"منا ان" - Translation from Arabic to English

• us to
• have us
• that we
• us should

I think she wants us to let the malware run its course.
اظن انها كانت تريد منا ان نترك البرمجيات الخبيثة تأخذ مجراها

I can also tell you're holding something back, because you don't want us to think you're crazy.
يمكنني ان اعلم انك تبقين سراً ما لأنك لا تريدين منا ان نظن بأنك مجنونة

Let me get this straight. You want us to kidnap a poodle?
دعني أكون واضح معك اتريد منا ان اقوم بعمليه اختطاف بودل؟

Ask us to accept predictions as evidence.. no, no, no
تطلب منا ان نعتبر تنبؤاتك كأدلة لا، لا، لا

How do you expect us to keep people calm when you're..?
كيف تتوقع منا ان يبقي الهدوء عند الناس .. ؟

All right. Donna, what do you want us to do?
كل شيء على مايرام.دونا ماذا تريدين منا ان نفعل؟

He wants us to grab Adrien on his return.
يريد منا ان نلقي القبض علىادرين قبل عودته

Foundation HQ needs at least one of us to be there, present.
يحتاج اج كيو على الاقل واحد منا ان يكون هناك حاضر

But... they kept asking us to modify our design specs.
ولكن .. استمروا يطلبون منا ان نعدل مواصفات التصميم

And if we get eyes on him, the A.G.'s office wants us to call them so they can send in a strike team.
انه يعمل كقاتل ماجور و لو وجدنا دليلا عليه مكتب النائب العام طلب منا ان نتصل به لكي يرسلوا فريق الاقتحام

That's what she wants us to think. Are you sure I can't convince you to do anything?
هذا ما ارادته منا ان نفكر هل انت متأكد من انني لا يمكن ان اقنعك

How do you expect us to find three astronomers in the middle of a war?
كيف تتوقع منا ان نجد ثلاث علماء فلك في وسط حرب مشتعلة ؟

I mean two weeks ago, you asked us to train you so you could take down your old gang.
أقصد منذ أسبوعين لقد طلبت منا ان نقوم بتدريبك لكي تستطيع الاطاحة بعصابتك القديمة

Just how long do you expect us to survive this?
كان في الجيش اللعين ومات لكم من الوقت تتوقعين منا ان ننجو؟

They want us to stay inside and travel in groups.
انهم يريدون منا ان نبقى بالداخل و ان نتنقل في مجموعات

Hey, Dr. B, you gonna be here soon or do you want us to go ahead and order for you?
مرحبا , د. بي هل ستاتين قريبا أو هل تريد منا ان تصرف ونطلب لك؟

Oh, well, perhaps you'd like us to assume that you were sharing information with him.
حسنا، ربما تود منا ان نفترض بانك كنت تتشارك المعلومات معه

Not if you want us to say you had nothing to do with it.
ليس اذا تودين منا ان نقول، ليس لديك شيء لفعله.

Yeah, or maybe you'd like us to rack off,
نعم, أو ربما ترغب منا ان نغرب عنها

On how many fronts would you have us fight?
على كم من الجبهات تريد منا ان نقاتل؟

You want us to tell you about the best time that we had with our mothers?
تريد منا ان اقول لكم عن أفضل وقت أن كان لدينا مع أمهاتنا؟

I don't wanna stay here either, but one of us should be here.
ولا اريد انا ان ابقى هنا ولكن على واحد منا ان يبقى