukraine, Malaysia and Belarus.
وأدلى ببيان ممثل كل من الجزائر )بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( وأوكرانيا وماليزيا وبيلاروس.

the representatives of Algeria (on behalf of the Group of 77 and China) and Brazil made statements.
وأدلى ببيان ممثل كل من الجزائر )بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( والبرازيل.

Statements were made by the representatives of Algeria (on behalf of the Group of 77 and China), Ukraine, Tunisia and Benin.
وأدلى ببيان ممثل كل من الجزائر )بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( وأوكرانيا وتونس وبنن.

19. After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Algeria, Argentina and the Netherlands (on behalf of the European Union) (ibid.).
19 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان ممثل كل من الجزائر والأرجنتين وهولندا (باسم الاتحاد الأوروبي) (المرجع نفسه).

30. In answer to the questions of the representatives of Algeria and Morocco, he said that voluntary repatriation remained the preferred solution for refugees in protracted situations and that the international community had a shared responsibility for creating the conditions under which it could take place.
30 - وردا على الأسئلة التي طرحها ممثل كل من الجزائر والمغرب، قال إن العودة الطوعية إلى الوطن لا تزال الحل المفضل لحالات اللاجئين التي طال أمدها، وأن المجتمع الدولي يتحمل مسؤولية مشتركة لتهيئة الظروف التي يمكن أن تتحقق في ظلها.

Statements were made by the representatives of Algeria (on behalf of the Group of 77 and China) and Ethiopia.
وأدلى ببيان ممثل كل من الجزائر (باسم مجموعة الـ 77 والصين) وإثيوبيا.

20. At the same meeting, statements were made by the representatives of Algeria (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), Malta, Slovenia, the United States of America and Zimbabwe.
٢٠ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان ممثل كل من الجزائر )نيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين(، ومالطة، وسلوفينيا، والولايات المتحدة اﻷمريكية، وزمبابوي.

10. After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Algeria (on behalf of States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), Ukraine, Malaysia and Belarus.
١٠ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان ممثل كل من الجزائر )باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين(، وأوكرانيا، وماليزيا، وبيلاروس.

Statements were made by the representatives of Algeria (on behalf of the Group of 77 and China), Germany (on behalf of the European Union, Austria and Hungary), Malaysia, the United States, China, Denmark (on behalf of the Nordic countries), Brazil, the United Kingdom, Zimbabwe, Mexico, New Zealand, Thailand and Uruguay.
وأدلى ببيان ممثل كل من الجزائر )بالنيابة عن مجموعـة اﻟ ٧٧ والصين(، وألمانيا )بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي والنمسا وهنغاريا(، وماليزيا، والولايات المتحدة، والصين، والدانمــرك )بالنيابة عن بلدان الشمال اﻷوروبي(، والبرازيــل، والمملكــة المتحــدة، وزمبابــوي، والمكسيــك، ونيوزيلنــدا، وتايلند، وأوروغواي.