"مناصب المساعدة العامة المؤقتة" - Translation from Arabic to English

• general temporary assistance positions
• general temporary assistance position

Furthermore, three general temporary assistance positions that form part of the Team are specialists and are reflected in the approved staffing establishment and financial resources of their respective parent Offices: the Office of Military Affairs, the Office of Rule of Law and Security Institutions, and the Office of the Under-Secretary-General of DFS.
علاوة على ذلك، فثمة 3 من مناصب المساعدة العامة المؤقتة التي تشكل جزءا من فريق العمليات المتكامل، يشغلها متخصصون وتندرج ضمن الملاك الوظيفي المعتمد والموارد المالية للمكاتب التي ينتمون إليها وهي: مكتب الشؤون العسكرية ومكتب سيادة القانون والمؤسسات الأمنية ومكتب وكيل الأمين العام لإدارة الدعم الميداني.

The functions of the Resident Audit Office in MINUSMA are considered to be of a continuous nature, and it is thus proposed that its six general temporary assistance positions be converted to posts.
وتُعتبر مهام مكتب مراجعي الحسابات المقيمين في البعثة المتكاملة ذات طبيعة مستمرة، وبالتالي يقترح تحويل مناصب المساعدة العامة المؤقتة في المكتب إلى وظائف.

Conversion of eight general temporary assistance positions (1 P-5, 5 P-4 and 2 P-3) to posts
تحويل ثمانية من مناصب المساعدة العامة المؤقتة (1 ف-5، و 5 ف-4، و 2 ف-3) إلى وظائف

637. The variance reflects the proposed conversion of one general temporary assistance position to a post.
637 - يعكس هذا الفرق اقتراح تحويل منصب واحد من مناصب المساعدة العامة المؤقتة إلى وظيفة.

647. An amount of $1,500 is proposed for the acquisition of office supplies for two posts and one new general temporary assistance position.
647 - يُقترح رصد مبلغ قدره 500 1 دولار لاقتناء لوازم مكتبية من أجل وظيفتين ومنصب جديد من مناصب المساعدة العامة المؤقتة.

559. The provision would cover the salaries, common staff costs and staff assessments for the proposed continuation of 34 general temporary assistance positions.
559 - سيغطي هذا المبلغ المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين من أجل الإبقاء المقترح على 34 من مناصب المساعدة العامة المؤقتة.

599. The provision would cover the salaries, common staff costs and staff assessments for two general temporary assistance positions.
599 - سيغطي هذا الاعتماد المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لمنصبين من مناصب المساعدة العامة المؤقتة.

a Posts to be converted from general temporary assistance positions authorized by General Assembly resolution 60/121 for the 2005/06 period for the expansion of MONUC.
(ب) وظائف ستحول من مناصب المساعدة العامة المؤقتة المأذون بها بموجب قرار الجمعية العامة 60/121 للفترة 2005/2006، على أساس مؤقت من أجل توسيع بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

a Includes two general temporary assistance positions approved for MINUSMA in 2013/14, pursuant to General Assembly resolution 68/259
(أ) تشمل اثنين من مناصب المساعدة العامة المؤقتة اعتمدا لبعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في مالي، للفترة 2013/2014 عملا بقرار الجمعية العامة 68/259.

554. The approved staffing establishment of the Regional Investigations Office in Vienna comprises 12 general temporary assistance positions (1 D-1, 1 P-5, 3 P-4, 4 P-3, 1 GS (PL) and 2 GS (OL)).
554 - يضم الملاك الوظيفي المعتمد لمكتب التحقيقات الإقليمي في فيينا 12 منصباً من مناصب المساعدة العامة المؤقتة (1 مد-1، و 1 ف-5، و 3 ف-4، و 4 ف-3، و 1 خ ع (ر ر)، و 2 خ ع (ر أ)).

The higher requirements are attributable to the proposed conversion of eight general temporary assistance positions to posts and the estimation of common staff costs of field missions at a higher percentage of net salaries compared with the budget for 2013/14.
وتعزى الزيادة في الاحتياجات إلى اقتراح تحويل ثمانية مناصب من مناصب المساعدة العامة المؤقتة إلى وظائف وتقدير التكاليف العامة للموظفين في البعثات الميدانية بنسبة مئوية من صافي المرتبات أعلى بالمقارنة مع ميزانية الفترة 2013/2014.

