"مناقشة مواضيعية عن" - Translation from Arabic to English

• thematic discussion on
• thematic debate on

thematic discussion on results and lessons learned in the medium-term strategic plan focus area 1: Young child survival and development
مناقشة مواضيعية عن النتائج والدروس المستفادة فيما يتعلق بمجال التركيز 1 للخطة الاستراتيجية متوسطة الأجل: بقاء الطفل ونماؤه

thematic discussion on the work of UNICEF in humanitarian situations (D)
مناقشة مواضيعية عن عمل اليونيسيف في الحالات الإنسانية

4/VI. The Committee decided to hold a thematic discussion on enforced disappearances and military justice at its fifth session.
4/سادساً- قررت اللجنة عقد مناقشة مواضيعية عن الاختفاء القسري والقضاء العسكري في دورتها الخامسة.

35. At its forty-ninth session, the Commission held a thematic debate on the topic of alternative development as an important drug control strategy and establishing alternative development as a cross-cutting issue.
35- أجرت لجنة المخدرات، خلال دورتها التاسعة والأربعين، مناقشة مواضيعية عن موضوع التنمية البديلة باعتبارها استراتيجية هامة لمكافحة المخدرات وإرساء التنمية البديلة باعتبارها مسألة متعددة المجالات.

During the month, the Security Council held 21 meetings, of which 12 were public, including a thematic debate on cooperation between the United Nations and regional and subregional organizations in maintaining international peace and security, a debate on the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo and an open debate on the situation in the Middle East, including the Palestinian question.
وعقد مجلس الأمن خلال الشهر 21 جلسة من بينها 12 جلسة عامة، شملت مناقشة مواضيعية عن التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين، ومناقشة عن بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، ومناقشة مفتوحة عن الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين.

thematic discussion on results and lessons learned in the medium-term strategic plan focus area 1: Young child survival and development
مناقشة مواضيعية عن النتائج والدروس المستفادة في إطار مجال التركيز 1 ضمن الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل: بقاء الطفل الصغير ونماؤه

thematic discussion on the global progress evaluation of the Education in Emergencies and Post-Crisis Transition programme
مناقشة مواضيعية عن تقييم التقدم على الصعيد العالمي لبرنامج التعليم في حالات الطوارئ والمراحل الانتقالية بعد انتهاء الأزمات

thematic discussion on results and lessons learned in the medium-term strategic plan focus area 4: Child protection from violence, exploitation and abuse
مناقشة مواضيعية عن النتائج والدروس المستفادة فيما يتعلق بمجال التركيز 4 للخطة الاستراتيجية متوسطة الأجل: حماية الطفل من العنف والاستغلال وسوء المعاملة

thematic discussion on results and lessons learned in the medium-term strategic plan focus area 2: Basic education and gender equality
مناقشة مواضيعية عن النتائج والدروس المستفادة فيما يتعلق بمجال التركيز 2 للخطة الاستراتيجية متوسطة الأجل: التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين

Oral Statement, thematic discussion on Prevention of Genocide, February 28, 2005
○ بيان شفوي: مناقشة مواضيعية عن منع إبادة الأجناس، 28 شباط/فبراير 2005؛

At its seventeenth session in April 2008, the Commission held a thematic discussion on the aspects of violence against women that pertain directly to its work, with the participation of the Chairperson of the Commission on the Status of Women.
وعقدت اللجنة في دورتها السابعة عشرة، المعقودة في نيسان/أبريل 2008، مناقشة مواضيعية عن جوانب العنف ضد المرأة المتصلة بعملها بصورة مباشرة، شاركت فيها رئيسة لجنة وضع المرأة.

The Subcommittee on the Prevention of Torture, at its sixteenth session, in February 2012, organized a thematic discussion on mental health in places of deprivation of liberty.
ونظّمت اللجنة الفرعية لمنع التعذيب، في دورتها السادسة عشرة المعقودة في شباط/فبراير 2012، مناقشة مواضيعية عن الصحة العقلية في أماكن الحرمان من الحرية.

At its eighty-first session, held in Geneva from 6 to 31 August 2012, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination organized a thematic discussion on racist hate speech which also touched upon the issue of the Internet.
وقامت لجنة القضاء على التمييز العنصري، في دورتها الحادية والثمانين، التي عقدت في جنيف في الفترة من 6 إلى 31 آب/أغسطس 2012، بتنظيم مناقشة مواضيعية عن خطاب الكراهية العنصرية تطرقت أيضا إلى مسألة الإنترنت.

thematic discussion on the work of UNICEF in humanitarian situations (D)
مناقشة مواضيعية عن عمل اليونيسيف في الحالات الإنسانية (للمناقشة)

thematic discussion on clearance and the article 4 generic electronic template (CCW/P.V/CONF/2011/3 and Corr.1)
مناقشة مواضيعية عن إزالة المتفجرات والنموذج الإلكتروني العام المتعلق بالمادة 4 (CCW/P.V/CONF/2011/3 and Corr.1)

On 13 January, the Council held a thematic debate on cooperation between the United Nations and regional and subregional organizations in maintaining international peace and security.
في 13 كانون الثاني/يناير، عقد المجلس مناقشة مواضيعية عن التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين.

The fact that the Assembly met earlier this year, after high-level panel discussions, for a thematic debate on " Addressing Climate Change: the United Nations and the World at Work " continues to give credibility and authority to the will of the overwhelming majority of States to respond urgently to climate change.
وحقيقة أن الجمعية قد اجتمعت في وقت سابق من هذا العام، عقب مناقشات في أفرقة رفيعة المستوى، لإجراء مناقشة مواضيعية عن " معالجة تغير المناخ: الأمم المتحدة والعالم في مواجهة تغير المناخ " ، إنما تعطي المصداقية المستمرة والسلطة لإرادة الأغلبية الساحقة من الدول حتى تتجاوب على وجه السرعة مع تغير المناخ.

During its sixty-sixth session, the General Assembly also held a thematic debate on the topic " Drugs and crime as a threat to development " , on the occasion of the International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking, on 26 June 2012.
3- وأجرت الجمعيةُ العامة أيضا خلال دورتها السادسة والستين، مناقشة مواضيعية عن " المخدِّرات والجريمة باعتبارهما خطرا يهدد التنمية " بمناسبة يوم الأمم المتحدة الدولي لمكافحة تعاطي المخدِّرات والاتجار غير المشروع بها، وذلك في 26 حزيران/يونيه 2012.