"مناقشة أساليب عملها في" - Translation from Arabic to English

• discuss its working methods at
• discuss their working methods at

Requests each Main Committee to further discuss its working methods at the beginning of every session, and in this regard invites the Chairs of the Main Committees to brief the Ad Hoc Working Group at the sixty-eighth session, as appropriate.
تطلب إلى كل لجنة من اللجان الرئيسية أن تواصل مناقشة أساليب عملها في بداية كل دورة، وتدعو، في هذا الصدد، رؤساء اللجان الرئيسية إلى تقديم إحاطة إلى الفريق العامل المخصص في الدورة الثامنة والستين، حسب الاقتضاء.

15. Encourages each Main Committee to discuss its working methods at the sixtysixth session, and invites the Chairs of the Main Committees, at the sixty-sixth session, to brief the Ad Hoc Working Group, as appropriate, on the discussions on the working methods;
15 - تشجع كل لجنة من اللجان الرئيسية على مناقشة أساليب عملها في الدورة السادسة والستين، وتدعو رؤساء اللجان الرئيسية، في الدورة السادسة والستين، إلى إحاطة الفريق العامل المخصص، حسب الاقتضاء، بما دار في المناقشات المتعلقة بأساليب العمل؛

19. Encourages each Main Committee to further discuss its working methods at the sixty-seventh session, and invites the Chairs of the Main Committees, at the sixty-seventh session, to brief the Ad Hoc Working Group, as appropriate, on the discussions on the working methods;
19 - تشجع كل لجنة من اللجان الرئيسية على مناقشة أساليب عملها في الدورة السابعة والستين، وتدعو رؤساء اللجان الرئيسية، في الدورة السابعة والستين، إلى إحاطة الفريق العامل المخصص، حسب الاقتضاء، بما دار من مناقشات حول أساليب العمل؛

My delegation therefore supports the call for the Assembly's Main Committees to discuss their working methods at the current session of the Assembly.
ولذلك يؤيد وفد بلدي دعوة اللجان الرئيسية للجمعية إلى مناقشة أساليب عملها في الدورة الحالية للجمعية.

19. Encourages each Main Committee to further discuss its working methods at the sixty-seventh session, and invites the Chairs of the Main Committees, at the sixty-seventh session, to brief the Ad Hoc Working Group, as appropriate, on the discussions on the working methods;
19 - تشجع كل لجنة من اللجان الرئيسية على مواصلة مناقشة أساليب عملها في الدورة السابعة والستين، وتدعو رؤساء اللجان الرئيسية، في الدورة السابعة والستين، إلى إحاطة الفريق العامل المخصص، حسب الاقتضاء، بما دار من مناقشات بشأن أساليب العمل؛

Each Main Committee is encouraged to further discuss its working methods at the sixty-seventh session, and the Chairs of the Main Committees at the sixty-seventh session are invited to brief the Ad Hoc Working Group, as appropriate, on the discussions on the working methods.
تشجع كل لجنة من اللجان الرئيسية على مواصلة مناقشة أساليب عملها في الدورة السابعة والستين، وتدعو رؤساء اللجان الرئيسية، في الدورة السابعة والستين، إلى إحاطة الفريق العامل المخصص، حسب الاقتضاء، بما دار من مناقشات بشأن أساليب العمل.

13. Requests each Main Committee to further discuss its working methods at the beginning of every session, and in this regard invites the Chairs of the Main Committees to brief the Ad Hoc Working Group at the sixty-eighth session, as appropriate;
13 - تطلب إلى كل لجنة من اللجان الرئيسية أن تواصل مناقشة أساليب عملها في بداية كل دورة، وتدعو، في هذا الصدد، رؤساء اللجان الرئيسية إلى تقديم إحاطة إلى الفريق العامل المخصص في الدورة الثامنة والستين، حسب الاقتضاء؛

14. Requests each Main Committee to further discuss its working methods at the beginning of every session, and in this regard invites the Chairs of the Main Committees to brief the Ad Hoc Working Group at the sixty-ninth session on any best practices and lessons learned with a view to improving working methods, as appropriate;
14 - تطلب إلى كل لجنة من اللجان الرئيسية مواصلة مناقشة أساليب عملها في بداية كل دورة، وتدعو في هذا الصدد رؤساء اللجان الرئيسية إلى أن يقدموا في الدورة التاسعة والستين إحاطة إلى الفريق العامل المخصص بشأن أفضل الممارسات والدروس المستفادة بهدف تحسين أساليب العمل حسب الاقتضاء؛

With regard to the rationalization of work, the General Assembly had requested each Main Committee to further discuss its working methods at the beginning of every session, and had invited the Chairs of the Main Committees, at the sixty-ninth session, to brief the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the Work of the General Assembly, as appropriate, on the discussions on the working methods.
وفيما يتعلق بترشيد عمل الدورة، فقد طلبت الجمعية العامة من كل لجنة رئيسية مواصلة مناقشة أساليب عملها في بداية كل دورة ودعت رؤساء اللجان الرئيسية، خلال الدورة التاسعة والستين، إلى أن يقدموا إحاطة إلى الفريق العامل المخصص المعني بتنشيط أعمال الجمعية العامة بشأن المناقشات المتعلقة بأساليب العمل، حسب الاقتضاء.

