"ممثل مصر في" - Translation from Arabic to English

• the representative of Egypt at
• representative of Egypt on
• representative of Egypt to
• representative of Egypt in

The draft resolution was introduced by the representative of Egypt at the 10th meeting, on 16 October 2008.
تولى عرض مشروع القرار ممثل مصر في الجلسة العاشرة، المعقودة في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

The draft resolution was introduced by the representative of Egypt at the Committee's 11th meeting, on 19 October 2004.
عرض مشروع القرار ممثل مصر في الجلسة الحادية عشرة للجنة، بتاريخ 19 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

My delegation associates itself with the statement made earlier by the representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.
يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به ممثل مصر في وقت سابق باسم حركة عدم الانحياز.

Indonesia associates itself with the statement delivered earlier by the representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.
تؤيد إندونيسيا البيان الذي أدلى به ممثل مصر في وقت سابق نيابة عن حركة عدم الانحياز.

representative of Egypt to meetings of the International Peacekeeping Force in Sinai (1986-1988)
ممثل مصر في اجتماعات القوة الدولية لحفظ السلام في سيناء (القوة المتعددة الجنسيات والمراقبون التابعون لها) (1986-1988)

He joined the representative of Egypt in emphasizing the importance of traditional information tools and urged the Department to work more closely with the media and its other target groups.
وأيد ممثل مصر في التشديد على أهمية وسائل الإعلام التقليدية، وشدد على أن تضطلع الإدارة بالعمل على نحو أوثق مع وسائط الإعلام والمجموعات الأخرى التي تستهدفها.

The draft resolution was introduced by the representative of Egypt at the Committee's 11th meeting, on 19 October 2004.
وقد عرض مشروع القرار ممثل مصر في جلسة اللجنة الـ 11، يوم 19 تشرين الأول/أكتوبر 2002.

This draft resolution was introduced by the representative of Egypt at the 14th meeting of the Committee, on 17 October.
لقد عرض مشروع القرار هذا ممثل مصر في الجلسة 14 للجنة المعقودة بتاريخ 17 تشرين الأول/أكتوبر.

The Assistant Secretary-General for Central Support Services made a statement regarding questions raised by the representative of Egypt at the tenth meeting of the Fifth Committee held on 18 October 2004.
أدلى الأمين العام المساعد لخدمات الدعم المركزي ببيان في ما يتعلق بالأسئلة التي طرحها ممثل مصر في الجلسة العاشرة للجنة الخامسة، المعقودة في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

Mr. Sareva (Secretary of the Committee): Draft resolution A/C.1/61/L.2, entitled " The risk of nuclear proliferation in the Middle East " , was introduced by the representative of Egypt at the 17th meeting, on 19 October 2006.
السيد سريفا (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار A/C.1/61/L.2، المعنون " خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط " ، قدمه ممثل مصر في الجلسة السابعة عشرة المعقودة في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2006.

Mr. Sareva (Secretary of the Committee): Draft resolution A/C.1/61/L.10/Rev.1, entitled " Prevention of an arms race in outer space " , was introduced by the representative of Egypt at the 12th meeting, on 12 October 2006.
السيد ساريفا (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار A/C.1/61/L.10/Rev.1، المعنون " منع حدوث سباق للتسلح في الفضاء الخارجي " عرضه ممثل مصر في الجلسة 12 المعقودة في 12 تشرين الأول/أكتوبر 2006.

Mr. Alasaniya (Deputy Secretary of the Committee): Draft resolution A/C.1/63/L.4, entitled " Prevention of an arms race in outer space " , was introduced by the representative of Egypt at the 12th meeting, on 20 October 2008.
السيد ألاسانيا (نائب أمين اللجنة) (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار A/C.1/63/L.4، المعنون " منع حدوث سباق للتسلح في الفضاء الخارجي " ، عرضه ممثل مصر في الجلسة 12، التي عقدت في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

Mr. Sareva (Secretary of the Committee): Draft resolution A/C.1/62/L.1, entitled " Establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East " , was introduced by the representative of Egypt at the 16th meeting, on 24 October 2007.
السيد ساريفا (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار A/C.1/62/L.1، بعنوان " إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط " ، عرضه ممثل مصر في الجلسة السادسة عشرة، المعقودة في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

Mr. Sareva (Secretary of the Committee): Draft resolution A/C.1/62/L.2, entitled " The risk of nuclear proliferation in the Middle East " , was introduced by the representative of Egypt at the 16th meeting, on 24 October 2007.
السيد ساريفا (أمين اللحنة) (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار A/C.1/62/L.2، بعنوان " خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط " عرضه ممثل مصر في الجلسة السادسة عشرة، المعقودة في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

Mr. Alasaniya (Secretary of the Committee): Draft resolution A/C.1/64/L.4, entitled " The risk of nuclear proliferation in the Middle East " , was introduced by the representative of Egypt at the 17th meeting, on 22 October 2009.
السيد ألاسانيا (أمين اللجنة) (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار A/C.1/64/L.4، المعنون " خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط " تولى عرضه ممثل مصر في الجلسة 17، المعقودة في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

Mr. Alasaniya (Secretary of the Committee): Draft resolution A/C.1/65/L.2*, entitled " Prevention of an arms race in outer space " , was introduced by the representative of Egypt at the 18th meeting, on 25 October.
السيد ألاسانيا (أمين اللجنة)(تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار A/C.1/65/L.2*، المعنون " منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي " ، قدمه ممثل مصر في الاجتماع الثامن عشر للجنة، المعقود في 25 تشرين الأول/أكتوبر.

Indonesia associates itself with the statement made earlier in this meeting by the representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.
وتؤيد إندونيسيا البيان الذي أدلى به ممثل مصر في وقت سابق من هذه الجلسة بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

representative of Egypt on the United Nations Security Council, January 1996-.
ممثل مصر في مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة، كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.

Mr. Al Habib (Islamic Republic of Iran): I wish to associate myself with the statement made at the 113th meeting by the representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.
السيد الحبيب (جمهورية إيران الإسلامية) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أؤيد البيان الذي أدلى به ممثل مصر في الجلسة الـ 113 بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

representative of Egypt to the Security Council (1984-1985)
ممثل مصر في مجلس الأمن (1984-1985)

70. Also at the 45th meeting, the Committee rejected the amendment proposed by the representative of Egypt in paragraph 68 (a) (i) above by a recorded vote of 83 to 28, with 47 abstentions.
70 - وفي الجلسة 45 أيضا، رفضت اللجنة التعديل الذي اقترحه ممثل مصر في الفقرة 68 (أ) ' 1` أعلاه بتصويت مسجل بأغلبية 83 صوتا مقابل 28 وامتناع 47 عضوا عن التصويت.