"مناوبته" - Translation from Arabic to English

• shift
• shifts

I know that I look like a maître d who was fired earlier on in the day that has to finish his shift.
طرد باكراً في الصباح ومضطر على أكمال مناوبته

Apparently, she came to pick him up for his shift this morning and he's missing.
يبدو أنها أتت لتقله من أجل مناوبته هذا الصباح وهو مفقود.

His shift was about to start, so he went to get us a taxi because my feet hurt.
مناوبته كانت على وشك البدأ لذا ذهب لجلب سيارة أجرة لأن قدماي قد تأذت

He starts his shift at the shop at half past six.
‎تبدأ مناوبته في المحل في السادسة والنصف

His boss at Continental Meats confirms he was in the middle of an eight-hour shift when Donna's van got firebombed.
بأنه كان في وسط مناوبته ذات الثمان ساعات عندما سيارة دونا تعرضت للتفجير

The folks there thought Nathanson just flaked, deserted his post in the middle of his overnight shift.
الناس هناك تظن انه فقط هرب لقد ترك مكانه فى وسط مناوبته الليلية

So you're trying to tell me that the cpd doesn't know how to handle a shift change.
إذاً تحاول أن تخبرني أن قسم الشرطة لم يجيد التعامل مع مناوبته

In fact, he came in for his shift at 4:00.
في الواقع، بدأ مناوبته على الساعة الرابعة.

Lieutenant said he asked to change his shift and wouldn't take no for an answer.
قال بأنه يريد أن يحول مناوبته ولكن لم يحصل على جواب

We confirmed he left at the end of his shift at 2:00 a.M.
أثبتنا أنه غادر في نهاية مناوبته في 2: 00 مساء

You actively pursued to manage his shift, all while your current boyfriend lives in Dallas.
وأنتِ تسعين بنشاط لإدارة مناوبته بينما يسكن صديقك الحالي في دالاس

According to his supervisor, he was supposed to start his shift at 3 A.M.
وفقا لرئيسه كان من المفترض ان يبدأ مناوبته في 03: 00

Codes officer finishes his shift in 5 minutes.
ضابط الشفرات تنتهي مناوبته في غضون خمس دقائق

Never missed a shift till he went on the milk run this morning.
لم يتغيب عن مناوبته حتى نفذَ منى الحليب هذا الصباح

Maybe we need him and his day shift crew on this case with you.
ربما تحتاجه وتحتاج فريق مناوبته بهذة القضية معك

Every night at 8:30, he starts to close out at the end of his shift.
30 يبدأ الإغلاق في نهاية مناوبته

A security guard from the Smithsonian disappeared from his shift three nights ago.
إختفى من مناوبته منذ 3 ليلٍ مضت

He must come, after I leave... and before the other guy starts his shift.
.... لابد أنه يأتى بعد أن أرحل وقبل أن يبدأ العامل الآخر مناوبته

Laffont gets off shift in five minutes.
لافو ينتهي من مناوبته بعد خمس دقائق

His shift started four minutes ago.
لقد بدأت مناوبته منذ أربعة دقائق

No, jeff, zander said it was cool if he gave me his shifts.
كلا جيــف ، زانــــدار قال أنه موافق أن يعطيني مناوبته