"مملكة السويد" - Translation from Arabic to English

• of the Kingdom of Sweden

Address by Mr. Fredrik Reinfeldt, Prime Minister of the Kingdom of Sweden
خطاب السيد فريدريك راينفيلدت، رئيس وزراء مملكة السويد

Mr. Fredrik Reinfeldt, Prime Minister of the Kingdom of Sweden, was escorted from the rostrum.
اصطحب السيد فريدريك راينفلد، رئيس وزراء مملكة السويد من المنصة.

Address by Mr. Göran Persson, Prime Minister of the Kingdom of Sweden
خطاب السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء مملكة السويد

Mr. Göran Persson, Prime Minister of the Kingdom of Sweden, was escorted to the rostrum.
اصطحب السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء مملكة السويد إلى المنصة.

Address by His Excellency Mr. Göran Persson, Prime Minister of the Kingdom of Sweden
خطاب يلقيه معالي السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء مملكة السويد

Address by His Excellency Mr. Göran Persson, Prime Minister of the Kingdom of Sweden
كلمة يلقيها معالي السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء مملكة السويد

Address by His Excellency Mr. Fredrik Reinfeldt, Prime Minister of the Kingdom of Sweden
كلمة دولة السيد فريدريك راينفيلدت، رئيس وزراء مملكة السويد

Address by His Excellency Fredrik Reinfeldt, Prime Minister of the Kingdom of Sweden
كلمة دولة فريدريك راينفِـلْدت، رئيس وزراء مملكة السويد

Bilingualism and the special position of Swedish are based on the fact that Finland, until 1809, was an integral part of the Kingdom of Sweden.
وترجع ثنائية اللغة والوضع الخاص للغة السويدية إلى أن فنلندا كانت حتى عام ٩٠٨١ جزءاً لا يتجزأ من مملكة السويد.

Address by His Excellency Mr. Ingvar Carlsson, Prime Minister of the Kingdom of Sweden
خطاب سعادة السيد إنغفار كارلسون، رئيس وزراء مملكة السويد

Address by His Excellency Mr. Göran Persson, Prime Minister of the Kingdom of Sweden
خطــاب صاحــب السعادة السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء مملكة السويد

Address by His Excellency Mr. Göran Persson, Prime Minister of the Kingdom of Sweden
خطاب صاحب السعادة السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء مملكة السويد

Co-chairs: H.E. Mr. Jakaya Mrisho Kikwete, President of the United Republic of Tanzania; and H.E. Mr. Fredrik Reinfeldt, Prime Minister of the Kingdom of Sweden
يشارك في رئاسة الجلسة: فخامة السيد جاكايا مريشو كيكويتي، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة؛ ومعالي فريدريك راينفيلدت، رئيس وزراء مملكة السويد

His Excellency Mr. Gran Persson, Prime Minister of the Kingdom of Sweden
24 - سعادة السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء مملكة السويد

4. Implementation of three projects financed by the Embassy of the Kingdom of Sweden in Angola:
4 - تنفيذ ثلاثة مشاريع مولتها سفارة مملكة السويد في أنغولا:

In 1809, after a period of about 600 years, Finland ceased to be the easternmost part of the Kingdom of Sweden and became an autonomous grand duchy under the Russian Czar.
ففي عام ٩٠٨١، وبعد فترة ناهزت ٠٠٦ عام، لم تعد فنلندا الجزء الشرقي اﻷقصى من مملكة السويد وأصبحت دوقية كبيرة ذات استقلال ذاتي تابعة للقيصر الروسي.

33. Address by His Excellency Mr. Ingvar Carlsson, Prime Minister of the Kingdom of Sweden
٣٣ - خطاب دولة السيد إنغفار كارلسون، رئيس وزراء مملكة السويد