"ممثل كل من الولايات المتحدة الأمريكية" - Translation from Arabic to English

• representatives of the United States of America
• representatives of the United States of American

Following the vote, statements were made by the representatives of the United States of America, the Congo and the United Republic of Tanzania, and by the President of the Council in his capacity as the representative of Qatar.
وعقب التصويت، أدلى ببيان ممثل كل من الولايات المتحدة الأمريكية والكونغو وجمهورية تنزانيا المتحدة، ورئيس المجلس، بصفته ممثلا لقطر.

12. Before the adoption of the draft decision, statements were made by the representatives of the United States of America and Chile.
12 - وقبل اعتماد مشروع المقرر، أدلى ببيان ممثل كل من الولايات المتحدة الأمريكية وشيلي.

244. Before the decision was adopted, statements were made by the representatives of the United States of America and Brazil; after the decision was adopted, statements were made by the representatives of Japan and Australia.
244 - وقبل إصدار المقرر، أدلى ممثل كل من الولايات المتحدة الأمريكية والبرازيل ببيان. وعقب إصدار المقرر، أدلى ممثل كل من اليابان واستراليا ببيان.

215. Before the decision was adopted, statements were made by the representatives of the United States of America and Brazil; after the decision was adopted, statements were made by the representatives of Japan and Australia.
215- وقبل إصدار المقرر، أدلى ممثل كل من الولايات المتحدة الأمريكية والبرازيل ببيان. وعقب إصدار المقرر، أدلى ممثل كل من اليابان واستراليا ببيان.

168. After the draft resolution was adopted, statements were made by the representatives of the United States of American and Australia.
168 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل كل من الولايات المتحدة الأمريكية واستراليا ببيان.

15. After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of the United States of America and Canada (see A/C.3/68/SR.43).
15 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان ممثل كل من الولايات المتحدة الأمريكية وكندا (انظر A/C.3/68/SR.43).

11. Before the vote, statements were made by the representatives of the United States of America and the Netherlands (on behalf of the European Union); after the adoption of the draft resolution, the representative of Argentina made a statement in explanation of vote.
11 - وقبل التصويت، أدلى ببيان ممثل كل من الولايات المتحدة الأمريكية وهولندا (باسم الاتحاد الأوروبي)؛ وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الأرجنتين ببيان تعليلا لتصويته.

24. Statements in favour of the motion were made by the representatives of Senegal and Malaysia; statements against the motion were made by the representatives of the United States of America and the Netherlands (on behalf of the European Union) (see A/C.3/59/SR.54).
24 - وأدلى ممثل كل من السنغال وماليزيا ببيان أيّد فيه الاقتراح؛ وأدلى ممثل كل من الولايات المتحدة الأمريكية وهولندا (باسم الاتحاد الأوروبي) ببيان عارض فيه الاقتراح (انظر A/C.3/59/SR.54).

28. After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of the United States of America and Lithuania (on behalf of the European Union) (see A/C.3/68/SR.51).
28 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان ممثل كل من الولايات المتحدة الأمريكية وليتوانيا (باسم الاتحاد الأوروبي) (انظر A/C.3/68/SR.51).

15. Statements before the vote were made by the representatives of the United States of America, Norway (also on behalf of Iceland) and Sweden (on behalf of the European Union) (see A/C.3/64/SR.47).
15 - وقبل التصويت، أدلى ببيان ممثل كل من الولايات المتحدة الأمريكية والنرويج (أيضا باسم النرويج) والسويد (باسم الاتحاد الأوروبي) (انظر A/C.3/64/SR.47).

11. Before the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of the United States of America and Belarus; after the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Canada, Japan, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, France and Australia (see A/C.3/68/SR.46).
11 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثل كل من الولايات المتحدة الأمريكية وبيلاروس؛ وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو كل من كندا، واليابان، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وفرنسا، وأستراليا (انظر A/C.3/68/SR.46).

6. Also at the same meeting, statements were made by the representatives of the United States of America (E/CONF.101/CRP.41), Canada (E/CONF.101/CRP.42), Israel (E/CONF.101/CRP.43), Palestine (E/CONF.101/CRP.44) and Egypt (E/CONF.101/CRP.45).
6 - وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ببيان ممثل كل من الولايات المتحدة الأمريكية (E/CONF.101/CRP.41)، وكندا (E/CONF.101/CRP.42)، وإسرائيل (E/CONF.101/CRP.43)، وفلسطين (E/CONF.101/CRP.44)، ومصر (E/CONF.101/CRP.45)().

272. Before the decision was adopted, statements were made by the representatives of the United States of America and Cuba and the observer for Denmark (on behalf of the European Union) as well as by the Director of the New York Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, who responded to questions raised; after the decision was adopted, the representative of Japan made a statement.
272 - وقبل إصدار المقرر، أدلى ببيان ممثل كل من الولايات المتحدة الأمريكية وكوبا والمراقب عن الدانمرك (باسم الاتحاد الأوروبي) فضلا عن مدير مكتب نيويورك لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان الذي رد على الأسئلة المثارة.

5. Following the adoption of the draft resolution, statements in explanation of position were made by the representatives of the United States of America, the Russian Federation, Sweden (on behalf of Member States that are members of the European Union), the Syrian Arab Republic, Cuba, Pakistan, Algeria and Iraq (see A/C.5/55/SR.67).
5 - وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان، تعليلا للموقف، ممثل كل من الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي والسويد (باسم الدول الأعضاء، الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، والجمهورية العربية السورية وكوبا وباكستان والجزائر والعراق (انظر A/C.5/55/SR.67).

243. Before the decision was adopted, statements were made by the representatives of the United States of America and Cuba and the observer for Denmark (on behalf of the European Union) as well as by the Director of the New York Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, who responded to questions raised; after the decision was adopted, the representative of Japan made a statement.
243 - وقبل إصدار المقرر، أدلى ببيان ممثل كل من الولايات المتحدة الأمريكية وكوبا والمراقب عن الدانمرك (باسم الاتحاد الأوروبي) فضلا عن مدير مكتب نيويورك لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان الذي رد على الأسئلة المثارة.

13. Statements were made before the vote by the representatives of the United States of America and Israel; statements were made after the vote by the representatives of Australia, Argentina, Iran (Islamic Republic of) and Micronesia (Federated States of) (see A/C.3/64/SR.41).
13 - وقبل التصويت، أدلى ببيان ممثل كل من الولايات المتحدة الأمريكية وإسرائيل؛ وبعد التصويت أدلى ببيانات ممثلو الأرجنتين وأستراليا وجمهورية إيران الإسلامية وميكرونيـزيا (ولايات - الموحدة) (انظر A/C.3/64/SR.41).

139. After the draft resolution was adopted, statements were made by the representatives of the United States of American and Australia.
139 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل كل من الولايات المتحدة الأمريكية واستراليا ببيان.