"مناقشتها لهذا" - Translation from Arabic to English

• its debate on this
• its discussion of the
• its discussion on this
• its discussion of this
• its debate on the

The Committee thus concluded its debate on this agenda item.
وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها لهذا البند من جدول الأعمال.

The Committee concluded its debate on this agenda item.
واختتمت اللجنة مناقشتها لهذا البند من جدول الأعمال.

The Committee thus concluded its debate on this item.
وبذلك، تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها لهذا البند 141.

The Committee would resume its discussion of the item at a later date in the light of the outcome of those consultations.
وستستأنف اللجنة مناقشتها لهذا البند في موعد لاحق، في ضوء نتيجة هذه المشاورات.

In its discussion of the agenda item, the Committee might wish to focus on a particular aspect of globalization.
واقترحت على اللجنة، في مناقشتها لهذا البند من جدول الأعمال، أن تركز على جانب معين من جوانب العولمة.

The Tribunal will continue its discussion on this item at its twenty-fifth session.
وستواصل المحكمة مناقشتها لهذا البند في دورتها الخامسة والعشرين.

Consequently, when the Assembly resumes its discussion of this item at its fifty-seventh session, the Secretariat can make the full texts of the submissions available to interested delegations.
وبناء عليه عندما تستأنف الجمعية العامة مناقشتها لهذا البند في دورتها السابعة والخمسين، يمكن للأمانة العامة أن تتيح للوفود المهتمة الاطلاع على النصوص الكاملة للرسائل.

The Committee thus concluded its debate on this item.
وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها لهذا البند.

The Committee concluded its debate on this item.
واختتمت اللجنة مناقشتها لهذا البند.

The Committee decided to continue its debate on this item on Friday, 10 October.
وقررت اللجنة مواصلة مناقشتها لهذا البند من جدول الأعمال يوم الجمعة 10 تشرين الأول/ أكتوبر 2003.

The Committee decided to continue its debate on this agenda item on Thursday, 10 October 2002.
وستواصل اللجنة مناقشتها لهذا البند من جدول الأعمال ليوم الخميس، 10 تشرين الأول/أكتوبر 2002.

Members will recall that the Assembly held its debate on this item at its 55th plenary meeting on 10 November 1995.
ويتذكر اﻷعضاء أن الجمعية أجرت مناقشتها لهذا البند في جلستهــا العامــة الخامسة والخمسين في ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥.

The members were informed that the Committee would continue its debate on this agenda item on Thursday, 12 October 2006.
وأُبلغ الأعضاء بأن اللجنة ستواصل مناقشتها لهذا البند من جدول الأعمال يوم الخميس 12 تشرين الأول/أكتوبر 2006.

The members were informed that the Committee would continue its debate on this agenda item, on Friday, 13 October.
وأُبلغ الأعضاء بأن اللجنة ستواصل مناقشتها لهذا البند من جدول الأعمال يوم الجمعة 13 تشرين الأول/أكتوبر. لجنة بناء السلام

The Committee thus concluded its debate on this item.
واختتمت اللجنة مناقشتها لهذا البند.

The OAU Commission on Refugees ended its discussion of the item by taking note with interest and appreciation of the Guiding Principles.
وأنهت لجنة منظمة الوحدة اﻷفريقية المعنية باللاجئين مناقشتها لهذا البند باﻹحاطة علما، مع الاهتمام والتقدير، بالمبادئ التوجيهية.

The Committee began its discussion of the item.
بدأت اللجنة مناقشتها لهذا البند.

The Committee continued its discussion of the item.
واصلت اللجنة مناقشتها لهذا البند.

27. The Commission recognized that its discussion on this topic was preliminary and noted that the workshop report had been prepared by a largely academic community.
27 - واعترفت اللجنة بأن مناقشتها لهذا الموضوع هي مناقشة أولية وأشارت إلى أن تقرير حلقة العمل أعده مجتمع أكاديمي إلى حد بعيد.

The Committee adjourned its discussion of this agenda item until the following day.
وأرجأت اللجنة مناقشتها لهذا البند من جدول الأعمال إلى اليوم التالي.

The Committee thus concluded its debate on the agenda item.
وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها لهذا البند من جدول الأعمال.