"ممثل موريتانيا" - Translation from Arabic to English

• representative of Mauritania

At a subsequent meeting, the representative of Mauritania made a statement.
وفي جلسة لاحقة، أدلى ممثل موريتانيا ببيان.

Subsequently the representative of Mauritania informed the Committee that his delegation aligned itself with the statement made by the representative of Morocco.
وأبلغ ممثل موريتانيا اللجنة في وقت لاحق أن وفد بلاده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل المغرب.

The representative of Mauritania orally revised the draft resolution and announced that Canada, Denmark, France and Spain had joined in sponsoring the draft resolution.
نقح ممثل موريتانيا شفويا مشروع القرار وأعلن أن أسبانيا والدانمرك وفرنسا وكندا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

The Council heard a statement by the representative of Mauritania.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل موريتانيا.

The representative of Mauritania noted that his country was prepared to consolidate its cooperation with UNICEF.
وأشار ممثل موريتانيا إلى أن بلده على استعداد لتوطيد تعاونه مع اليونيسيف.

995. Also at the same meeting, the representative of Mauritania made a statement in explanation of vote before the vote.
995- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل موريتانيا ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

238. Also at the same meeting, the representative of Mauritania moved to amend the draft resolution.
238- وفي الجلسة نفسها أيضاً، اقترح ممثل موريتانيا تعديل مشروع القرار.

117. At the same meeting, the representative of Mauritania proposed a motion, under rule 50 of the rules of procedure of the Council, of adjournment of debate on the proposal made by the representative of Germany until later in the session.
117 - وفي الجلسة ذاتها، اقترح ممثل موريتانيا تأجيل مناقشة المقترح الذي تقدم به ممثل ألمانيا إلى وقت لاحق من الدورة.

A statement was made by the representative of Mauritania who informed the Committee that his delegation had intended to vote against the draft resolution A/C.1/62/L.49/Rev.1.
وأدلى ببيان ممثل موريتانيا الذي أبلغ اللجنة بأن وفده كان ينوي التصويت ضد مشروع القرار A/C.1/62/L.49/Rev.1.

22. At the 56th meeting, on 10 November, the representative of Mauritania orally revised the draft resolution as follows:
22 - وفي الجلسة 56، المعقودة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر، قام ممثل موريتانيا بتنقيح مشروع القرار شفويا على النحو التالي:

The representative of Mauritania spoke on a point of in-formation.
وتكلم ممثل موريتانيا بشأن نقطة معلومات.

114. At the same meeting, the representative of Mauritania proposed a motion, under rule 50 of the rules of procedure of the Council, of adjournment of debate on the proposal made by the representative of Germany until later in the session.
114 - وفي الجلسة ذاتها، اقترح ممثل موريتانيا تأجيل مناقشة المقترح الذي تقدم به ممثل ألمانيا إلى وقت لاحق من الدورة.

106. The representative of Mauritania said that studies showed that, at the current growth rates, several African countries would not achieve the MDGs.
106- وقال ممثل موريتانيا إن الدراسات أظهرت أن عدة بلدان أفريقية لن تتمكن من تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بمعدلات النمو الحالية.

6. A statement in explanation of vote was made before the vote by the representative of Mauritania, on behalf of the Group of Arab States.
6 - وأدلى ممثل موريتانيا ببيان قبل التصويت تعليلا للتصويت، باسم مجموعة الدول العربية.

Letter dated 24 November (S/1998/1142) from the representative of Mauritania addressed to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر )S/1998/1142( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل موريتانيا.

The representative of Mauritania said that the Programme of Action for the LDCs for 2001-2010 should be based on an objective global diagnosis of the current situation in the LDCs and should draw lessons from past experience.
38- وقال ممثل موريتانيا إن برنامج عمل أقل البلدان نموا للفترة 2001-2010 ينبغي أن يستند إلى تشخيص شامل وموضوعي للحالة الراهنة في أقل البلدان نموا وأن يستخلص الدروس من التجربة الماضية.

The representative of Mauritania, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the African Group of States and on behalf of the sponsors listed in the document as well as Bangladesh, Colombia, Germany, Italy, the Netherlands, Sweden and the United States of America, introduced the draft resolution.
عرض ممثل موريتانيا مشروع القرار باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي تنتمي أيضا إلى عضوية مجموعة الدول الأفريقية وباسم مقدميه الواردة اسماؤهم،.في الوثيقة فضلا عن بنغلاديش وألمانيا وإيطاليا والسويد وكولومبيا والولايات المتحدة الأمريكية.

56. Mr. FERNÁNDEZ PALACIOS (Cuba) said that he fully shared the view expressed by the representative of Mauritania.
٥٦ - السيد فرنانديز بالاسيوس )كوبا(: قال إنه يوافق موافقة تامة على رأي ممثل موريتانيا.