"منا جميعاً" - Translation from Arabic to English

• all of us
• us all
• the rest of us
• any of us
• from all of

It is too complex and requires all of us to learn to do many things differently.
إنها مسألة بالغة التعقيد وتتطلب منا جميعاً أن نتعلم كيفية القيام بأشياء كثيرة بشكل مختلف.

Protecting the world from the harm caused by weapons is a global project and needs active support from all of us.
وحماية العالم من الضرر الذي تسببه الأسلحة مشروع عالمي يحتاج إلى دعم نشيط منا جميعاً.

What is now required is for all of us to display the necessary flexibility which will allow us to move forward.
وما هو مطلوب منا جميعاً الآن هو إبداء المرونة اللازمة التي ستتيح لنا أن نخطو إلى الأمام.

Maybe he was afraid of himself... of us all.
ربما كان خائفاً من نفسه.. أو منا جميعاً.

Results and efficiency are expected of us all.
ويتوقع منا جميعاً إبراز النتائج والكفاءة.

Why do you always have to pretend to be nicer than the rest of us?
لما عليك دائما أن تتظاهر بأنك ألطف منا جميعاً ؟

Cause guess what, they've got the biggest home of any of us.
لكن احزروا ماذا ؟ ؟ .. لديهم أكبر منزل منا جميعاً

It is only through personal commitment by all of us that this will succeed.
وسبيلنا الوحيد إلى نجاح ذلك هو الالتزام الشخصي منا جميعاً.

I should like to stress here that terrorist acts against a civilian population must be resolutely condemned by all of us.
وأود أن أشدد في هذا المقام على أن الأعمال الإرهابية الموجهة ضد السكان المدنيين يجب أن تقابل بإدانة شديدة منا جميعاً.

To this end, cooperation and good will are required from all of us.
وإن تحقيق هذا الهدف يقتضي منا جميعاً التعاون والإرادة الصادقة.

And I love you, more than anything, but this is bigger than all of us.
وأنا أحبك أكثر من أى شيء آخر لكن هذا الأمر أكبر منا جميعاً

I'm done with you, like you were done with all of us. It's very late.
لقد أنتهيت منك , تماماً كما أنتهيت منا جميعاً ذلك متأخر للغاية

Mr. Wishes-he-had-my-beard thinks he's better than all of us.
السيّد الذي يتمنى أن لديه مثل لحيتي يعتقد أنه أفضل منا جميعاً

J.T. made a better cop than all of us combined, but he barely lasted a year.
جى تى كان شرطياً افضل منا جميعاً لكنة بالكاد استمر سنة

Obviously this will require committed and dedicated work by us all, and not just in the CD.
ومن البديهي أن ذلك سيتطلب منا جميعاً أن نعمل بالتزام وتفان، وليس فقط في مؤتمر نزع السلاح.

He'd have been done with us all as soon as we stopped being useful.
كان سيتخلص منا جميعاً بمُجرد أن نُصبح بلا فائدة له

Said you wanted us all to meet here.
قالت انكى اردتى منا جميعاً ان نتقابل هنا

In the end, women make errand boys of us all, hm?
في نهاية المطاف , الفتيات يصنعن منا جميعاً الاولاد المأمورين , همم ؟

She won't know it, but as long as her condition remains like this, she'll outlive us all
إنها لن تعرف ولكن إن ظلت حالتها هكذا ، ستعيش أطول منا جميعاً

Thinks, like, a title makes him better than the rest of us.
إنه يظن أن لقبه الملكي يجعله أفضل منا جميعاً.

You know better than any of us how dangerous it is to breech the wall of silence.
تعرفين أكثر منا جميعاً كم هو خطير أن نخرق حائط الصمت