"مناقشتها بشأن" - Translation from Arabic to English

• its debate on
• its discussion on
• its discussion of
• their discussion on

The Committee thus concluded its debate on agenda item 79.
واختتمت اللجنة مناقشتها بشأن البند 79 من جدول الأعمال.

The Committee thus concluded its debate on the item.
واختتمت اللجنة السادسة بذلك مناقشتها بشأن هذا البند.

The view was also expressed that the Special Committee should conclude its debate on proposals currently on its agenda in a timely manner in order to enable new subjects to be considered.
كما أعرب عن رأي مفاده أن اللجنة الخاصة ينبغي أن تختتم مناقشتها بشأن المقترحات المدرجة حاليا في جدول أعمالها في الوقت المناسب بغية التمكين من النظر في مواضيع جديدة.

At that meeting, the Assembly will also take up agenda item 13 to continue its discussion on the human right to water and sanitation.
وفي هذه الجلسة، ستتناول الجمعية العامة أيضا البند 13 لمتابعة مناقشتها بشأن حق الإنسان في المياه وخدمات الصرف الصحي.

its discussion on that matter is set out in chapter IX of the present report, on other matters.
وترد مناقشتها بشأن تلك المسألة في الفصل التاسع من هذا التقرير تحت بند مسائل أخرى.

The Committee thus concluded its debate on the agenda item.
واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها بشأن هذا البند من جدول الأعمال.

The Committee concluded its debate on agenda item 150.
واختتمت اللجنة مناقشتها بشأن البند 150 من جدول الأعمال.

The Committee thus concluded its debate on agenda item 85.
وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها بشأن البند 85 من جدول الأعمال.

The Committee thus concluded its debate on agenda item 86.
وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها بشأن البند 86 من جدول الأعمال.

The Committee concluded its debate on agenda item 75.
وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها بشأن البند 75 من جدول الأعمال.

The Committee thus concluded its debate on agenda item 81.
وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها بشأن البند 81 من جدول الأعمال.

The Committee concluded its debate on agenda item 161.
واختتمت اللجنة مناقشتها بشأن البند 161 من جدول الأعمال.

The Committee concluded its debate on agenda item 164.
واختتمت اللجنة مناقشتها بشأن البند 164 من جدول الأعمال.

The Committee thus concluded its debate on the item.
وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها بشأن هذا البند.

The Committee thus concluded its debate on this item.
واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها بشأن هذا البند.

The Committee plans to continue its discussion on, and possibly adopt, the general comment at its thirteenth session.
وتعتزم اللجنة أن تواصل في دورتها الثالثة عشرة مناقشتها بشأن التعليق العام بقصد اعتماده في نفس الدورة، إذا أمكن ذلك.

The Committee plans to continue its discussion on, and possibly adopt, the general comment at its thirteenth session. I. Promotion of the Convention
وتعتزم اللجنة أن تواصل في دورتها الثالثة عشرة مناقشتها بشأن التعليق العام بقصد اعتماده في نفس الدورة، إذا أمكن ذلك.

In addition, the Committee resumed its discussion on issues and recommendations which were included in the report of the 10th meeting of persons chairing treaty bodies.
وعلاوة على ذلك، استأنفت اللجنة مناقشتها بشأن القضايا والتوصيات التي أدرجت في تقرير الاجتماع العاشر لﻷشخاص الذين يرأسون الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان.

The Committee thus concluded its discussion on the agenda item.
واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها بشأن هذا البند من جدول الأعمال.

The Committee began its discussion on other weapons of mass destruction.
وبدأت اللجنة مناقشتها بشأن أسلحة الدمار الشامل الأخرى.

The Committee continued its discussion on nuclear weapons.
وواصلت اللجنة مناقشتها بشأن الأسلحة النووية.

The Committee also continued its discussion of a draft general comment on article 3 of the ICESCRCovenant (the equal right of men and women to the enjoyment of all economic, social and cultural rights set forth in the Covenant).
كما واصلت اللجنة مناقشتها بشأن مشروع تعليق عام على المادة 3 من العهد (بشأن المساواة بين الرجل والمرأة في التمتع بجميع الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية الواردة في العهد).

The report should assist Member States in their discussion on the lines of action for the future, indicated by UNESCO in the Follow-Up Plan of Action for the promotion of tolerance, peace and solidarity among the peoples of the world.
ومن شأن التقرير أن يُعين الدول اﻷعضاء في مناقشتها بشأن مسارات العمل في المستقبل، التي أوضحتها اليونسكو، في خطة عمل المتابعة، لتعزيز التسامح والسلام والتضامن فيما بين شعوب العالم.