"مناوبتك" - Translation from Arabic to English

• your shift
• duty
• shifts
• your watch

Why don't you come by the house after your shift.
لما لا تأتى الى المنزل بعد انتهاء مناوبتك ؟

Well, did you know that he was transported in a cart to the laundry room during your shift?
حسنا .. هل كنت تعلم بأنه تم نقله بواسطة عربة الى غرفة المصبغة خلال مناوبتك ؟

I thought I wasn't gonna see you till after your shift.
ظننتُ أنّني لن أراك حتى تنتهي من مناوبتك.

In fact, your shift ended shortly before the murder.
في الواقع، انتهت مناوبتك بفترة وجيزة من توقيت الجريمة

Look, I was hoping to buy you a beer after your shift but doesn't look like that's gonna happen.
كنت اتمنى ان اشتري لك بيرة بعد مناوبتك لكن كما يبدو، لن يحدث ذلك.

I can wait, you know, until your shift's over and I'll sneak out.
استطيع الانتظار,تعلم, حتى تنتهي مناوبتك سوف اتسلل.

It was the end of your shift, you were tired, you got your paperwork mixed up, you got your calls mixed up.
كانت نهاية مناوبتك كنت مجهداً فإختلطت عليك الأوراق

Um, so, when you left your shift and you left the kid to die, had you just heard about it, or did you walk in on your wife banging some other guy?
مم, اذن عندما تركت مناوبتك وعنما تركت الفتى ليموت هل قد سمعت للتو عن ذلك

During your shift, Mr Fletcher. Did you search the deliveries?
خلال وقت مناوبتك سيد فليتشر هل فتشت ما تم توصيله ؟

Just worry about staying at your job until your shift is complete, all right?
فقط اقلق بكونك في وظيفتك حتى تنتهي مناوبتك حسناً؟

your shift ends at midnight, and you're home at 4:00...
مناوبتك تنتهي عند منتصف الليل كان يجب أن تكون بالمنزل فى الساعة الرابعة

And a couple of your coworkers saw you snooping around the room where the chemical is kept after your shift had ended.
وبعض من زملائك في العمل رأوك تتطفل في أنحاء الغرفة حيث توجد المواد الكيميائية بعد إنتهاء مناوبتك

The compartment was open for several times throughout your shift.
المقصورة تم فتحها عدة مرات أثناء مناوبتك

The guests will put the money under the pillow, you leave the hash, and immediately after your shift, you come find me and you bring me my cut.
النزلاء سيضعون المال تحد المخدة تتركين الحشيش و بعد إنتهاء مناوبتك مباشرة

You said you'd join us for champagne after your shift.
قلتِ أنكِ سوف تنضمين إلينا لشرب "الشامبانيا" بعد مناوبتك.

The first half-hour of your shift, you're in roll call.
فى أول نصف ساعة من مناوبتك كنت فى نداء للشرطة

Nurse Espinosa, your shift ended nine minutes ago.
يا ممرضه لقد انتهت مناوبتك منذ تسعة دقائق مضت.

Nurse Espinosa, your shift ended nine minutes ago.
أيتها الممرضه لقد انتهت مناوبتك منذ تسع دقائق

Yeah, well, I'm afraid little Ginny's gonna have to wait for you to come home tonight because, uh, you're on duty.
أخشى بأن (جيني) الصغيرة يتوجب عليها الانتطار لأن تعود إليها الليلة لأنك لم تنتهي من مناوبتك.

You're abandoning your cigarette tray, you're leaving in the middle of your shifts, you have no idea what you're doing.
تتخلين عن علبة السجائر ترحلين في نصف مناوبتك لا فكرة لديكِ عمَّا تفعلينه

If he'd come in on your watch, would you have waited so long before doing anything?
,لو كان جاء أثناء مناوبتك هل كنت لتنتظر طويلا قبل أن تفعل شيئا؟