"ممثل موزامبيق" - Translation from Arabic to English

• representative of Mozambique
• Mozambique representative

The representative of Mozambique orally corrected the draft resolution.
وقام ممثل موزامبيق بتصويب مشروع القرار شفويا.

The representative of Mozambique said that the partnership with UNICEF was crucial for protecting the rights of Mozambican children.
74 - وقال ممثل موزامبيق إن الشراكة مع اليونيسيف تتميز بأهمية كبرى فيما يخص حقوق الأطفال بموزامبيق.

The representative of Mozambique expressed his appreciation that this new Division had been formed and welcomed the opportunities it would present for Portuguese-speaking countries.
وأعرب ممثل موزامبيق عن تقديره لتشكيل هذه الشعبة الجديدة، ورحب بالفرص التي ستقدمها للبلدان الناطقة باللغة البرتغالية.

The representative of Mozambique read a message from the President of Mozambique, in his capacity as Chairman of the African Union.
وتلا ممثل موزامبيق رسالة من رئيس بلده بصفته رئيسا للاتحاد الأفريقي.

Letter from the representative of Mozambique to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل موزامبيق

The representative of Mozambique had indicated his desire to address the Committee in accordance with rule 43 of the rules of procedure.
وأبدى ممثل موزامبيق رغبته في مخاطبة المكتب وفقا للمادة ٤٣ من النظام الداخلي.

The President, with the consent of the Council, invited the representative of Mozambique, at his request, to participate in the discussion without the right to vote.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثل موزامبيق إلى الاشتراك في المناقشة بناء على طلبه دون أن يكون له حق التصويت.

The Council began its consideration of the item and heard a statement by the representative of Mozambique.
وبدأ المجلس نظره في هذا البند فاستمع إلى بيان أدلى به ممثل موزامبيق.

The representative of Mozambique made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/67/L.80.
وأدلى ممثل موزامبيق ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/67/L.80.

The representative of Mozambique said that liberalization had induced anti-competitive practices that were damaging the economy.
23- وقال ممثل موزامبيق إن التحرير قد حفَّز الممارسات المانعة للمنافسة المضرَّة بالاقتصاد.

The representative of Mozambique reported that his Government was in the process of updating its national drug control laws and that it was successfully cooperating and exchanging intelligence with Brazil to combat cocaine trafficking.
وأبلغ ممثل موزامبيق بأن حكومة بلده تعكف على تحديث قوانينها الوطنية لمكافحة المخدرات، وأنها تتعاون بنجاح مع البرازيل وتتبادل معها المعلومات الاستخباراتية لمكافحة الاتجار بالكوكايين.

35. Mr. Du Preez (South Africa) said that his delegation also supported the statement made by the representative of Mozambique.
35 - السيد دو بريز (جنوب أفريقيا): قال إن وفده أيضا يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل موزامبيق.

36. Mr. Peixoto (Brazil), joined by Mr. Sareva (Finland), said that his delegation supported the statement made by the representative of Mozambique.
36 - السيد بيكسوتو (البرازيل): وانضم إليه السيد ساريفا (فنلندا) قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل موزامبيق.

The representative of Mozambique introduced the draft resolution.
قدم ممثل موزامبيق مشروع القرار.

Upon his nomination by the representative of Mozambique, Walid A. Haggag (Egypt) was elected Rapporteur also by acclamation.
وانتخب بالتزكية أيضا وليد أ. الحجاج (مصر) لشغل منصب المقرر بعد ترشيحه من جانب ممثل موزامبيق.

The representative of Mozambique introduced draft resolution A/C.1/54/L.2.
قدم ممثل موزامبيق مشروع القرار A/C.1/54/L.2.

The representative of Mozambique hoped that information on further developments concerning this cooperation could be brought to the attention of UNGEGN at its next session.
وأعرب ممثل موزامبيق عن الأمل في توجيه نظر فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في دورته القادمة إلى المعلومات المتعلقة بالتطورات الأخرى المتعلقة بهذا التعاون.

The representative of Mozambique thanked the Board for welcoming his country to the membership.
36- وشكر ممثل موزامبيق المجلس على الترحيب بعضوية بلده.

162. The representative of Mozambique expressed his Government's appreciation to the Executive Board for arranging the visit to his country.
١٦٢ - وأعرب ممثل موزامبيق عن تقدير حكومته للمجلس التنفيذي لترتيب الزيارة إلى بلده.

Mozambique representative in the Community of the Portuguese-speaking Countries Standing Committee (since 1996) and Chairman of that Committee (2000-2001)
ممثل موزامبيق في اللجنة الدائمة لمجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية (منذ عام 1996)، ورئيس تلك اللجنة (2000-2001)