"ممثل كل من المملكة المتحدة" - Translation from Arabic to English

• representatives of the United Kingdom

Statements were made by the representatives of the United Kingdom, China, Morocco, Mongolia, France, the Russian Federation and Mexico.
وأدلى ببيان ممثل كل من المملكة المتحدة والصين والمغرب ومنغوليا وفرنسا والاتحاد الروسي والمكسيك.

After the adoption of the draft decision, statements were made by the representatives of the United Kingdom and Japan.
وبعد اعتماد مشروع المقرر، أدلى ببيان ممثل كل من المملكة المتحدة واليابان.

After the vote, the representatives of the United Kingdom, Algeria, the Russian Federation, Japan and Uganda made statements in explanation of vote.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثل كل من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والجزائر والاتحاد الروسي واليابان وأوغندا.

Statements were made by the representatives of the United Kingdom, Cuba, Uganda, the United States and Ireland.
وأدلى ببيان ممثل كل من المملكة المتحدة وكوبـــا وأوغنـــدا والولايـــات المتحـــدة وأيرلندا.

Following the vote, statements were made by the representatives of the United Kingdom, France, the United States and the Russian Federation.
وعقب التصويت، أدلى ببيان ممثل كل من المملكة المتحدة وفرنسا والولايات المتحدة والاتحاد الروسي.

Following the vote, statements were made by the representatives of the United Kingdom, the United States, Brazil, China, Argentina, the Russian Federation and New Zealand, and by the President, speaking in his capacity as the representative of France.
وعقب التصويت، أدلى ببيان ممثل كل من المملكة المتحدة والولايات المتحدة والبرازيل والصين واﻷرجنتين والاتحاد الروسي ونيوزيلندا، والرئيس الذي تكلم بصفته ممثل فرنسا.

Following the vote, statements were made by the representatives of the United Kingdom, France, the United States, New Zealand, the Czech Republic, Spain, Argentina and Pakistan, and by the President, speaking in his capacity as the Minister for Foreign Affairs of Nigeria.
وعقب التصويت، أدلى ببيان ممثل كل من المملكة المتحدة وفرنسا والولايات المتحدة ونيوزيلندا والجمهورية التشيكية واسبانيا واﻷرجنتين وباكستان، وكذلك الرئيس الذي تكلم بصفته وزير خارجية نيجيريا.

After the adoption of the draft decision, statements were made by the representatives of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Japan.
٤٠ - وبعد اعتماد مشروع المقرر، أدلى ممثل كل من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية واليابان ببيان.

After the adoption of the draft decision, statements were made by the representatives of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Japan.
٣٩ - وبعد اعتماد مشروع المقرر، أدلى ممثل كل من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية واليابان ببيان.

Statements were also made by the representatives of the United Kingdom, Canada, the Democratic Republic of the Congo, the Republic of Korea, the United States and Japan.
وأدلى بكلمة أيضاً ممثل كل من المملكة المتحدة وكندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية وجمهورية كوريا والولايات المتحدة واليابان.

Statements were made by the representatives of the United Kingdom, Argentina, France, the United States, Denmark, the United Republic of Tanzania, Peru, Japan, China, Slovakia, the Russian Federation, the Congo, Ghana and Qatar and by the President, speaking in his capacity as the representative of Greece.
وأدلى ببيان ممثل كل من المملكة المتحدة والأرجنتين وفرنسا والولايات المتحدة والدانمرك وجمهورية تنزانيا المتحدة وبيرو واليابان والصين وسلوفاكيا والاتحاد الروسي والكونغو وغانا وقطر والرئيس الذي تكلم بصفته ممثلا اليونان.

60. After the vote, statements were made by the representatives of the United Kingdom and Uruguay (see A/C.3/63/SR.42).
60 - وبعد التصويت، أدلى ممثل كل من المملكة المتحدة وسنغافورة ببيان (انظر A/C.3/63/SR.42).

37. After the draft resolution was adopted, statements were made by the representatives of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Russian Federation and Japan.
37 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان ممثل كل من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والاتحاد الروسي واليابان.

Statements before the vote on amendment 4 were made by the representatives of the United Kingdom (on behalf of the European Union) and India.
وأدلى ممثل كل من المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) والهند ببيان قبل التصويت على التعديل 4.

Statements were made by the representatives of the United Kingdom (on behalf of the European Union), the Bolivarian Republic of Venezuela and Singapore.
وأدلى ببيان ممثل كل من المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) وجمهورية فنزويلا البوليفارية وسنغافورة.

Statements were made by the representatives of the United Kingdom (on behalf of the European Union and those countries which aligned themselves with the statement) and Malaysia.
وأدلى ببيان ممثل كل من المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان المؤيدة للبيان) وماليزيا.

Statements were made by the representatives of the United Kingdom (on behalf of the European Union) and Gabon.
وأدلى ببيان ممثل كل من المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) وغابون.

Statements were made by the representatives of the United Kingdom (on behalf of the European Union) and Jamaica (on behalf of the Group of 77 and China).
أدلى ببيان ممثل كل من المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) وجامايكا (باسم مجموعة الـ 77 والصين).

The representatives of the United Kingdom (on behalf of the European Union) and Jamaica (on behalf of the Group of 77 and China) made statements.
وأدلى ممثل كل من المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) وجامايكا (باسم مجموعة الـ 77 والصين) ببيان.