"ممكن أن تكون" - Translation from Arabic to English

• could be
• can be
• might be
• could have

There could be a conspiracy that threatens national security behind it.
ممكن أن تكون هناك مؤامرة تهدد الأمن الوطني خلف ذلك

She could be in liver failure, which could be causing her brain to swell.
ممكن أن تكون في حالة فشل للكبد والذي ممكن ان يسبب لدماغها بالتضخم

Our ballistics tests were not able to positively determine the distance from which the gun was fired, so it could be either a homicide or a suicide.
اختبارات فريق المذقوفات ما استطاعت تحديد المسافة الصحيحة من أين أُطلق السلاح, لذا ممكن أن تكون جريمة قتل أو انتحار

Relationships can be tricky, especially the ones that have barely begun.
العلاقات ممكن أن تكون مخادعة خصوصا تلك التي بدأت قريباً

A nice American girl who can be his ticket out of here.
الفتاة الأمريكية اللطيفة التي ممكن أن تكون تأشيرة خروجه من هنا

She might be a madwoman, for all we know.
ممكن أن تكون إمرأة مجنونة, كل ما نعرفه.

This could be our room if we were little, tiny pieces of ice.
ممكن أن تكون هذه غرفتنا، لو كنا قطع جليد صغيرة

Because sales could be your best role yet. Hey.
لآن المبيعات ممكن أن تكون أفضل دور لك حتى الآن

could be DEA, FBI.
ممكن أن تكون وحدة مكافحة المخدرات أو الإف بي آي

"cause she could be your brother" kind of thing.
لأنها ممكن أن تكون أخاك ذلك النوع من الأشياء

- Things could be worse, you could be pregnant.
الأمور ممكن أن تكون أسوء من الممكن أن تكوني حامل

I mean, it takes so long for the light to travel here that the stars themselves, they could be gone now.
أعني، تأخذ وقتا طويلا للضوء ليأتي هنا والنجوم نفسها ممكن أن تكون قد أختفت

He gave you those rounds without realising they could be lethal.
أعطاك هذه الطلقات بدون أن يدرك أنها ممكن أن تكون قاتلة

I mean, it could be from a guru on a mountaintop, or it could be from a bumper sticker on a burning Subaru.
ممكن أن تكون من علم فوق أحد الجبال ويمكن أن تكون من ملصق سيارة وهي تحترق

I suppose the emerging pigmentation in your affected iris could be the result of that foreign genetic strand.
و أفترض أن الصبغة المنبثقة , التى أصابت حدقتك, ممكن أن تكون ناتجة عن تلك الجينات الدخيلة

So I forgot how fun these family dinners could be.
لقد نسيتُ كم ممكن أن تكون ممتعة سهرات العشاء العائلية

Any woman can be the right woman if the numbers work.
أي إمرأه ممكن أن تكون الصحيحة إن كانت الأرقام تعمل

The truth can be anything we want it to be.
الحقيقة ممكن أن تكون أيّ شيء نريده أن تكون.

Well, then weird can be your superpower.
حسناً , إذاً الغرابة ممكن أن تكون قوتك الخارقة

Yes, premature information can be very messy.
نعم, معلومات قبل الأوان ممكن أن تكون محيرة للغاية

It might be. On my count, everybody. Neal and Christa:
ممكن أن تكون كذلك , عندما أعد , جميعا. بهدوء , بهدوء

See, tonight could have been the night that all your dreams came true.
رأيت, الليلة كانت ممكن أن تكون الليلة التي تتحقق فيها كل أحلامك