"مناقشة الأمر" - Translation from Arabic to English

• discuss it
• talk about it
• discuss this
• discussing it
• talk about this
• discuss the matter
• talk it over
• discussing the matter
• talk this

I can't discuss it until the process is complete.
لا يمكنني مناقشة الأمر طالما الإجراء لم ينتهي

And I will be glad to discuss it ad infinitum, just the two of us.
وسيسرني مناقشة الأمر بلا نهاية كلانا فحسب

I don't want to talk about it. I don't wanna hear about it anymore.
‫لا أريد مناقشة الأمر ‫أو السماع عنه مجددا

Don't get excited. Can we discuss this like gentlemen?
لا ضرورة للتعصّب، ألا يمكننا مناقشة الأمر بهدوء؟

Well, I'm coming with you now, so no point in discussing it.
حسناً، إنني سأرافقكِ الآن، لذا ليس هناك جدوى من مناقشة الأمر.

That's ridiculous. Now just calm down for a minute. We can talk about this.
هذا سخيف، اهدأ للحظة الآن، يمكننا مناقشة الأمر

The representative of the Panel expressed his willingness to discuss the matter further with interested Parties.
وأعرب ممثل الفريق عن استعداده لمواصلة مناقشة الأمر مع الأطراف المهتمة.

Ma'am, please calm down. We can talk it over.
سيدتي , أرجوك اهدئي يمكننا مناقشة الأمر

If we're gonna have a problem we can discuss it afterward.
إذا كنا لدينا مشكله فبإمكاننا مناقشة الأمر لاحقاً

All right, well, yeah, let's... We need to discuss it and we'll get back to you. - Oh.
حسناً ، علينا مناقشة الأمر ثم سنرد عليك ، تعلم

I can't really discuss it right now. Why not?
لا يمكنني مناقشة الأمر . في الوقت الحالي لما لا ؟

I prefer not to discuss it, except to say that your values have no place in a civilised home!
أنا أفضل عدم مناقشة الأمر. أقول بأن ما تتمتعين به من قيم لا مكان لها في هذا المنزل المتحضر.

I can't discuss it over the phone. Do you think we could get together?
لا يمكنني مناقشة الأمر عبر الهاتف هل يمكننا أن نلتقي؟

No, I just wanted you to be able to discuss it with someone.
كلا ؛ أنا فقط أريد منكِ بأنّ تكوني قادرة على مناقشة الأمر مع أحدٌ ما

Once the paperwork is done, we can talk about it.
حالما تجهز الأوراق، يمكننا مناقشة الأمر.

I thought we agreed to talk about it some more.
ماذا ؟ ظننتُ أننا قد اتفقنا على مناقشة الأمر قليلاً

Maybe we could discuss this somewhere a little more civilized?
هل من الممكن مناقشة الأمر في مكان أكثر تحضراً؟

Now, hang on a minute, Kylie. Shouldn't we discuss this first?
والان, انتظري كايلي أليس علينا مناقشة الأمر أولاً؟

I'm very happy to keep discussing it, but really I think a final decision would be good.
أنا جد سعيدة للإستمرار في مناقشة الأمر لكنأعتقدأنّقراراًنهائياًقديكونجيداً.

How could you even consider signing this without discussing it with me?
كيف تفكر في التوقيع على هذا دون مناقشة الأمر معي؟

Can't we talk about this later at home?
ألايمكننا مناقشة الأمر لاحقاً في المنزل؟

He would be willing to discuss the matter further in informal consultations.
وأعرب عن استعداده لمواصلة مناقشة الأمر في مشاورات غير رسمية.

Come on, Smokey. Can't we talk it over?
هيا يا ( سموكي ) ألا يمكننا مناقشة الأمر ؟

The task of structuring this area is the responsibility of the State, though this should not prevent it from discussing the matter with operators.
فمسؤولية تنظيم هذا الميدان تقع على عاتق الدول، مع أن ذلك ينبغي ألا يمنعها من مناقشة الأمر مع متعهدي الخدمات.

Yοu'll have tο talk this οver with yοur husband, and then yοu can speak tο me οn the telephοne.
عليك مناقشة الأمر مع زوجك ثم التحدث معي عبر الهاتف.