"منا الآن" - Translation from Arabic to English

• of us now
• us right now
• from us now

There's three of us now, we need to get another room.
هناك ثلاثة منا الآن, نحن بحاجة للحصول على غرفة أخرى.

What is required of us now is the commitment to support the implementation plan that will be drawn up to convert to action what have up to now been merely hopes and aspirations.
إن المطلوب منا الآن هو الالتزام بدعم خطة التنفيذ التي سيتم وضعها لكي يحول إلى عمل ما ظل حتى الآن مجرد آمال وتطلعات.

You stay with it, W, because I can tell you straight as A meets up and mates with B, you are one of us now.
احفظها معك دبليو فبإمكاني أن أخبرك بكل وضوح وكما يرافق حرف الألف الباء، أنك واحد منا الآن

Calm down. She's one of us. Now, listen to me...
اهدأ ، إنها واحدة منا ...الآن ، أصّغ إلىّ

The only things we got going for us right now are that, it can stay out of water for too long.
الأشياء الوحيدة التي حصلت على الذهاب لل منا الآن أن، فإنه يمكن البقاء خارج الماء لفترة طويلة جدا.

He can't hide from us now.
وقال انه لا يمكن إخفاء منا الآن.

These Belters at a rally, they told her, "You're one of us now."
هؤلاء المُواطنين كانوا في مسيرة حاشدة " أخبروها " أنتِ واحدة منا الآن

Unless, of course, you're one of us now.
إلا إذا،بالطبع،أصبحت واحدة منا الآن

It's in our nature. You're one of us now.
إنها بطبيعتنا أنت واحدة منا الآن

Gisborne is one of us now. Our fate is his.
غيسبورن واحد منا الآن مصيرنا مصيره

He's one of us now
إنه واحد منا الآن سنبقيه معنا..

"...with each one of us now and forevermore." Amen.
"مع كل واحد منا الآن وإلى الأبد" آمين

We all agreed. You're one of us now.
اتفقنا جميعاً، أنت واحد منا الآن.

You're one of us now.
أصبحت واحدة منا الآن

You're one of us now.
أنت واحدة منا الآن

There's three of us now.
هناك ثلاثة منا الآن

No. She's one of us now, a believer.
أنها واحدة منا الآن, مؤمنه

You're one of us now, Alex Parrish.
أنت واحدة منا الآن

You're one of us now.
أنت واحد منا الآن

You're part of us now.
أنتِ جزء منا الآن

And even though it doesn't make sense to either one of us right now, it will, it just...
وبالرغم من أن هذا لايبدو منطقياً لأيٍ منا الآن ...سيبدو منطقياً ، لكن الأمر

- Can't run from us now! - Quit trying to help!
لا يمكنك الهروب منا الآن أحاول المساعدة