"مملوك للأمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

• United Nations-owned

United Nations-owned level-I
مستشفى مملوك للأمم المتحدة من المستوى الأول

Established, operated and maintained 1 United Nations-owned level-1 and 1 level-2 medical facility
:: إنشاء وتشغيل وصيانة مرفق طبي مملوك للأمم المتحدة من المستوى 1 ومرفق طبي آخر من المستوى 2

United Nations-owned level I clinic
مستوصف من المستوى الأول مملوك للأمم المتحدة

1 United Nations-owned emergency/first aid facility, 35 contingent-owned level I clinics
مركز طوارئ/إسعافات أولية مملوك للأمم المتحدة و 35 عيادة من المستوى الأول مملوكة للوحدات

Operation and maintenance of 6 United Nations-owned level I clinics and 1 United Nations-owned level II hospital in El Fasher
تشغيل وصيانة 6 عيادات مملوكة للأمم المتحدة من المستوى الأول ومستشفى واحد مملوك للأمم المتحدة من المستوى الثاني في الفاشر

Operation and maintenance of six United Nations-owned level I clinics and 1 United Nations-owned level II hospital in El Fasher
جرى تشغيل وصيانة ست عيادات مملوكة للأمم المتحدة من المستوى الأول ومستشفى واحد مملوك للأمم المتحدة من المستوى الثاني في الفاشر

Operation and maintenance of 5 United Nations-owned level-I clinics and 1 United Nations-owned level-II hospital in El Fasher
تشغيل وصيانة 5 عيادات مملوكة للأمم المتحدة من المستوى الأول ومستشفى واحد مملوك للأمم المتحدة من المستوى الثاني في الفاشر

United Nations-owned level-I clinics and 1 United Nations-owned level-II hospital in El Fasher operated and maintained
جرى تشغيل وصيانة 5 عيادات مملوكة للأمم المتحدة من المستوى الأول ومستشفى واحد مملوك للأمم المتحدة من المستوى الثاني في الفاشر

:: Operation and maintenance of 5 United Nations-owned level-I clinics and 1 United Nations-owned level-II hospital in El Fasher
:: تشغيل وصيانة 5 عيادات مملوكة للأمم المتحدة من المستوى الأول ومستشفى واحد مملوك للأمم المتحدة من المستوى الثاني في الفاشر

:: Operation and maintenance of 6 United Nations-owned level I clinics and 1 United Nations-owned level II hospital in El Fasher
:: تشغيل وصيانة 6 عيادات طبية مملوكة للأمم المتحدة من المستوى الأول، ومستشفى من المستوى الثاني مملوك للأمم المتحدة في الفاشر

Finally, savings under communications were achieved because setting up a United Nations-owned communications structure proved more efficient than anticipated; local communication services and INMARSAT were therefore not utilized at the budgeted level.
وأخيرا، تحققت وفورات تحت بند الاتصالات إذ تبيَّن أن إنشاء هيكل اتصال مملوك للأمم المتحدة هو أكثر فعالية مما كان يتوقع؛ لذا لم تكن الاستعانة بخدمات شبكة إنمارسات على مستوى الاعتماد المرصود لها في الميزانية.

Operation, repair and maintenance of 400 United Nations-owned generators in stock or in use at all UNMIL locations in Liberia not connected to the public electrical reticulation and not supported by contingent-owned generators
تشغيل وإصلاح وصيانة 400 مولد كهربائي مملوك للأمم المتحدة من المولدات الكهربائية التي توجد في المخزون أو قيد الاستخدام في كافة مواقع البعثة في ليبريا، والتي ليست مربوطة بالشبكة الكهربائية العامة وغير مدعومة بمولدات كهربائية مملوكة للوحدات

:: Operation and maintenance of 500 United Nations-owned and 210 contingent-owned generators (generators under contingent-owned equipment self-sustainment) across the Mission
:: تشغيل وصيانة 500 مولد كهربائي مملوك للأمم المتحدة و 210 مولدات كهربائية مملوكة للوحدات (المولدات في إطار بند الاكتفاء الذاتي من المعدات المملوكة للوحدات) على نطاق البعثة

16 United Nations-owned level I clinics, 1 United Nations-owned emergency/first aid facility, 52 contingent-owned level I clinics, 3 contingent-owned level II hospitals, 1 contingent-owned level III hospital, 2 United Nations-owned laboratory units, 1 United Nations-owned radiology unit
16 عيادة من المستوى الأول مملوكة للأمم المتحدة، ومركز طوارئ/إسعافات أولية مملوك للأمم المتحدة، و 52 عيادة من المستوى الأول مملوكة للوحدات، و 3 مستشفيات من المستوى الثاني مملوكة للوحدات، ومستشفى من المستوى الثالث مملوك للوحدات، ومختبران طبيان مملوكان للأمم المتحدة، وقسم أشعة مملوك للأمم المتحدة

Operation and maintenance of 500 United Nations-owned and 210 contingent-owned generators (generators under contingent-owned equipment self-sustainment) across the Mission
تشغيل وصيانة 500 مولد كهربائي مملوك للأمم المتحدة و 210 مولدات كهربائية مملوكة للوحدات (مولدات كهربائية تندرج في إطار بند الاكتفاء الذاتي من المعدات المملوكة للوحدات) على نطاق البعثة