"مملكة الدانمرك" - Translation from Arabic to English

• of the Kingdom of Denmark
• the Danish Realm
• the Kingdom of Denmark is

As parts of the Kingdom of Denmark Greenland and the Faroe Islands are self-governing territories.
مع أن غريلاند وجزر فارو جزء من مملكة الدانمرك فإنهما إقليمان يتمتعان بالحكم الذاتي.

The right to citizenship is an area that is under the competence of the Kingdom of Denmark.
الحق في المواطنة مجال يقع ضمن دائرة اختصاص مملكة الدانمرك.

Expression of gratitude to the Government of the Kingdom of Denmark
الإعراب عن الامتنان لحكومة مملكة الدانمرك ولسكان مدينة كوبنهاغن

Expression of gratitude to the Government of the Kingdom of Denmark and the people of the city of Copenhagen
الإعراب عن الامتنان لحكومة مملكة الدانمرك ولسكان مدينة كوبنهاغن

Expression of gratitude to the Government of the Kingdom of Denmark and the people of the city of Copenhagen.
الإعراب عن الامتنان لحكومة مملكة الدانمرك ولسكان مدينة كوبنهاغن.

Until any such decision has been endorsed by the Greenlandic and the Danish Parliaments, Greenland remains part of the Kingdom of Denmark.
وإلى أن يقوم البرلمانان الغرينلندي والدانمركي بإقرار مثل هذا القرار فإن غرينلند تبقى جزءا من مملكة الدانمرك.

Mr. Poul Nyrup Rasmussen, Prime Minister of the Kingdom of Denmark, was escorted to the rostrum.
اصطحب السيد بول نـيرب راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك إلى المنصة.

Mr. Poul Nyrup Rasmussen, Prime Minister of the Kingdom of Denmark, was escorted from the rostrum.
اصطحب السيد بــول نــيروب راســموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك من المنصة.

His Excellency Mr. Poul Nyrup Rasmussen, Prime Minister of the Kingdom of Denmark.
سعادة السيد بول نيرب راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك.

Address by His Excellency Mr. Poul Nyrup Rasmussen, Prime Minister of the Kingdom of Denmark
خطاب يدلي به معالي السيد بول نيروب راسموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك

Address by His Excellency Mr. Poul Nyrup Rasmussen, Prime Minister of the Kingdom of Denmark
خطاب يدلي به سعادة السيد بول نيروب راسموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك

The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Anders Fogh Rasmussen, Prime Minister of the Kingdom of Denmark.
تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه فخامة السيد انديرز فوغ راسموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك.

Address by His Excellency Mr. Anders Fogh Rasmussen, Prime Minister of the Kingdom of Denmark
خطاب معالي السيد أنديرس فوغ راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك

Address by His Excellency Mr. Anders Fogh Rasmussen, Prime Minister of the Kingdom of Denmark
خطاب دولة السيد أنديرس فوغ راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك

Address by Mr. Anders Fogh Rasmussen, Prime Minister of the Kingdom of Denmark
خطاب السيد آندرس فوغ راسموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك

Prime Minister of the Kingdom of Denmark and President of the Summit
رئيس وزراء مملكة الدانمرك ورئيس مؤتمر القمة

Address by His Excellency Mr. Poul Nyrup Rasmussen, Prime Minister of the Kingdom of Denmark
خطاب سعادة السيد بول نيروب راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك.

The Acting President (interpretation from Arabic): The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Poul Nyrup Rasmussen, Prime Minister of the Kingdom of Denmark.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية اﻵن إلى بيان سعادة السيد بول نيروب راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك.

Under that arrangement, Greenland was part of the Danish Realm and was defined territorially as the Island of Greenland, and the arrangement is not linked to the criteria of ethnic origin.
وبموجب هذا الترتيب، تشكل غرينلاند جزءاً من مملكة الدانمرك وتعرَّف إقليميا بأنها جزيرة غرينلاند، ولا يرتبط الترتيب بمعايير الأصل الإثني.

The arrangement does not apply to agreements under international law affecting areas as defence and security policy, or agreements which will apply to Denmark or which are negotiated within an international organization of which the Kingdom of Denmark is a member.
ولا ينطبق هذا الترتيب على الاتفاقات بموجب القانون الدولي التي تمس مجالات مثل سياسة الدفاع والأمن، أو الاتفاقات التي تنطبق على الدانمرك، أو التي يجري التفاوض بشأنها داخل منظمة دولية تكون مملكة الدانمرك عضوا فيها.