"مناقشة مفتوحة بشأن حماية" - Translation from Arabic to English

    • an open debate on the protection
        
    404. On 19 August 2013, the Council held an open debate on the protection of civilians in armed conflict. UN ٤٠٤ - أجرى المجلس، في ١٩ آب/أغسطس ٢٠١٣، مناقشة مفتوحة بشأن حماية المدنيين في النزاعات المسلحة.
    On 17 July, the Council held an open debate on the protection of journalists in armed conflict. UN في 17 تموز/يوليه، عقد المجلس مناقشة مفتوحة بشأن حماية الصحفيين في النزاعات المسلحة.
    On 19 August the Security Council held an open debate on the protection of civilians in armed conflict. UN في 19 آب/أغسطس، عقد مجلس الأمن مناقشة مفتوحة بشأن حماية المدنيين في النزاعات المسلحة.
    On 22 November 2010, the Council held an open debate on the protection of civilians in armed conflict. UN في 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، أجرى المجلس مناقشة مفتوحة بشأن حماية المدنيين في النزاعات المسلحة.
    On 10 May, the Council held an open debate on the protection of civilians in armed conflict. UN وفي 10 أيار/مايو، أجرى المجلس مناقشة مفتوحة بشأن حماية المدنيين في النزاعات المسلحة.
    On 10 May, the Council held an open debate on the protection of civilians in armed conflict. UN في 10 أيار/مايو، أجرى المجلس مناقشة مفتوحة بشأن حماية المدنيين في النزاعات المسلحة.
    On 20 November, the Council held an open debate on the protection of civilians in armed conflict. UN في 20 تشرين الثاني/نوفمبر، عقد المجلس مناقشة مفتوحة بشأن حماية المدنيين في النزاعات المسلحة.
    On 27 May, the Council held an open debate on the protection of civilians in armed conflict. UN في 27 أيار/مايو، عقد مجلس الأمن مناقشة مفتوحة بشأن حماية المدنيين في النزاعات المسلحة.
    On 22 June 2007, the Council held an open debate on the protection of civilians in armed conflict. UN وفي 22 حزيران/يونيه 2007، عقد المجلس مناقشة مفتوحة بشأن حماية المدنيين في الصراعات المسلحة.
    On 22 June, the Security Council held an open debate on the protection of civilians in armed conflict. UN في 22 حزيران/يونيه، أجرى مجلس الأمن مناقشة مفتوحة بشأن حماية المدنيين في النزاع المسلح.
    On 22 November, the Security Council held an open debate on the protection of civilians. UN أجرى مجلس الأمن، في 22 تشرين الثاني/نوفمبر، مناقشة مفتوحة بشأن حماية المدنيين.
    On 14 January, the Council held an open debate on the protection of civilians in armed conflict. UN في 14 كانون الثاني/يناير عقد المجلس مناقشة مفتوحة بشأن حماية المدنيين في النزاعات المسلحة.
    With this in mind, the Lithuanian presidency of the Security Council for the month of February will convene an open debate on the protection of civilians, with a specific focus on one of the five core protection challenges, namely, protecting civilians through United Nations peacekeeping and other relevant missions. UN وبناء على ذلك، ستجري الرئاسة الليتوانية لمجلس الأمن لشهر شباط/فبراير مناقشة مفتوحة بشأن حماية المدنيين، مع التركيز بوجه خاص على أحد التحديات الخمسة الأساسية التي تواجه الحماية، وهو حماية المدنيين بواسطة بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام والبعثات الأخرى ذات الصلة.
    On 12 February, the Security Council held an open debate on the protection of civilians in armed conflict and adopted a presidential statement (S/PRST/2013/2). UN في 12 شباط/فبراير، أجرى مجلس الأمن مناقشة مفتوحة بشأن حماية المدنيين في النزاعات المسلحة، واعتمد بيانا رئاسيا (S/PRST/2013/2).
    14. In July 2013, the Security Council held an open debate on the protection of journalists in armed conflict, during which the Deputy Secretary-General stressed that the Council could play an important role by reacting to, and standing up against, the suppression of media freedom wherever and whenever it occurs. UN 14 - وفي تموز/يوليه 2013، عقد مجلس الأمن مناقشة مفتوحة بشأن حماية الصحفيين في النزاعات المسلحة، شدّد فيها نائب الأمين العام على أن باستطاعة المجلس أن يؤدي دورًا هامًا من خلال الرد على قمع حرية وسائط الإعلام والتصدّي له والقضاء عليه، أيًا كان مكان وزمان حدوثه.
    405. On 12 February 2014, the Council held an open debate on the protection of civilians in armed conflict and adopted a presidential statement (S/PRST/2014/3). UN ٤٠٥ - وأجرى المجلس، في 12 شباط/فبراير 2014، مناقشة مفتوحة بشأن حماية المدنيين في النزاعات المسلحة، واعتمد بيانا رئاسيا في هذا الشأن (S/PRST/2014/3).
    On 25 June, the Council held an open debate on the protection of civilians in armed conflict to consider the report submitted by the Secretary-General on this subject (S/2012/376). UN في 25 حزيران/يونيه، عقد المجلس مناقشة مفتوحة بشأن حماية المدنيين في النـزاعات المسلحة للنظر في التقرير المقدم من الأمين العام عن هذا الموضوع (S/2012/376).
    On 12 February 2013, the Council held an open debate on the protection of civilians in armed conflict, in which 72 States participated, and adopted a presidential statement (S/PRST/2013/2) thereon. UN في 12 شباط/فبراير 2013، عقد المجلس مناقشة مفتوحة بشأن حماية المدنيين في النزاعات المسلحة، شارك فيها 72 دولة، واعتمد بشأنها بياناً رئاسياً (S/PRST/2013/2).
    On 14 January 2009, the Council held an open debate on the protection of civilians in armed conflict, and was briefed by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, John Holmes. UN في 14 كانون الثاني/يناير 2009، عقد المجلس مناقشة مفتوحة بشأن حماية المدنيين في النزاعات المسلحة استمع فيها إلى إحاطة قدمها جون هولمز، وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ.
    On 11 November 2009, in commemoration of the tenth anniversary of the adoption of resolution 1265 (1999), the Council held an open debate on the protection of civilians in armed conflict and adopted resolution 1894 (2009), in which it reiterated its willingness to respond to situations of armed conflict in which civilians were being targeted or humanitarian assistance was being obstructed. UN في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، أجرى المجلس، إحياء للذكرى السنوي العاشرة لاتخاذ القرار 1265 (1999)، مناقشة مفتوحة بشأن حماية المدنيين في النـزاعات المسلحة واتخذ القرار 1894 (2009) الذي كرر فيه الإعراب عن استعداده للتعامل مع حالات النـزاع المسلح التي يُستهدف فيها المدنيون أو تعرقل فيها المساعدة الإنسانية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more