Conversion of two general temporary assistance positions (1 Case Officer (P-4) and 1 Administrative Assistant (GS (OL))) to posts
تحويل منصبين من مناصب المساعدة العامة المؤقتة (موظف مكلف بإدارة القضايا (ف-4) ومساعد إداري (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) إلى وظيفتين

The increase in requirements results from the proposed conversion to posts of two general temporary assistance positions, offset in part by the estimation of common staff costs at a lower percentage of net salaries compared with the budget for 2013/14.
وقد نجمت الزيادة في الاحتياجات عن اقتراح تحويل مناصب المساعدة العامة المؤقتة إلى وظائف، ويقابلها جزئياً تقدير التكاليف العامة للموظفين بنسبة مئوية من صافي المرتبات أدنى بالمقارنة مع ميزانية الفترة 2013/2014.

Accordingly, it is proposed that four general temporary assistance positions (2 P-4, 2 P-3) be continued to focus on the implementation of IPSAS in peacekeeping missions.
وبناء عليه، يُقترح أن تستمر مناصب المساعدة العامة المؤقتة الأربعة (2 ف-4، 2 ف-3) من أجل التركيز على تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في بعثات حفظ السلام.

546. The approved staffing establishment of the Internal Audit Division comprises 84 posts (1 D-1, 10 P-5, 30 P-4, 21 P-3, 14 FS, 4 GS (OL) and 4 NGS) and eight general temporary assistance positions (1 P-5, 5 P-4 and 2 P-3), funded from the support account.
546 - يضم الملاك الوظيفي المعتمد لشعبة المراجعة الداخلية للحسابات 84 وظيفة (1 مد-1، و 10 ف-5، و 30 ف-4، و 21 ف-3، و 14 خ م، و 4 خ ع (ر أ)، و 4 خ ع و)) وثمانية من مناصب المساعدة العامة المؤقتة (1 ف-5، و 5 ف-4، و 2 ف-3)، ممولة من حساب الدعم.

As an investigator addresses approximately 10 matters per year on average, including 4-5 investigations, it is proposed that two new general temporary assistance positions of Investigator (P-3) be created and dedicated to investigative activities arising from MINUSMA.
ونظراً لأن كل محقق ينظر في ما يقارب 10 مسائل في السنة في المتوسط، بما في ذلك ما يتراوح بين 4 و 5 تحقيقات، يُقترح إنشاء منصبين جديدين لمحقق (ف-3) من مناصب المساعدة العامة المؤقتة وتخصيصها لأنشطة التحقيق الناشئة عن بعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في مالي.

585. The lower requirements are attributable mainly to the increased proposed requirements for the Office of Staff Legal Assistance funded from the support account, as a result of a proposed additional general temporary assistance position.
585 - ويعزى انخفاض الاحتياجات أساساً إلى الاحتياجات المقترحة لمكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين، الممولة من حساب الدعم، نتيجة لمنصب إضافي من مناصب المساعدة العامة المؤقتة يُقترح إنشاؤه.

Conversion of one general temporary assistance position (Administrative Assistant (GS (OL))) to a post
تحويل منصب واحد من مناصب المساعدة العامة المؤقتة (مساعد إداري (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) إلى وظيفة

591. The approved staffing establishment of the Office of Staff Legal Assistance includes one general temporary assistance position (1 P-3) funded from the support account.
591 - ويشمل الملاك الوظيفي المعتمد لمكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين منصبا من مناصب المساعدة العامة المؤقتة (1 ف-3) ممولاً من حساب الدعم.

595. In this context, it is proposed that one additional general temporary assistance position of Legal Officer (P-3) be funded from the support account to help to address the increasing caseload from peacekeeping missions.
595 - وفي هذا السياق، يُقترح إنشاء منصب إضافي من مناصب المساعدة العامة المؤقتة لموظف قانوني (ف-3) يُمول من حساب الدعم للمساعدة على النظر في عبء القضايا المتزايد من بعثات حفظ السلام.

The higher requirements are attributable to the proposed additional general temporary assistance position, offset in part by the estimation of common staff costs at a lower percentage of net salaries compared with the budget for 2013/14.
وتعزى الزيادة في الاحتياجات إلى المنصب الإضافي من مناصب المساعدة العامة المؤقتة المقترح إنشاؤه، يقابله جزئياً تقدير التكاليف العامة للموظفين بنسبة مئوية من صافي المرتبات أدنى بالمقارنة مع ميزانية الفترة 2013/2014.