"ممولة من حساب الدعم" - Translation from Arabic to English

• funded from the support account
• posts financed from the support account
• funded by the support account
• funded under the support account
• support account-funded
• support account posts
• support account funded
• support-account
• support account post

The Section has one General Service post funded from the support account.
ولدى القسم وظيفة في فئة الخدمات العامة ممولة من حساب الدعم.

The Office currently has no posts funded from the support account.
ولا توجد في المكتب حاليا وظائف ممولة من حساب الدعم.

At the same time, the Department of Political Affairs supports electoral and mediation activities in peacekeeping operations, without access to resources funded from the support account.
وفي الوقت نفسه، تقدم إدارة الشؤون السياسية الدعم لأنشطة الانتخابات والوساطة في عمليات حفظ السلام دون الحصول على موارد ممولة من حساب الدعم.

II.37. The Committee was provided with revised tables 4.4, 4.6 and 4.8, indicating revised figures for regular budget posts in 1992-1993 and up-to-date estimates for temporary posts financed from the support account for peace-keeping operations.
ثانيا - ٣٧ قدمت الى اللجنة جداول منقحة، ٤-٤ و ٤-٦ و ٤-٨، تتضمن أرقاما منقحة لوظائف الميزانية العادية في الفترة ١٩٩٢-١٩٩٣ وتقديرات مستكملة متصلة بوظائف مؤقتة ممولة من حساب الدعم لعمليات حفظ السلم.

44. The Travel Reimbursement Unit has one P-3 post funded by the support account.
٤٤ - وتوجد في وحدة السفر والسداد وظيفة واحدة برتبة ف - ٣ ممولة من حساب الدعم.

It should be noted that no Professional level posts in the Health and Life Insurance Section are funded from the support account.
وتجدر الإشارة إلى أنه لا توجد أي وظائف من الفئة الفنية بقسم التأمين الصحي والتأمين على الحياة ممولة من حساب الدعم.

85. For the current period, the Office of Operations has 40 posts funded from the support account as shown in table 13 below.
85 - بالنسبة للفترة الحالية، يضم مكتب العمليات 40 وظيفة ممولة من حساب الدعم على النحو المبين في الجدول 13 أدناه:

The Section has 1 Professional and 2 General Service posts funded from the support account.
ولدى القسم وظيفة في الفئة الفنية ووظيفتان في فئة الخدمات العامة ممولة من حساب الدعم.

Of the total 328, 282 posts are funded from the support account, allocated as follows:
ومن مجموع 328 وظيفة، فإن 282 ممولة من حساب الدعم وهي موزعة على النحو التالي:

The mail and pouch sub-units currently have one shared post funded from the support account.
وتوجد حاليا لدى الوحدتين الفرعيتين للبريد والحقيبة وظيفة متقاسمة ممولة من حساب الدعم.

The anomaly of the Executive Office currently having no posts funded from the support account should be rectified.
وينبغي تصحيح المفارقة المتمثلة في كون المكتب التنفيذي لا يحتوي الآن على أي وظيفة ممولة من حساب الدعم.

And, lastly, the resident auditors were not funded from the support account but from individual peacekeeping missions.
وأخيرا، قال إن وظائف مراجعي الحسابات المقيمين ليست ممولة من حساب الدعم ولكن من كل بعثة على حدة.

104. The need for additional posts for the Division funded from the support account initially arose from the increase of peacekeeping missions worldwide.
٤٠١ - ونشأت حاجة الشعبة إلى وظائف أخرى ممولة من حساب الدعم من جراء ازدياد بعثات حفظ السلام على النطاق العالمي.

275. The approved staffing establishment of the Cartographic Section comprises three posts (2 P-4 and 1 GS (OL)) funded from the support account.
275 - يضم الملاك المعتمد لقسم رسم الخرائط ثلاث وظائف (2 ف-4، 1 خ ع (ر أ)) ممولة من حساب الدعم.

323. The approved staffing establishment of the Management Evaluation Unit does not comprise any post funded from the support account.
323 - لا يشمل ملاك الموظفين المعتمد لوحدة التقييم الإداري أي وظائف ممولة من حساب الدعم.

468. The Career Support and Performance Management Section has no dedicated posts funded from the support account.
468 - ولا يوجد لدى قسم دعم التطور الوظيفي ومتابعة الأداء وظائف مخصصة ممولة من حساب الدعم.

In all the Divisions, the vacancies related to posts funded from the support account, continue to be higher than the average for OIOS as a whole.
وفي جميع الشعب، تظل الشواغر المتعلقة بوظائف ممولة من حساب الدعم أعلى من المتوسط بالنسبة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية ككل.

1 P-5, 3 P-4, 5 P-3, 1 P-2 and 8 General Service (Other level) posts financed from the support account for peacekeeping operations.
وظيفة واحدة ف - ٥، و ٣ ف - ٤، و ٥ ف - ٣ و ١ ف - ٢، و ٨ خدمات عامة )الرتب اﻷخرى( ممولة من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.

Current funding arrangements for the 61 posts funded by the support account under general temporary assistance for six months at a time ran counter to good budgetary and personnel practices.
٣٥ - واختتم كلامه قائلا إن ترتيبات التمويل الحالية ﻟ ٦١ وظيفة ممولة من حساب الدعم في إطار المساعدة المؤقتة العامة لكل فترة ستة أشهر تتعارض مع الممارسات الجيدة في شؤون الميزانية وشؤون الموظفين.

508. One GTA position is currently funded under the support account.
508 - توجد حاليا وظيفة واحدة للمساعدة المؤقتة العامة ممولة من حساب الدعم.

19. Approves four hundred support account-funded temporary posts for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000;
١٩ - توافق على أربعمائة وظيفة مؤقتة ممولة من حساب الدعم للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠؛

Conversion of gratis personnel positions to additional support account posts
تحويــل وظائـف اﻷفراد المقدمين دون مقابل إلى وظائف إضافية ممولة من حساب الدعم

There are currently no support account funded posts.
وجميع هذه الوظائف ممولة من الميزانية العادية، في حين لا توجد حاليا أية وظائف ممولة من حساب الدعم.

It would, however, have a retroactive impact on persons who had joined the Organization in previous years under the existing arrangements for support-account hiring.
بيد أنه سيكون له تأثير رجعي على اﻷشخاص الذين انضموا للمنظمة في السنوات السابقة في إطار الترتيبات القائمة للتوظيف في وظائف ممولة من حساب الدعم.

In view of the above, the Committee does not support the proposal for the establishment of a P-4 support account post for the Administrative Law Unit.
وفي ضوء ما سبق، لا تؤيد اللجنة الاقتراح بإنشاء وظيفة ممولة من حساب الدعم من رتبة ف-٤ في وحدة القانون اﻹداري.