"مملوكة للقطاع العام" - Translation from Arabic to English

• publicly owned
• public ownership

The remaining 26 publicly owned enterprises met from 3 to 10 times during the reporting period.
اجتمعت 26 مؤسسة تجارية متبقية مملوكة للقطاع العام من 3 إلى 10 مرات خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

The remaining 26 publicly owned enterprises met between 6 to 10 times per year.
ويجتمع ما عدده 26 مؤسسة تجارية متبقية مملوكة للقطاع العام من 6 إلى 10 مرات في العام.

During the reporting period 20 additional publicly owned enterprises were established by the water and waste sector restructuring project initiated by the Kosovo Trust Agency
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، أقام مشروع إعادة هيكلة قطاع المياه والنفايات الذي أنشأته وكالة كوسوفو الاستئمانية 20 مؤسسة تجارية إضافية مملوكة للقطاع العام

Regular monthly board meetings were held in the 3 largest publicly owned enterprises (Kosovo Electric Company, Post and Telecom Kosovo and Pristina International Airport).
عقدت اجتماعات شهرية منتظمة لمجلس إدارة أكبر 3 مؤسسات تجارية مملوكة للقطاع العام (شركة كوسوفو للكهرباء، وبريد واتصالات كوسوفو، ومطار بريشتينا الدولي).

39. Control and influence over the technological knowledge produced in publicly funded research opens up the potential for the generation of publicly owned technologies that could be made accessible to the developing countries and could be an important means for Governments to catalyse private-sector technology transfers.
٣٩ - والتحكم في المعارف التكنولوجية التي هي ثمرة البحث الممول من القطاع العام والتأثير فيها يفتحان الآفاق أمام توليد تكنولوجيات مملوكة للقطاع العام يمكن إتاحتها للبلدان النامية ويمكن أن تشكل وسيلة هامة تستطيع الحكومات بواسطتها حفز عمليات نقل تكنولوجيا القطاع الخاص.

Boards of Directors appointed and holding regular required board meetings held in 6 regulatory bodies and 9 publicly owned enterprises (compared to 4 and 5 regulatory bodies and no publicly owned enterprises in 2004/05 and 2005/06, respectively)
تعيين مجالس إدارة وعقد ما يطلب من اجتماعات منتظمة للمجلس في 6 هيئات تنظيمية و 9 مؤسسات تجارية مملوكة للقطاع العام (مقارنة مع 4 و 5 هيئات تنظيمية وعدم وجود أي مؤسسة تجارية مملوكة للقطاع العام في الفترتين 2004/2005 و 2005/2006 على التوالي)

1.5.2 Boards of directors appointed and regular required board meetings held in 6 regulatory bodes and 9 publicly owned enterprises (compared with 4 and 5 regulatory bodies and no publicly owned enterprises in 2004/05 and 2005/06, respectively)
1-5-2 تعيين مجالس إدارة وعقد ما يطلب من اجتماعات منتظمة في 6 هيئات تنظيمية و 9 مؤسسات تجارية مملوكة للقطاع العام (مقارنة مع 4 و 5 هيئات تنظيمية وعدم وجود أي مؤسسة تجارية مملوكة للقطاع العام في الفترتين 2004/2005 و 2005/2006 على التوالي

Holding of boards of directors meetings in regulatory bodies and publicly owned enterprises (2005/06: in 5 regulatory bodies and no publicly owned enterprises; 2006/07: in 6 regulatory bodies and 9 publicly owned enterprises; 2007/08: in 6 regulatory bodies and 9 publicly owned enterprises)
عقد اجتماعات لمجالس الإدارة في الهيئات التنظيمية والمؤسسات التجارية المملوكة للقطاع العام (2005/2006: في 5 هيئات تنظيمية وعدم وجود مؤسسات تجارية مملوكة للقطاع العام؛ 2006/2007: في 6 هيئات تنظيمية و 9 مؤسسات تجارية مملوكة للقطاع العام؛ 2006/2007: في 6 هيئات تنظيمية و 9 مؤسسات تجارية مملوكة للقطاع العام)