"ممكن ان" - Translation from Arabic to English

• Can you
• It could
• can be
• might
• May I
• we can
• would
• I could
• Can I
• could you
• could have
• could be
• We could
• could've
• You could

Can you tell me sailor, if you want. Or Michael.
ممكن ان تناديني بالبحار اذا اردت او تناديني باسمي,مايكل

Up to you, but It could keep your husband from freaking out.
الأمر راجع لك لكن هذا ممكن ان يوقف زوجك من الذعر

In my experience, murderers can be as sentimental as mothers.
حسب خبرتي .. القتلة ممكن ان يكونوا عاطفيين كالامهات

So I asked myself how Devin might be a mirror for something inside me that I wasn't seeing.
ولذلك سألت نفسي كيف ممكن ان تكون ديفين مرآة تعكس شيئا في داخلي انا لم اراه

Well quite frankly, Suri... May I call you Suri?
حسنا, بصراحة , سوري ممكن ان ادعوك سوري?

we can't be certain how her development might be affected.
نحن لسنا متأكدين كيف يمكن ان نموها ممكن ان يتأثر

You know, you could have saved yourself a lot of time reading if you just would've asked anybody in here.
اتعرف، كان ممكن ان توفّر على نفسك وقت كثير من القراءة اذا كنت قد سألت أي شخص هنا

Say, young fella, I hate to bother you again, but maybe I could have something in the back there.
اقول, ياصاحبي الصغير اكره ان اقلقك مره اخرى, لكن ممكن ان احصل على شيء في الخلف هنالك

Can I get a sports section at least?
على الاقل هل ممكن ان احصل على الجزء الرياضى ؟

What I meant Was: could you read the letter out loud?
ما كنت اقصد كان ممكن ان تقرأ الخطاب بصوت عالى؟

Philippos and Alkmini, Can you go to your room please?
فيليبوس و الكاميني ، هل ممكن ان تذهبوا الى غرفتكم ؟

Can you share with me what your brother taught you?
هل ممكن ان تشاركني لمعرفة ما علّمَك أخوك؟

There's a risk that It could cross the placental barrier.
هناك خطر ممكن ان يعبر من المشيمه الى الجنين

If the tests prove that you're the right candidate, It could work.
لو اثبتت الفحوصات انك المتبرع الامثل, ممكن ان ينجح الامر.

Also, the tomatoes can be eyes, and the lettuce can be hair.
ايضاً، الطماطم ممكن ان تكون عينين والخس ممكن ان يكون شعر

I mean, she's crazy, but she might not be wrong.
اقصد, انها مجنونة, لكن ممكن ان تكون غير خاطئة.

May I ask the captain's name and his purpose aboard our boat?
ممكن ان أسأل ما اسم الكابتن و غرضه على متن غواصتنا ؟

My dear, I think we can make this so much simpler if we agree not to lie to each other.
عزيزتي ,اعتقد اننا ممكن ان نجعل هذا ابسط بكثير اذا اتفقنا ان لا نكذب علي بعضنا البعض ماذا تعتقدين ؟

Ok, we have to think like Tom. Where would he go?
دعنا نخمن مثل توم, الي اين ممكن ان اذهب ؟

This sweatband might give us DNA and I could compare it to the samples I collected off of Jane at the hospital.
من عرق القبعة ممكن ان نحصل على حمض نووي ومن الممكن مقارنتها بما جمعته من عينات من جاين من المشفى

Can I ask why this man is so dangerous?
ممكن ان اسأل لماذا هذا الرجل خطير جدا

Main gate. - could you open the gate, please?
ـ البوابة الرئيسية ـ ممكن ان تفتح الباب رجاءً؟

Look, for all we know, this whole thing could be a set-up.
أنظر , ما نعرفه جميعا انه ممكن ان يكون شئ معد.

We're in the shipping lanes. That's the worst place We could resurface.
نحن في حارات الشحن وهذا اسوا مكان ممكن ان نصعد فيه

All of you-- I mean, you guys could've bailed on me, but you didn't.
أعني جميعكم، يا رفاق كان ممكن ان تتخلو عني، لكن لم تفعلوا ذلك.