"ممثل نيكاراغوا" - Translation from Arabic to English

• representative of Nicaragua
• representative from Nicaragua

The representative of Nicaragua was a former henchman of Somoza and a current advocate of Somoza’s policies.
وقال إن ممثل نيكاراغوا أحد اﻷتباع السابقين لسوموزا، وداعية لاتباع سياسات سوموزا في الوقت الراهن.

The representative of Nicaragua made a statement on a point of order.
وأدلى ممثل نيكاراغوا ببيان في إطار نقطة نظام.

The representative of Nicaragua made a statement on a point of order.
وأدلى ممثل نيكاراغوا ببيان بشأن نقطة نظام.

In the view of the representative of Nicaragua paragraph 3 should be included and read as follows:
وفي رأي ممثل نيكاراغوا أن الفقرة ٣ ينبغي أن تدرج وأن نصها يجب أن يكون كما يلي:

On the adoption of this resolution, a statement was made by the representative of Nicaragua on behalf of the Central American countries.
وبعد اعتماد هذا القرار، أدلى ممثل نيكاراغوا ببيان نيابة عن بلدان أمريكا الوسطى.

The representative of Nicaragua had asked to address the Committee on the matter in accordance with rule 43 of the rules of procedure.
وأضافت أن ممثل نيكاراغوا طلب التكلم أمام المكتب بشأن المسألة وفقا للمادة 43 من النظام الداخلي.

9. At its 7th meeting, on 6 April, the Commission heard a statement by the representative of Nicaragua.
9 - وفي الجلسة السابعة، المعقودة في 6 نيسان/أبريل، استمعت اللجنة إلى بيان من ممثل نيكاراغوا.

In accordance with rule 43 of the rules of procedure, the representative of Nicaragua made a statement.
ووفقا للمادة 43 من النظام الداخلي، أدلى ممثل نيكاراغوا ببيان.

The representative of Nicaragua made a statement regarding his vote.
وأدلى ممثل نيكاراغوا ببيان بخصوص تصويته.

The representative of Nicaragua made a statement in explanation of vote.
وأدلى ممثل نيكاراغوا ببيان تعليلا للتصويت.

The representative of Nicaragua made a statement in the course of which he introduced an oral amendment to draft decision III.
وأدلى ممثل نيكاراغوا ببيان عرض فيه تعديلا منقحا على مشروع المقرر الثالث.

The representative of Nicaragua had said nothing about the millions of dollars received by his Government from the proceeds of terrorism and drug trafficking.
وأضاف بأن ممثل نيكاراغوا لم يذكر شيئا عن ملايين الدولارات التي تلقتها حكومته من عوائد اﻹرهاب والاتجار بالمخدرات.

Just a few minutes ago, the representative of Nicaragua reminded us of the statements in this connection by Nicaragua's Foreign Minister, who speaks of the huge task it will be to get rid of 160,000 mines in 800 different places, of which some 200 are unknown.
ومنذ بضع دقائق، ذكرنا ممثل نيكاراغوا ببيانات وزير خارجية نيكاراغوا في هذا الصدد، فقد تكلم عن المهمة الجسيمة المتمثلة في إزالة ٠٠٠ ١٦٠ لغم من ٨٠٠ موضع في مختلف المناطق، من بينها ٢٠٠ موضع يصعب تحديدها.

The representative of Nicaragua made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/49/L.49.
أدلى ممثل نيكاراغوا ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/49/L.49.

110. Letter dated 22 March 1983 from the representative of Nicaragua on the Security Council addressed to the President of the Security Council
٠١١ - رسالة مؤرخة ٢٢ آذار/مارس ٣٨٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل نيكاراغوا في مجلس اﻷمن

111. Letter dated 5 May 1983 from the representative of Nicaragua on the Security Council addressed to the President of the Security Council
١١١ - رسالة مؤرخة ٥ أيار/مايو ٣٨٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل نيكاراغوا في مجلس اﻷمن

Letter from the representative of Nicaragua to the Secretary-General S/2013/188
S/2013/188 25 آذار/مارس 2013 رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل نيكاراغوا

70. During the ensuing dialogue, the panellists responded to comments made and questions raised by the representative of Nicaragua.
70 - وخلال الحوار الذي أعقب ذلك، رد المشاركون في النقاش على التعليقات والأسئلة التي أثارها ممثل نيكاراغوا.

The representative from Nicaragua thanked the Fund for its newly approved fifth programme of assistance, and said that government support for population activities was very important and must be encouraged.
ووجه ممثل نيكاراغوا شكره للصندوق على برنامج المساعدة الخامس المعتمد حديثا، قائلا إن دعم الحكومة للأنشطة السكانية ذو أهمية بالغة ويجب تشجيعه.