"ممثّلي الدول المشاركة" - Translation from Arabic to English

• representatives of participating States a
• representative of a State participating

2. The Credentials Committee shall itself elect from among the representatives of participating States a Chairman and such other officers as it considers necessary.
2- تتولّى لجنة وثائق التفويض بنفسها انتخاب رئيس لها ومن تراه ضروريا من أعضاء مكتب آخرين من بين ممثّلي الدول المشاركة.

The Congress shall elect from among the representatives of participating States a President, 24 Vice-Presidents and a Rapporteur-General, as well as a Chairman for each of the committees provided for in rule 45.
يتعيّن على المؤتمر أن ينتخب من بين ممثّلي الدول المشاركة رئيسا و24 نائبا للرئيس ومقرّرا عاما واحدا، وكذلك رئيسا لكل لجنة من اللجان المنصوص عليها في المادة 45.

The right of reply shall be accorded by the President to a representative of a State participating in the Congress who requests it.
يمنح الرئيس حق الردّ لمن يطلبه من ممثّلي الدول المشاركة في المؤتمر.

In accordance with rule 6 of the provisional rules of procedure for United Nations congresses on crime prevention and criminal justice (A/CONF.203/2), the Congress is to elect from among the representatives of participating States a President, 24 Vice-Presidents and a Rapporteur-General, as well as a Chairman for each of the committees provided for in rule 45 of the provisional rules of procedure.
وفقا للمادة 6 من النظام الداخلي المؤقّت لمؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية (A/CONF.203/2) ينتخب المؤتمر من بين ممثّلي الدول المشاركة رئيسا و24 نائبا للرئيس ومقرّرا عاما واحدا، وكذلك رئيسا لكل لجنة من اللجان المنصوص عليها في المادة 45 من النظام الداخلي المؤقّت.

Pursuant to rule 6 of the rules of procedure for United Nations congresses on crime prevention and criminal justice (A/CONF.213/2), the Twelfth Congress is to elect from among the representatives of participating States a President, 24 Vice-Presidents and a Rapporteur-General, as well as a Chairman for each of the committees provided for in rule 45 of the rules of procedure.
وفقا للمادة 6 من النظام الداخلي لمؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية (A/CONF.213/2)، سوف ينتخب المؤتمر الثاني عشر من بين ممثّلي الدول المشاركة رئيسا و24 نائبا للرئيس ومقرِّرا عاما واحدا، وكذلك رئيسا لكل لجنة من اللجان المنصوص عليها في المادة 45 من النظام الداخلي.