(b) Paragraph 13 of the resolution, in which the General Assembly requested each Main Committee to further discuss its working methods at the beginning of every session and in that regard invited the Chairs of the Main Committees to brief the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the Work of the General Assembly at the sixty-eighth session, as appropriate;
(ب) الفقرة 13 من القرار، التي طلبت فيها الجمعية العامة إلى كل لجنة من اللجان الرئيسية أن تواصل مناقشة أساليب عملها في بداية كل دورة، ودعت، في ذلك الصدد، رؤساء اللجان الرئيسية إلى تقديم إحاطة إلى الفريق العامل المخصص في الدورة الثامنة والستين، حسب الاقتضاء؛

With regard to the rationalization of work, the General Assembly had requested each Main Committee to further discuss its working methods at the beginning of every session, and had invited the Chairs of the Main Committees, at the sixty-eighth session, to brief the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the Work of the General Assembly, as appropriate, on the discussions on the working methods.
وفي ما يتعلق بترشيد الأعمال، قال إن الجمعية العامة طلبت إلى كل لجنة من اللجان الرئيسية أن تواصل مناقشة أساليب عملها في بداية كل دورة، وأنها دعت رؤساء اللجان الرئيسية، في الدورة الثامنة والستين، إلى إحاطة الفريق العامل المخصص لتنشيط أعمال الجمعية العامة، حسب الاقتضاء، بما يدور في المناقشات المتعلقة بأساليب العمل.

31. The Co-Chairs invited the Chairs of the Main Committees to brief the Working Group pursuant to paragraph 15 of resolution 65/315, which encouraged each Main Committee to discuss its working methods at the sixtysixth session, and invited the Chairs of the Main Committees, at the sixty-sixth session, " to brief the Ad Hoc Working Group, as appropriate, on the discussions on the working methods " .
31 - دعا الرئيسان المشاركان رؤساء اللجان الرئيسية كي يقدموا إحاطة إلى الفريق العامل عملا بالفقرة 15 من القرار 65/315، الذي شجعت كل لجنة من اللجان الرئيسية على مناقشة أساليب عملها في الدورة السادسة والستين، ودعت رؤساء اللجان الرئيسية، في الدورة السادسة والستين " إلى إحاطة الفريق العامل المخصص، حسب الاقتضاء، بما دار في المناقشات المتعلقة بأساليب العمل " .

10. The General Committee draws to the attention of the General Assembly paragraph 19 of resolution 66/294, in which the Assembly encouraged each Main Committee to discuss its working methods at the sixty-seventh session, and invited the Chairs of the Main Committees, at the sixty-seventh session, to brief the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the Work of the General Assembly, as appropriate, on the discussions on the working methods.
10 - ويوجه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 19 من القرار 66/294 الذي شجعت فيه الجمعية كل لجنة رئيسية على مناقشة أساليب عملها في الدورة السابعة والستين، ودعت رؤساء اللجان الرئيسية، في الدورة السابعة والستين، إلى أن يقدموا، حسب الاقتضاء، إحاطة إلى الفريق العامل المخصص المعني بتنشيط أعمال الجمعية العامة عن المناقشات المتعلقة بأساليب العمل.

10. The General Committee draws to the attention of the General Assembly paragraph 15 of resolution 65/315, in which the Assembly encouraged each Main Committee to discuss its working methods at the sixty-sixth session, and invited the Chairs of the Main Committees, at the sixty-sixth session, to brief the Ad hoc Working Group on the Revitalization of the Work of the General Assembly, as appropriate, on the discussions on the working methods.
10 - ويوجه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 15 من القرار 65/315 الذي شجعت فيه الجمعية كل لجنة رئيسية على مناقشة أساليب عملها في الدورة السادسة والستين، ودعت رؤساء اللجان الرئيسية، في الدورة السادسة والستين، إلى أن يقدموا، حسب الاقتضاء، إحاطة إلى الفريق العامل المخصص المعني بتنشيط الجمعية العامة عن المناقشات المتعلقة بأساليب العمل.

The Chair reminded the Committee that paragraph 15 of General Assembly resolution 65/315 had encouraged the Main Committees of the General Assembly to discuss their working methods at the sixty-sixth session, and that the Chairs of the Main Committees had been invited to brief the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly on their discussions.
138 - الرئيس: ذكّر اللجنة بأن الفقرة 15 من قرار الجمعية العامة 65/315 شجعت اللجان الرئيسية للجمعية العامة على مناقشة أساليب عملها في الدورة السادسة والستين، وبأن رؤساء اللجان الرئيسية مدعوون إلى تقديم إحاطة إلى الفريق العامل المخصص المعني بتنشيط أعمال الجمعية العامة عن مناقشاتهم.