"ممْكِنُ" - Translation from Arabic to English

• can
• could

Now can anybody in here tell me how this happened?
الآن. ممْكِنُ أي شخص هنا يخبرْني كيف حَادِث هذاِ؟

can I please have some more iced tea?
ممْكِنُ رجاءً المزيد من الشاي المُجَمَّد ؟

At least he's indoors, nothing bad can happen.
على الأقل هو في الداخل، لا شيء سيئ ممْكِنُ أَنْ يَحْدثَ.

Jesus. You could find dirt in a snowstorm.
يا إلهي ، ممْكِنُ أَنْ تَجدَ وسخَ في عاصفة ثلجية.

Her son asked me to say that some of the furniture could be picked up practically for the asking.
إبنها طَلبَ مِنْي ان اقَول انة بالمكان شراء الأثاثِ ممْكِنُ أَنْ ياخذ بمجرد الطلب

Uh, driver, please, could you wait and watch until...
سائق من فضلك ممْكِنُ أَنْ تَنتظرَ وتُراقبَني حتى حتى أَدخل البابِ؟

- Okay! You can look at me if you want! - Wait, I have a better idea.
اوكي أنت ممْكِنُ تبصلي لي زي مانتا عايز إنتظري عِنْدي فكرة أفضل

- Then I can come in. - Of course, come and see!
و بعدين ممْكِنُ أَنْ أَدخل بالطبع ادخل و شوف

can you wire my bonus to my current account?
ممْكِنُ أَنْ ترسل علاوتَي إلى حسابي الجاري؟

Mom, can I stay over at a girlfriend's tomorrow?
ماما ممْكِنُ أَنْ أَبِيتَ عند صديقتي غداً؟

Dad, can I stay over at a girlfriend's tomorrow?
بابا ممْكِنُ أَنْ أَبِيتَ عند صديقة غداً؟

What possible difference can it make now?
اى إختلاف محتمل ممْكِنُ أَنْ يَنفع الآن؟

I'll invite him to brunch tomorrow, and you can make nice.
سَأَدْعوهإلىالفطورغداً, وأنت ممْكِنُ أَنْ تكون لطيف.

Is there something we can do for you?
هَلْ هناك شيء ممْكِنُ أَنْ نَعمَلُة لَك؟

can I witness your highly skilled play, that which is rumored?
هل ممْكِنُ أَنْ أَشْهدَ لعبتك الماهرةَ جداً، التي اطلقت عليها الاشاعات؟

Excuse me, could you tell me where Mr. Hawk's office is?
أعذرْني، ممْكِنُ تُخبرَني اين مكتب السّيدِ هواك؟

I can, sir. And if you don't stop that, you could go blind.
أنا يُا سيدي وإذا أنت لم تَتوقّفُ عن ذلك، ممْكِنُ تتَعْمي.

I could memo you on these, sir.
أنا ممْكِنُ اقدم مذكرةَ فيك على هذا, سيدي

It was part of the experiment to see if we could make audio and visual contact with the host organism.
انة كَانَ جزءَ من التجربةِ علشان نشوف لو ممْكِنُ نَْعملَ إتصال صوتي و بصري بالكائن المضيّفَ الحي.

Jack, since you're not going on the cruise, I could use you at the store on Monday.
جاك، بما انك ان تَطْلعُ الجولة البحريةِ، ممْكِنُ أَستعملَك في المخزنِ يوم الإثنين.